Kaj je FORCIBLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• prisilno
• nasilno
• na silo
• prisiljenih
• pod prisilo

Primeri uporabe Forcibly v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Press me forcibly.
Pritisni me močno.

Can Islamic sharia law be applied everywhere forcibly?
Ali je lahko šeriatsko pravo kjerkoli uveljavljeno s silo?

They should be forcibly driven out of town!
Treba jih je dokončno izgnati iz mest!

Do I need to call the police to have you forcibly removed?
Moram poklicati policijo, da te vrže ven?

You tried to forcibly take this City from us.
S silo ste nam poskušali odvzeti mesto.

Leave now, before I have you forcibly removed.
Pojdita, preden vaju vržejo ven.

(e) Forcibly transferring children of one group to another group.
(e) prisilno preseljevanje otrok ene skupine v drugo skupino.

Many have been forcibly retired or laid off.
Po drugi strani pa je veliko odpuščenih ali prisiljenih v upokojitev.

There are currently over 70 million people worldwide who have been forcibly displaced from their homes.
Več kot 70 milijonov ljudi na svetu je že bilo prisiljenih zapustiti svoje domove.

This was forcibly ended byinvasion by all Warsaw Pact member countries with the exception of Romania and Albania on 21 August 1968.
To se je nasilno končalo z vpadom vseh držav Varšavskega pakta, razen Romunije in Albanije, 21. avgusta 1968.

All forms of dairy farming involve forcibly impregnating cows.
Vse oblike reje krav za mleko vključujejo nasilno oplojevanje.

They had the misfortune to be forcibly assimilated to a nation, Sudan, that neither cares about their rights nor what happens to them.
Imeli so smolo, da so se pod prisilo asimilirali v narod, Sudanski, ki mu ni mar niti za svoje pravice niti za to, kaj se jim zgodi.

Syria, Bahrain and Yemen have found themselves in the grip of a series of popular revolts that are being forcibly put down.
Sirija, Bahrajn in Jemen so se znašli v primežu vrste splošnih uporov, ki so bili nasilno zatrti.

Consumers appreciated the ability to forcibly dump the cake in this device.
Potrošniki so cenili možnost prisilnega odlaganja tort v to napravo.

A lack of alternative facilities in the Czech Republic, or any evidence of animal cruelty, also meant the lions could not be forcibly removed.
Zaradi pomanjkanja alternativnih ustanov na Češkem in dokazov o mučenju živali mu oblasti niso smele na silo odvzeti levov.

Consumers appreciated the ability to forcibly dump the cake in this device.
Potrošniki so cenili sposobnost prisilnega odlaganja pogače v to napravo.

Sometimes parents almost forcibly made from kids geeks recording with two or three years for preparation and developing classes on various subjects.
Včasih so starši skoraj na silo narejen iz kids geeks snemanje z dvema ali tremi leti za pripravo in razvoj pouk o različnih temah.

UN figures show 65.6 million people forcibly displaced worldwide in 2016.
UNHCR: Po svetu konec 2016 prisilno razseljenih 65,6 milijona ljudi.

For example, we have forcibly promoted the scale of technology for solar energy and electric vehicles to reduce costs, but have paid a very high price.
Na primer, na silo smo spodbujali obseg tehnologije sončne energije in električnih vozil za zmanjšanje stroškov, vendar so plačali zelo visoko ceno.

The next pope, Gregory XIII, went further, declaring that it would be no sin to invade England and forcibly remove the queen.
Naslednji papež, Gregor XIII., je šel še dlje, ko je objavil, da ne bi bil noben greh napasti Anglijo in na silo odstraniti kraljico.

Can international humanitarian law be said to exist, when the Israeli army forcibly moves Palestinians to a house which it shells intensely the next day?
Mar obstaja mednarodno humanitarno pravo, če izraelska vojska na silo preseli Palestince v hišo, ki jo naslednjega dne divje obstreljuje?

UNHCR calls on States to ensure that Venezuelans, regardless of their legal status, are not deported or otherwise forcibly returned to Venezuela.”.
UNHCR je vse države tudi pozval, naj zagotovijo, da Venezuelci, ne glede na njihov zakonit status, ne bodo deportirani ali kako drugače nasilno vrnjeni v Venezuelo.

Unlawful confinement of a woman who has been forcibly impregnated, with the intent of affecting the ethnic composition of any population or carrying out other grave violations of international law.
Pomeni protipravno pridržanje ženske, ki je zanosila pod prisilo, z namenom vplivati na etnično sestavo katerega koli prebivalstva ali izvajati druge hude kršitve mednarodnega prava.

This deals with the issue of the property rights of almost 350 000 Thracian Bulgarians, who were forcibly driven out of Turkey at the start of the last century.
Ta pogodba obravnava lastninske pravice skoraj 350 000 tračanskih Bolgarov, ki jih je Turčija nasilno izgnala na začetku prejšnjega stoletja.

Likewise, you speak with pious reverence of‘law enforcers'- those who forcibly impose the politicians' every whim upon the rest of us.
Prav tako z največjim spoštovanjem govorite o organih pregona, tistih ki na silo naložijo vsako kaprico politikov na vse ostale.

After the 1979 revolution many agricultural workers claimed ownership rights and forcibly occupied large, privately owned farms where they had been employed.
Po revoluciji leta 1979 je veliko kmetijskih delavcev zahtevalo lastniške pravice in nasilno zasedlo velike kmetije v zasebni lasti, kjer so bili zaposleni.