Kaj je DIFFICULT TO ESTIMATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• težko oceniti

Primeri uporabe Difficult to estimate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It has also proved difficult to estimate consumption.
Poleg tega ni težko izračunati porabe.

The cost of evidence in a typical environmental case is difficult to estimate.
Stroški dokazov v značilni okoljski vidik je težko oceniti.

Oddly enough, it is very difficult to estimate profitability.
Nenavadno je, da je donosnost zelo težko oceniti.

The studies in smoking cessation did not show consistent results, and the effect of ZIMULTI in this area was difficult to estimate.
Študije v zvezi s prenehanjem kajenja niso pokazale konsistentnih rezultatov, učinek zdravila ZIMULTI na tem področju pa je bilo težko oceniti.

However, it is difficult to estimate if this is a real problem and how big it is.
Vendar je težko oceniti, ali je to resničen problem in kako velik je.

For the present their number is difficult to estimate.
V našem času je njihovo število celo težko šteti.

The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.
Vendar je stroške težko oceniti vnaprej, razlike pa so lahko zelo velike.

Given the different organisational structures in the Member States it is difficult to estimate the potential additional costs.
Ker v državah članicah obstajajo različne organizacijske strukture, je težko oceniti morebitne dodatne stroške.

Nevertheless, it is difficult to estimate if this is a big problem for Member States and if it is linked to the Directive.
Vendar je kljub temu težko oceniti, ali je to za države članice velik problem in ali je povezan z Direktivo.

The magnitude and intensity of several effects may vary depending on the state of the economy which makes the exact impact difficult to estimate.
Poleg tega obseg in moč raznih učinkov variira glede na položaj gospodarstva, zaradi česar je težko oceniti, kakšen bo natančen učinek.

In fjords for which there are no data, it's difficult to estimate how deep the glaciers extend below sea level.
V fjordih, za katere ni podatkov, je težko oceniti, kako globoki so ledeniki pod morsko gladino.

Though difficult to estimate, several studies demonstrate significant annual costs of soil degradation to society in the ranges of:.
Čeprav jih je težko oceniti, so iz mnogih raziskav razvidni precejšnji letni stroški zaradi degradacije tal, in sicer v naslednjem razponu:.

Furthermore, the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy, which makes the precise impact difficult to estimate.
Poleg tega obseg in moč raznih učinkov variira glede na položaj gospodarstva, zaradi česar je težko oceniti, kakšen bo natančen učinek.

The additional development costs are difficult to estimate, but are expected to correspond to several million Euros per calibration.
Dodatne stroške razvoja je težko oceniti, vendar se pričakuje, da bi znašali več milijonov eurov na kalibracijo.

Furthermore, the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy, which makes the precise impact difficult to estimate.
Poleg tega se lahko velikost in moč različnih vplivov razlikujeta glede na stanje gospodarstva, zaradi česar jih je težko natančno oceniti.

Moreover, it is very difficult to estimate the long-term effects of projects financed by European funds and the impact of programmes which are implemented at the same time.
Poleg tega je zelo težko oceniti dolgoročne učinke projektov, ki se financirajo iz evropskih sredstev, in vpliv programov, ki se hkrati izvajajo.

Illegal activities such as illegal dumping, burning or exports also play a part, but it is difficult to estimate the full extent of such activities, or of their impacts.
Nezakonita dejanja, kot so nezakonito odlaganje, sežiganje ali izvoz, imajo prav tako vpliv, vendar je težko oceniti celoten obseg teh dejavnosti ali njihove posledice.

It is difficult to estimate the scale of such costs, but it is quite possible that they may be of such an extent that no single transport operator could be in a position to finance them.
Čeprav je težko oceniti obseg takih stroškov, je zelo možno, da so tako visoki, da jih noben posamezen prevoznik ne bi mogel sam financirati.

Considering my diminutiveness, the size of the pail in my lap, and my drinking out of it my breath held and my face buried to the ears in foam, it was rather difficult to estimate how much I drank.
Glede na mojo malo postavo, velikost vrča v mojem naročju in glede na to, da sem pil iz nje zadrževaje sapo in imel obraz do ušes zakopan v pene, je bilo precej težko preceniti, koliko sem spil.

It is known that bear populations are difficult to estimate and that a number of estimates, especially those based on observation of the public, are overrated.
Znano je namreč, da je velikost populacije medvedov težko oceniti in da so številne ocene, zlasti tiste, ki temeljijo na opazovanju javnosti, precenjene.

