Kaj je FORMAL DECLARATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• formalno izjavo
• uradni razglasitvi
• uradno izjavo

Primeri uporabe Formal declaration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I will make my formal declaration then.
Takrat bom podal uradno izjavo.

When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.
Vsak član Sveta, ki se vzdrži glasovanja, lahko obrazloži svojo vzdržanost s formalno izjavo.

And when will this formal declaration be taking place?
In kdaj bo potekala, ta formalna razglasitev?

The formal declaration of national independence was made a day later at the largest popular gathering in Slovenia, in Ljubljana's Republic Square.
Svečana razglasitev državne neodvisnosti je bila dan pozneje na največjem ljudskem shodu v Sloveniji na Trgu republike v Ljubljani.

And finally, it ends with a formal declaration of independence.
In na koncu, se konča s formalno izjavo o neodvisnosti.

Ends with a formal declaration of independence from the school, and what it means for the future.
Se konča s formalno izjavo o neodvisnosti od šole, in kaj to pomeni za prihodnost.

When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph.
Vsak član Sveta, ki se vzdrži glasovanja, lahko obrazloži svojo vzdržanost s formalno izjavo skladno s tem pododstavkom.

Ends with a formal declaration of independence from the school, and what it means for the future.
Konča z uradno razglasitvijo neodvisnosti od šole in s tem, kaj pomeni za prihodnost.

The State submits an application to the Secretary-General and a formal declaration stating that it accepts the obligations under the UN Charter.
Država odda vlogo generalnemu sekretarju in uradno izjavo, s katero sprejema dolžnosti, ki izvirajo iz Ustanovne listine Združenih narodov.

(13) Formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.
(13) Uradna izjava s podpisom ladijskega zastopnika ali ladjarja, ki potrjuje svojo odgovornost za stroške bivanja in po potrebi stroške repatriacije pomorščaka.

Why should Krishna require our formal declaration of submission to Himself?
Zakaj naj bi Krišna zahteval našo formalno izjavo podreditve Njemu?

If(Madrid) persists in hindering dialogue and continues with its repression, the Catalan parliament could, if it deems appropriate, proceed to vote on the formal declaration of independence.”.
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti.

We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.
Dali bomo uradno objavo, ko pripotuje Gildin ambasador predstavit njihova stališča.

If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence.".
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti.

Furthermore, the European Council adopted a formal declaration on the importance of workers' rights and public services.
Poleg tega je Evropski svet sprejel uradno izjavo o pomenu pravic delavcev in javnih storitev.

If the State Government persists in blocking dialogue and the repression continues, the Parliament of Catalonia will proceed, if deemed appropriate, to vote on the formal declaration of independence,” he wrote.
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti.

Our Total Quality Policy is a formal declaration from management, closely linked to our business plan and to our customer's needs.
Naša politika kakovosti je uradna izjava iz naše upravljanje, tesno povezana z našo poslovno in marketinški načrt in za naše potrebe strank.

If the[Spanish] government persists in hindering dialogue and continues with its repression, the Catalan parliament could, if it deems appropriate, proceed to vote on the formal declaration of independence, which it did not do on 10 October.”.
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti.

It also presents the measures these authorities can adopt(e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints or sanctions against persons seeking to influence judges in an improper manner).
Graf predstavlja tudi ukrepe, ki jih ti organi lahko sprejmejo(npr. objava uradne izjave, vložitev pritožb ali sankcije proti osebam, ki želijo neprimerno vplivati na sodnike).

If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said.
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti," je v pismu zapisal Puigdemont.

He could not believe that Japan would commit an act of war without a formal declaration, and had been assured by his ministers that the Japanese would not fight.
Ni mogel verjeti da je bila Japonska sposobna napasti brez formalne napovedi, pa tudi ministri so ga prepričevali da se Japonska ne bo borila.

Reuss's publication of the Gnostic Mass constituted the formal acceptance of the Law of Thelema by the Gnostic Catholic Church, and its formal declaration of independence from Bricaud's Universal Gnostic Church.
Reussova izdaja gnostične maše je predstavljala uradno sprejetje Zakona Theleme s strani Gnostične katoliške cerkve in njeno uradno razglasitev neodvisnosti od Bricaujeve Univerzalne gnostične cerkve.

Mr Jahier, co-rapporteur, stressed that political parties should make a formal declaration to adhere to the Charter of Fundamental Rights, and could hence be brought to court if they violated this declaration..
Soporočevalec Luca Jahier je poudaril, da bi morale politične stranke podati uradno izjavo o tem, da bodo spoštovale Listino EU o temeljnih pravicah, če pa bi se proti tej izjavi prekršile, bi bil lahko zoper njih sprožen postopek na sodišču.

If the State Government persists in blocking dialogue and the repression continues, the Parliament of Catalonia will proceed, if deemed appropriate, to vote on the formal declaration of independence," Puigdemont's letter said, in an English translation provided by the Catalan government.
Če bo vlada še naprej preprečevala dialog in nadaljevala represijo, bi lahko katalonski parlament, če se mu bo to zdelo primerno, glasoval o uradni razglasitvi neodvisnosti," je v pismu zapisal Puigdemont.

Military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Ki nastanejo zaradi vojaških ali obrambnih ukrepov, države članice, katerih predstavniki so v Svetu dali formalno izjavo skladno z drugim pododstavkom člena 31(1), niso zavezane prispevati k njihovemu financiranju.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose represen- tatives in the Council have made a formal declaration under Article J.13(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Pri odhodkih, ki nastanejo zaradi vojaških ali obrambnih ukrepov, države članice, katerih predstavniki so v Svetu dali formalno izjavo skladno z drugim pododstavkom člena 31(1), niso zavezane prispevati k njihovemu financiranju.