What is the translation of " DIFFICULT TO ESTIMATE " in Hungarian?

• nehéz megbecsülni
• nehéz felbecsülni

Examples of using Difficult to estimate in English and their translations into Hungarian

Date is difficult to estimate.
Időpontja nehezen becsülhető.

The number of participants can be difficult to estimate.
A résztvevők számát nehéz megbecsülni.

Difficult to estimate the time of death.
Nehéz megbecsülni a halál idejét.

The future is difficult to estimate.
A jövő nehezen megbecsülhető.

It is difficult to estimate costs linked to contractual arrangements.
A szerződéses megállapodásokkal összefüggő költségeket nehéz megbecsülni.

Other damages are more difficult to estimate.
De más károkat nehezebb megbecsülni.

It is difficult to estimate the cost.
Nehéz előre megbecsülni a költségeket.

But other costs are more difficult to estimate.
De más károkat nehezebb megbecsülni.

I have to say it's really difficult to estimate our own performance or the other teams', as track and ambient temperatures are far too low.
Meg kell mondjam, hogy nagyon nehéz megbecsülni a saját és a többiek teljesítményét, ugyanis az aszfalt- és a környezeti hőmérséklet is túl alacsony.

The cost of electricity was difficult to estimate.
Az energia költség nehezen becsülhető.

Red Fire Shrimp- Neocaridina davidi(difficult to estimate, guess times at 100+/- 30 units, the hatchlings are so often only a few mm in size and hold mainly in the moss on).
Red Fire Shrimp- Neocaridina davidi(nehéz megbecsülni, hisz alkalommal 100+/- 30 darab, a fiatal annyira gyakran csak néhány mm-es, és tartsa főleg a moha).

Exactly when this happens is difficult to estimate.
Hogy ez pontosan mikor történt, nehéz felmérni.

The costs are, however, difficult to estimate on beforehand and may vary very much.
A költségek azonban nehezen becsülhetők fel előre, és nagymértékben eltérőek lehetnek.

It is crucial for drivers to understand that the speed of a train is difficult to estimate.
A veszélyt igazán az jelenti, hogy a vonatok sebességét nagyon nehéz megbecsülni!

Overall cost is difficult to estimate.
Mindennek a költségvonzata nehezen becsülhető.

However, any predictions about the cryptocurrency market must be taken with pliers, since Bitcoin and its younger colleagues have always proven to be highly unstable and volatile and their behavior is difficult to estimate.
Mindazonáltal a kriptográfiai piacra vonatkozó előrejelzéseket fogóval kell vinni, mivel a Bitcoin és fiatalabb kollégái mindig is rendkívül instabilak és ingadozóak voltak, és viselkedésüket nehéz megbecsülni.

Timing is very difficult to estimate.
Az előkészítés időzítése nagyon nehéz felbecsülni.

The whole material really did look a bit"hot" and even from scientific point of view a little complicated, than to present it to the public just in such a raw form, and could be very difficult to estimate, what else may follow.
Az egész anyag tényleg egy kicsit"forró", sőt tudományos szempontból egy kicsit bonyolultabb, mint bemutatni a nyilvánosságnak csak száraz és nyers formában, és ez nagyon nehéz megbecsülni, mi mást lehet követni.

Oddly enough, it is very difficult to estimate profitability.
Furcsa módon nagyon nehéz becsülni a jövedelmezőséget.

C 185/10 EN Official Journal of the European Union 22.7.2008 Data difficult to estimate for direct sales 18.
C 185/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.22. Nehéz megbecsülni a közvetlen értékesítésre vonatkozó adatokat 18.

Unfortunately, EU banks are not now in good shape: It is difficult to estimate how much more damage the sovereign credit crisis may yet do to the balance sheets and long term profitability of EU banks.
Az uniós bankok sajnos jelenleg elég rossz állapotban vannak, és nehéz felbecsülni, hogy az államadósság-válság még milyen hatással lesz az EU bankjainak mérlegére és hosszú távú jövedelmezőségére.

Given the different organisational structures in the Member States it is difficult to estimate the potential additional costs.
Mivel a tagállamokban különféle szervezeti struktúrák vannak, nehéz megbecsülni az esetleges többletköltségeket.

The feeling was good, but it's always difficult to estimate your level of performance for the first race in a new car.
Az érzés jó volt, de mindig nehéz megbecsülni az új autó első versenyének teljesítményszintjét.

What the Japanese government will do in the future is still full of uncertainty and it is difficult to estimate the impact on the company.
Amit a japán kormány a jövőben fog tenni, még mindig tele van bizonytalansággal, és nehéz megbecsülni a társaságra gyakorolt hatást.

The time-to-market of this ultimate goal is as yet difficult to estimate, but it must be pursued with the appropriate support instruments.
Ez a végső cél, amelynek a piacon való megjelenési idejét ma még nehéz megjósolni, ám a megfelelő támogatási eszközök igénybe vételével akkor is törekedni kell rá.

The real credit risk is difficult to estimate.
A befektetés valós kockázata ezért nehezen felmérhető.

Let's first look at the probability-- and this is very, very difficult to estimate-- but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Nézzük elsőként a valószínűséget, noha azt nagyon nehéz felbecsülni, de erről meglepő módon csak négy tanulmány készült az utóbbi időkben.

Random-effects parameters are more difficult to estimate than fixed-effects.
A Random Effects modellt a Fixed Effects modellhez hasonlítva nehezebb becsülni.

At the moment, these HPV antibodies are not measured routinely in patients, so it is difficult to estimate the costs and time needed to conduct such a“gold-standard” trial, she notes.
Jelenleg a HPV antitesteket nem mérik rutinszerűen, ezért nehéz megbecsülni egy ilyen eljárás költségét, és még elég sok időre van szükség, hogy készíthessenek egy ilyen"arany standard" tesztet- állapította meg a kutatásvezető.