Under policy options 2 and 3, minor environmental impacts are likely to occur due to an increased use of disposable medical products and disinfectant chemicals, but it was very difficult to estimate those.
V okviru možnosti politike 2 in 3 so verjetni manjši vplivi na okolje zaradi povečane uporabe medicinskih proizvodov za enkratno uporabo in razkužil, vendar jih je bilo zelo težko oceniti.

However, it's difficult to estimate the risks for a person who drinks fairly infrequently- such as someone who has one drink every two weeks- so the findings might not apply to this population.
Kljub temu pa je težko oceniti tveganja za osebo, ki pije precej redko(nekdo, ki užije en kozarec vsaka dva tedna), zato se odkritja morda ne nanašajo na to populacijo.

This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream.
Prav tako smo poudarili, da se moramo zavedati, da lahko zajemanje vodika zmanjša učinkovitost, zato je težko oceniti, kdaj bomo lahko začeli uporabljati tehnologijo zajemanja in shranjevanja vodika.

It is therefore difficult to estimate the impact of the proposal on the European Fisheries Fund, as this will depend on the size of the farm(s) affected, the value of the animals kept at the farm(s), etc. However, the figures above can give an indication.
Zato je težko oceniti vpliv predloga na Evropski sklad za ribištvo, ker bo to odvisno od velikosti prizadete(-ih) gojilnic(-e), vrednosti živali, gojenih v gojilnici(-ah) itd. Vendar lahko zgornji podatki dajo približno oceno.

Given that a number of initiatives in the Programme are new and that the competition part of the Programme is particularly affected by dynamic developments in the conditions of competition in the internal market, notably relating to Artificial Intelligence, algorithms, big data, cybersecurity and forensic technology, the pace and magnitude of which are difficult to estimate, it is anticipated that flexibility will be required to face the evolving needs under this part of the Programme.
Ker so številne pobude v programu nove in ker na pogoje na področju konkurenčnosti vplivajo zlasti dinamične in hitre spremembe na notranjem trgu, predvsem v zvezi z digitalnim razvojem, umetno inteligenco, algoritmi, velepodatki, kibernetsko varnostjo in forenzično tehnologijo, katerih hitrost in obseg je težko oceniti, se predvideva, da bo za soočanje s spreminjajočimi se potrebami v okviru tega dela programa potrebna prožnost.

The impact of the crisis is difficult to estimate as there is no broad picture as yet. Hence the importance of examining in detail the impact in the various transport sectors as well as the extent to which Community policies are adapted to future challenges.
Posledice krize je težko oceniti, saj še vedno ni celostne slike, zato je zelo pomembno natančno proučiti, kakšne posledice ima kriza v različnih prometnih sektorjih in v kolikšni meri so politike Skupnosti prilagojene izzivom prihodnosti.

Adapting content delivery infrastructure might be more expensive, but those costs are difficult to estimate as they would depend on several parameters: the current practices of online service providers, the volume of data transferred and stored as well as the technological solutions chosen.
Prilagoditev infrastrukture za zagotavljanje vsebin bi bila lahko dražja, vendar je te stroške težko oceniti, saj so odvisni od več dejavnikov: obstoječih praks ponudnikov spletnih storitev, obsega prenešenih in shranjenih podatkov ter izbranih tehnoloških rešitev.

It is difficult to estimate the costs of producing and enforcing legislation, as well as its administrative and bureaucratic implications, but there is growing criticism, especially from business, of the resulting- sometimes unnecessary- requirements, difficulties, obstacles and procedures, which some see as a serious hindrance to European competitiveness, which thus echo the concerns of the Council and the Commission.
Stroške oblikovanja zakonodaje, njenega spoštovanja ter administrativnih in upravnih posledic je težko oceniti, pojavlja pa se vse več kritik, zlasti s strani podjetij, glede včasih nepotrebnih težav, preprek in postopkov, ki iz tega izhajajo, do te mere, da po mnenju nekaterih ta zakonodaja znatno ovira evropsko konkurenčnost, kar skrbi tudi Svet in Komisijo.

The amount of lost tax is difficult to estimate, but according to a study concerning the USA the revenue cost of profit shifting towards"tax havens" by US multinationals could be up to $60 billion, while individual tax evasion could cost up to $50 billion yearly1.
Znesek nepobranih davkov je težko oceniti, v skladu s študijo, ki obravnava ZDA, pa bi izguba prihodkov zaradi prenosa dobička ameriških multinacionalk v davčne oaze lahko znašala tudi 60 milijard USD, davčne utaje s strani posameznikov pa bi lahko pomenile izgubo prihodkov v višini do 50 milijard USD letno1.