Kaj je ARE IMPLICATED v Slovenščini - Slovenski prevod

• so vpleteni
• so povezani
• so vključeni

Primeri uporabe Are implicated v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

All men are implicated.
Vsi vpleteni so moški.

These low-intensity conflicts rarely make headlines because they are rarely black-and-white, they do not threaten the status quo and because local authorities and the companies that supply us are implicated, albeit often indirectly.
Ti nizko intenzivni konflikti se redko pojavljajo v medijih, saj so le redko enoznačni, ne ogrožajo statusa quo in ker so lokalne oblasti ter podjetja, ki nas oskrbujejo, vpleteni, četudi pogosto posredno.

The terms of engagement are implicated in coloniality of power.
Pogoji vključenosti so povezani s kolonialnostjo moči.

CDP Choline is hydrolyzed into Choline and cytidine in the intestines, after crossing the Blood-Brain Barrier it is reformed back into CDP Choline where is used and absorbed through the Acetylcholine receptors which are implicated in thought and memory formation.
CDP holin se hidrolizira v holin in citidin v črevesju, po prečkanju pregrade krvi-možganov se preoblikuje nazaj v CDP holin, kjer se uporablja in absorbira preko acetilholinskih receptorjev, ki so vpleteni v oblikovanje misli in spomina.

Well over 200 viruses are implicated in the cause of the common cold;
Več kot 200 virusi so vpleteni v vzrok za prehlad;

In order to be really useful we must concentrate our efforts on the understanding of the diversity of communities which are implicated in the relationship between art and technology.
Da bi bili lahko res koristni, moramo svoja prizadevanja usmeriti na razumevanje raznolikosti med skupnostmi, ki so vključene v razmerja med umetnostjo in tehnologijo.

Cholinergic systems are implicated in numerous neurologic functions.
Holinergični sistem je vključen v številne nevrološke funkcije.

AMPA receptors are responsible for fast synaptic transmission[9] and are implicated in synaptic plasticity and long term potentiation[10].
AMPA receptorji so odgovorni za hiter sinaptični prenos in so vpleteni v sinaptično plastičnost in dolgoročno potenciacijo.

These receptors are implicated in pathologic angiogenesis, tumour growth, and metastatic progression of cancer.
Ti receptorji so vključeni v patološko angiogenezo, rast tumorjev in metastatsko razrast raka.

Free radicals are very harmful for the body and are implicated in the pathogenesis of many diseases.
Prosti radikali so zelo škodljiva za telo in so povezani z razvojem številnih bolezni.

All of these chemicals are implicated in cardiovascular and respiratory disorder, endocrine disruption, gastroenterological failure, nerve and urinary system destruction.
Vse te kemikalije so vpletene v nered ožilja in dihalnih poti, razkroj žlez, razpad želodca, živčevja in urinarnega uničenja sistema.

Boswellic acids decrease the production of inflammatory compounds, the leukotrienes that are implicated in many chronic diseases such as rheumatoid arthritis.
Boswellic kisline zmanjša nastajanje inflammatory spojine, levkotrieni, ki sodelujejo pri mnogih kroničnih bolezni, kot so revmatoidni artritis.

ROS and free radicals are implicated in DNA damage, cancer, and accelerated cell aging.
ROS in prosti radikali so vpleteni v poškodbe DNA, rak in pospešeno staranje celic.

Atrial fibrillation, high blood pressure and high cholesterol contribute to stroke risk, and now environmental toxins are implicated as well, in this study- the first large-scale report on public health effects of tungsten.
Atrijska fibrilacija, visok krvni tlak in visok holesterol prispevajo k tveganju za možgansko kap, zdaj pa so vpleteni tudi toksini za okolje v tej študiji- prvo obsežno poročilo o vplivih volframa na javno zdravje.

Due to the fact that opioids are implicated in a growing number of deaths in America, the Centers for Disease Control(CDC) continues to update its guidelines for their use.
Glede na to, da so opioidi, ki je vpletena v vse večjem številu smrti v Ameriki, Center za nadzor bolezni(CDC) redno posodablja smernice za njihovo uporabo.

Sunitinib inhibits multiple receptor tyrosine kinases(RTKs) that are implicated in tumour growth, neoangiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Sunitinib zavira več receptorskih tirozin-kinaz(RTK), vpletenih v rast tumorja, neoangiogenezo in metastatsko napredovanje raka.

The less public schools are implicated, by default the stronger their reputations grow.
Manj javnih šol je vpletenih, privzeto močnejši je njihov ugled.

Sunitinib malate inhibits multiple receptor tyrosine kinases(RTKs) that are implicated in tumour growth, pathologic angiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Sunitinibijev malat zavira več receptorskih tirozin- kinaz(RTK), vpletenih v rast tumorja, patološko angiogenezo in metastatsko napredovanje raka.

In addition to cancer, pesticides are implicated in birth defects, nerve damage and genetic mutations.
Poleg raka pesticidi povzročajo poškodbe zarodkov, živčevja in genetske mutacije.

Well over 200 virus strains are implicated in causing the common cold, with rhinoviruses being the most common.
V navaden prehlad je vpletenih več 200 virusnih sevov; rinovirusi so med njimi najbolj pogosti.

Whereas, in addition to acts of intimidation and violence, organised criminals are implicated in increasingly more sophisticated and lucrative forms of fraud which are draining substantial resources away from the lawful economy and damaging the prospects for growth, especially in difficult times such as the present;
Ker se hudodelske združbe ne ukvarjajo le z ustrahovanjem in nasiljem, ampak so vpletene tudi v vedno bolj prefinjene in dobičkonosne goljufije, s katerimi zakonitemu gospodarstvu odvzemajo pomembne vire in onemogočajo gospodarsko rast, zlasti v težkih časih, kakršnim smo priča danes;

Now you're implicated.
Zdaj si vpleten.

Prostate is an iron that is implicated in the ability to hold urine.
Prostate je železo, ki je vpletena v sposobnost zadrževanja urina.

If you believe that one of our clients is implicated, I'm afraid.
Če menite, da je eden od naših strank je vpletena.

If they be implicated.
Če se jih udeležijo.

It is implicated in everything from bribery to assassinations.
Ta skupina je vmešana v vse od podkupovanja do atentatov.

Cytokine storm has also been implicated in hantavirus pulmonary syndrome.
Citokinsko nevihto povezujejo tudi s hantavirusnim pljučnim sindromom.

One justice was implicated in a sex scandal.
Bil je udeležen v seksualnem škandalu.

And that's been implicated in raising cancer risk.
In da je bil vpleten v vzgojo tveganje za nastanek raka.