Kaj je COMMITMENT TO PROMOTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• zavezanost spodbujanju
• zavezo spodbujanju
• zavezanosti spodbujanju

Primeri uporabe Commitment to promoting v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The commitment to promoting and putting in place environmental laws and initiatives;
Zaveza k spodbujanju in izvajanju okoljskih zakonov in pobud;

The Parties also reaffirm their commitment to promoting effective multilateralism.
Strani prav tako ponovno potrjujeta svojo zavezo spodbujanju učinkovitega multilateralizma.

The commitment to promoting and putting in place environmental laws and initiatives;
Sprejetje zaveze k spodbujanju in izvajanju okoljskih zakonov in pobud;

As said in the press release, BELEX thereby signifies its commitment to promoting transparent and sustainable capital markets.
Kot je navedeno v sporočilu za javnost, BELEX tako predstavlja svojo zavezanost spodbujanju preglednih in trajnostnih kapitalskih trgov.

EXPRESSING their full commitment to promoting sustainable development, including environmental protection and effective cooperation to combat climate change.
OB IZRAŽANJU njune polne zavezanosti spodbujanju trajnostnega razvoja, vključno z varstvom okolja in učinkovitim sodelovanjem na področju boja proti podnebnim spremembam.

A Mars spokesman said:“Deep-frying our products would go against our commitment to promoting healthy active lifestyles.”.
Njihov uradni položaj:»globoko cepanje enega od naših izdelkov bi nasprotovalo naši zavezanosti spodbujanju zdravega in aktivnega življenjskega sloga.« Riiiiiight….

It reiterates its commitment to promoting stability, security and development in region, including through the work done inter alia by European instruments in the key area of security sector reform.".
Ponovno opozarja na svojo zavezanost spodbujanju stabilnosti, varnosti in razvoja v regiji, vključno z dejavnostmi, ki potekajo v okviru evropskih instrumentov na ključnem področju reforme varnostnega sektorja.".

Their official position:”deep-frying one of our products would go against our commitment to promoting healthy, active lifestyles.”.
Njihov uradni položaj:»globoko cepanje enega od naših izdelkov bi nasprotovalo naši zavezanosti spodbujanju zdravega in aktivnega življenjskega sloga.« Riiiiiight….

Their commitment to promoting the proactive management of dangerous substances at European workplaces will be a major building block for the success of the campaign, as it will provide plenty of networking and exchange of workplace good practice opportunities.
Njihova zaveza spodbujanju proaktivnega ukrepanja pri ravnanju z nevarnimi snovmi na evropskih delovnih mestih bo glavni element za uspeh kampanje, saj bo omogočila veliko priložnosti za mreženje in izmenjavo dobre prakse na delovnem mestu.

This is why I view the concerns set out in this report favourably, as they allow a commitment to promoting quality infrastructure for supporting families, education, health and transport in the rural world too.
Zato pozitivno gledam na pomisleke, izražene v tem poročilu, saj omogočajo zavezanost spodbujanju kakovostne infrastrukture za podporo družinam, izobraževanju, zdravju in prevozu tudi na podeželju.

The Parties confirm their commitment to promoting sustainable development in all its dimensions, cooperating to address the challenges of climate change as well as globalisation and contributing to the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Development Goals.
Pogodbenici potrjujeta svojo zavezanost spodbujanju trajnostnega razvoja v vseh njegovih razsežnostih, sodelovanju pri obravnavi izzivov podnebnih sprememb in globalizacije ter prispevanju k uresničevanju mednarodno dogovorjenih razvojnih ciljev, vključno z razvojnimi cilji tisočletja.

The International Day provides an opportunity for European Union to renew its commitment to promoting and protecting the rights of indigenous peoples, as set out in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ta mednarodni dan je za Evropsko unijo priložnost, da obnovi svojo zavezanost spodbujanju in zaščiti pravic avtohtonih prebivalcev, kot so navedene v Deklaraciji ZN o pravicah avtohtonih prebivalcev.

The Parties confirm their commitment to promoting sustainable development, cooperating to address the challenges of climate change and to contributing to the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Development Goals.
Pogodbenici potrjujeta svojo zavezanost spodbujanju trajnostnega razvoja, sodelovanju pri obravnavi izzivov podnebnih sprememb in prispevanju k uresničevanju mednarodno dogovorjenih razvojnih ciljev, vključno z razvojnimi cilji tisočletja.

As more women are entering the labour market, the EU and Member States reaffirm their commitment to promoting gender equality, advances in the education of women and progress towards closing the gender pay and employment gaps.
Ker vse več žensk vstopa na trg dela, EU in države članice znova potrjujejo svojo zavezo spodbujanju enakosti spolov, napredka na področju izobraževanja žensk ter napredka pri odpravljanju razlik med spoloma na področju plač in zaposlovanja.

I supported this report as it marks a commitment to promoting responsible and sustainable fishing wherever EU vessels might be operating, based on a thorough assessment of the resources available and making sure that the fishing opportunities to be used have been vouched for by credible scientific opinions and ruling out any risk of depleting local stocks.
Podprl sem to poročilo, ker predstavlja zavezo k spodbujanju odgovornega in trajnostnega ribolova povsod, kjer bi lahko delovala plovila EU, na podlagi temeljite ocene razpoložljivih virov in ob zagotavljanju, da za ribolovne možnosti, ki bodo uporabljene, jamčijo verodostojna znanstvena mnenja in izključujejo vsako tveganje izčrpanja lokalnih staležev.

