Kaj je ARE IN FORCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• so v veljavi
• so veljavni
• so veljavne

Primeri uporabe Are in force v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Codes are in force.
Ta koda je veljavna.

What duties to provide information are in force?
Katere obveznosti za zagotavljanje informacij so v veljavi?

These are in force across entire EU.
Veljavna so po vsej Uniji.

The new Centrelink regulations are in force since January 1, 2013.
Novi predpisi Centrelinka so v veljavi od 1. januarja 2013.

For EU citizens only: What duties to provide information are in force?
Katere obveznosti za zagotavljanje informacij so v veljavi?

These Terms are in force as a binding agreement until further notice as long as you use our Services.
Ti pogoji so veljavni kot zavezujoča pogodba za nedoločen čas, dokler uporabljate naše storitve.

The user is bound by the terms and conditions which are in force at the time of the online order submission.
Uporabnika zavezujejo splošni pogoji, ki so veljavni v trenutku oddaje spletnega naročila.

Please note, that the guides below provide useful information on the procedure, however they do not reflect the changes that are in force as from 14 July 2017.
Prosimo, upoštevajte, da spodaj navedena vodnika vsebujeta koristne informacije o postopku, vendar ne odražata sprememb, ki so v veljavi od 14. julija 2017.

You will be subject to the terms and conditions that are in force at the time that you order goods from us unless:-.
Ti bodo v skladu s pogoji, ki so v veljavi v času, ki ste, da blago od nas, razen če:-.

The Commission is empowered to adopt level-2 measures in many areas, and a large number of level-2 Commission regulations and directives are in force.
Komisija ima na številnih področjih pooblastilo za sprejemanje ukrepov druge stopnje in v veljavi je že veliko uredb in direktiv Komisije druge stopnje.

Albania has ratified 53 ILO conventions(46 are in force), including all the fundamental and core conventions.
Albanija je ratificirala 53 konvencij MOD(46 jih je v veljavi), vključno z vsemi temeljnimi in osnovnimi konvencijami.

The European Commission has called upon the European Parliament and the Council of the EU to ensure that the proposed legislative acts are in force by 29 March 2019.
Komisija Evropski parlament in Svet poziva, naj zagotovita, da bodo predlagani zakonodajni akti sprejeti, tako da bodo začeli veljati do 29. marca 2019.

The trade provisions of this agreement, which are in force since 2004, provide that both sides will gradually implement greater liberalisation of their reciprocal trade in agricultural and fishery products.
Trgovinske določbe iz tega sporazuma, ki so veljavne od leta 2004, določajo, da bosta obe strani postopno dosegali večjo liberalizacijo vzajemne trgovine s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi.

Each Authority will apply those relevant instruments which are in force and to which its State is a Party.
Vse oblasti bodo uporabljale tiste ustrezne listine, ki so v veljavi in katerih pogodbenica je njihova država.

A surprising number of States have entered into bilateral investment treaties, and it is estimated that over 2,500 bilateral investment treaties are in force today.
Presenetljivo število držav so sklenili dvostranske pogodbe investicijskih, in se ocenjuje, da več 2,500 dvostranski sporazumi investicijske so v veljavi še danes.

The guidelines, which are in force until 31 December 2010, explain in particular how the Commission intends to apply these principles in the context of the current systemic financial crisis, with a view to contributing to the return to viability of the European banking sector.
Smernice, ki bodo veljale do 31. decembra 2010, pojasnjujejo zlasti, kako namerava Komisija uporabljati ta načela v okviru sedanje sistemske finančne krize, da bi podprla vrnitev k uspešnemu delovanju evropskega bančnega sektorja.

In the case of amendments to a relevant instrument each Authority will apply those amendments which are in force and which its State has accepted.
Pri spremembah ustreznih listin bodo vse oblasti uporabljale spremembe, ki so veljavne in jih je sprejela njihova država.

It will be applicable once its implementing provisions are in force- by 24 June 2013 at the latest- in order to give national administrations and economic operators sufficient time to undertake the necessary investments and ensure smooth implementation of electronic processes.
Izvajati se bo začela, ko bodo začele veljati izvedbene določbe, najkasneje pa 24. junija 2013, da se nacionalnim upravam in gospodarskim subjektom da na voljo dovolj časa za izvedbo potrebnih naložb in zagotovitev nemotenega izvajanja elektronskih postopkov.