Draws attention to its long-term commitment to promoting human rights and advancing democratic values, as reflected, inter alia, in the annual award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, in the work of the Subcommittee on Human Rights and in the monthly plenary debates and resolutions on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law;
Opozarja na svojo dolgoročno zavezo spodbujanju človekovih pravic in demokratičnih vrednot, ki jo med drugim odražajo vsakoletna podelitev nagrade Saharova za svobodo misli, delo Pododbora za človekove pravice, podporo demokraciji in opazovanje volitev, Evropska ustanova za demokracijo, vsakomesečne razprave na plenarnih zasedanjih, resolucije o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in pravne države ter številne parlamentarne delegacije;

Determined action is required to underpin the strong political commitment to promote growth and jobs and to respond to fiscal, macroeconomic and structural challenges.
Trdna politična zavezanost spodbujanju rasti in ustvarjanju delovnih mest ter odzivanju na fiskalne, makroekonomske in strukturne izzive se mora odražati v odločnem ukrepanju.

The Parties reaffirm their commitments to promote and effectively implement internationally recognised labour and social standards.
Pogodbenici ponovno potrjujeta svojo zavezanost spodbujanju in učinkovitemu izvajanju mednarodno priznanih delovnih in socialnih standardov.

Dialogue with Islam, the commitment to promote the dignity of women, family values and sensitivity to the themes of justice and peace deserve special attention.
Po papeževih besedah si posebno pozornost zaslužijo dialog z islamom, zavzemanje za podporo dostojanstva ženske in družinskih vrednot, občutljivost za teme pravičnosti in miru.

In writing.-(FR) In 2005, the Paris Declaration established specific commitments to promote enhanced development aid effectiveness, on the basis of dialogue and mutual accountability.
V pisni obliki.-(FR) S pariško deklaracijo so bile leta 2005 določene posebne obveznosti za spodbujanje učinkovitejše razvojne pomoči na podlagi dialoga in vzajemne odgovornosti.

The Parties recognise full and productive employment and decent work for all as key elements for managing globalisation, and reaffirm their commitment to promote the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all.
Pogodbenici priznavata polno in produktivno zaposlenost in dostojno delo za vse kot ključne elemente spoprijemanja z globalizacijo ter ponovno potrjujeta svojo zavezanost spodbujanju razvoja mednarodne trgovine na način, ki prispeva k polni in produktivni zaposlenosti in dostojnemu delu za vse.

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in a way that is conducive to decent work for all, including for women and young people.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj trgovine na način, ki spodbuja polno in produktivno zaposlenost ter dostojno delo za vse, tudi za moške, ženske in mlade.

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development and to ensure that this objective is integrated and reflected in the Parties trade relationship.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj mednarodne trgovine na način, ki bo prispeval k trajnostnemu razvoju, ter si prizadevali, da bo ta cilj vključen in se odražal na vseh ravneh njunih trgovinskih odnosov.

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all, in particular women, young people and persons with disabilities.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj trgovine na način, ki spodbuja polno in produktivno zaposlenost ter dostojno delo za vse, tudi za moške, ženske in mlade.

The Parties reaffirm their commitments to promote the development of trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all, including men, women and young people.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj trgovine na način, ki spodbuja polno in produktivno zaposlenost ter dostojno delo za vse, tudi za moške, ženske in mlade.

The Council renews its commitment to promote cooperation and convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression, or contribute to regional instability.
Obnavlja svojo zavezo, da bo spodbujal sodelovanje in usklajenost politik držav članic z namenom preprečevanja izvoza orožja, ki bi se lahko uporabilo za notranjo represijo, mednarodno agresijo ali prispevalo k regionalni nestabilnosti.

The EESC renews its commitment to promote the equality and inclusion of persons with disabilities as demonstrated in past opinions7, both in implementing the EDS, the UN CRPD and in EU external actions.
EESO se tako kot v prejšnjih mnenjih7 vnovič zavezuje, da bo spodbujal enakost in vključevanje invalidov, in sicer pri izvajanju strategije, Konvencije ZN in zunanjih ukrepov EU.

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development, for the welfare of present and future generations, and to ensure that that objective is integrated and reflected at every level of their trade relationship.
Pogodbenici znova potrjujeta svojo zavezo, da bosta spodbujali razvoj mednarodne trgovine na način, ki bo prispeval k trajnostnemu razvoju, ter si prizadevali, da bo ta cilj vključen in se odražal na vseh ravneh njunih trgovinskih odnosov.

Therefore reiterates its call for a revised and strengthened SBA and for a stronger role for regions and cities in implementing SBA principles; restates its own commitment to promote SBA implementation through its European Entrepreneurial Region(EER) scheme;
Zato ponavlja svoj poziv k spremembi in okrepitvi Akta za mala podjetja ter večji vlogi regij in mest pri izvajanju načel iz Akta za mala podjetja, ponavlja pa tudi svojo zavezo spodbujanju izvajanja Akta za mala podjetja v okviru projekta Evropska podjetniška regija(EPR);