Therefore, the User is obliged to accede to the present Terms and Conditions each time you access the Web site, assuming you apply the relevant conditions that are in force at the time of access.
Zato je uporabnik dolžan, da pristopijo k tem Pogoji in vsakič, ko odprete spletno stran, ob predpostavki, da bo uporabil ustrezne pogoje, ki so v veljavi v času dostopa.

The targeted measures in this new area are developed by our HSEQ team and are in force throughout the company: from establishing excellent working conditions, avoiding risks at the workplace, consistently acting sustainably and being environmentally-aware to meeting our internal and external customers' high expectations of our service quality.
Naša skupina HSEQ je izdelala ciljno naravnane ukrepe na tem dokaj mladem področju, ki so zavezujoči za vsa področja podjetja- od vzpostavitve dobrih delovnih pogojev in preprečevanja tveganja na delovnem mestu, prek trajnostnega in okolju prijaznega delovanja do upoštevanja visokih pričakovanj notranjih in zunanjih strank glede kakovosti naših storitev.

By derogation from Articles 32and 33, the following requirements shall apply to contracts for the provision of statutory audit to public-interest entities which are in force at[date of entry into force of this Regulation].
Z odstopanjem od členov 32 in 33 za pogodbe za izvajanje obvezne revizije subjektov javnega interesa, ki so veljavne na[datum začetka veljavnosti te uredbe], se uporabljajo naslednje zahteve.

The TSIs which are in force on the date this Decision becomes applicable, should not apply the modules provided for in this Decision until their revision and should be allowed to continue to apply the modules for conformity assessment and suitability for use of interoperability constituents and EC verification of subsystems as defined in the relevant annexes to those TSIs.
TSI, ki so v veljavi na datum začetka uporabe tega sklepa, ne smejo uporabljati modulov iz tega sklepa, dokler se ne revidirajo, in lahko še naprej uporabljajo module za ocenjevanje skladnosti in primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti ter ES-verifikacijo podsistemov, kakor so določeni v ustreznih prilogah k navedenim TSI.

It also makes sure that specific hazardous substances classed as harmful to health and the environment, and hence undesirable in home appliances, are avoided- even if no statutory substance restrictions are in force.
Hkrati skrbi za izogibanje uporabi določenih nevarnih snovi, ki so opredeljene kot škodljive zdravju in okolju ter so posledično v hišnih aparatih nezaželene- tudi če za to ni veljavnih zakonov glede omejitve snovi.

In a case where, due to the shareholding structure of a company, a collision between the good practice defined in this Code and the requirements of an individual Act occurs, good practice is not taken into consideration until legal norms are in force.
V primeru, da zaradi delničarske strukture družbe pride do kolizije med dobro prakso definirano v tem kodeksu in zahtevami posameznega zakona, se dobra praksa ne upošteva dokler so v veljavi zakonske norme.

In making its assessments and conducting its investigations pursuant to this paragraph, the Commission shall be guided by all of the relevant regulations adopted under Article 109 TFEU as well as relevant communications, guidance and measures adopted by the Commission in application of the rules of the Treaties relating to State aid as are in force at the time the assessment is to be made.
Komisija pri ocenjevanju in vodenju preiskav v skladu s tem odstavkom upošteva vse zadevne uredbe, sprejete na podlagi člena 109 PDEU, ter vsa zadevna sporočila, navodila in ukrepe, ki jih je Komisija sprejela pri izvajanju pravil Pogodb glede državne pomoči, kot so v veljavi, ko je treba pripraviti oceno.

The law is in force.
Zakon je v veljavi.

Martial law is in force!
Borilni zakon je v veljavi!

The decree was in force for two years.
Uredba je bila v veljavi dve leti.

The memorandum is in force until next parliamentary elections in 2012.
Ta bi začela veljati po naslednjih parlamentarnih volitvah leta 2012.

The order was in force till 2000.
ZIVIS je bil v veljavi vse do leta 2000.