Kaj je HAS LED TO THE DEVELOPMENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• je privedlo do razvoja
• je pripeljalo do razvoja
• privedlo do razvoja

Primeri uporabe Has led to the development v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This has led to the development of“Broad spectrum” CBD products.
To je privedlo do razvoja CBD izdelkov širokega spektra.

If you do not treat the disease, the situation will worsen, which has led to the development of more serious problems.
Če je ne zdravimo, se bo položaj poslabšal, kar je povzročilo razvoj resnejših težav.

This has led to the development of mobile payments and digital wallets such as Apple Pay.
To je pripeljalo do razvoja mobilnih plačil in digitalnih denarnic, kot je Apple Pay.

The influence of the 6th ray has led to the development of taste in all forms.
Vpliv šestega žarka je vodil do razvoja okusa v vsak oblikah.

This has led to the development that can burn body fats and also double as performance enhancing drugs.
To je privedlo do razvoja, ki lahko sežigajte telo maščobe in tudi dvojno kot performans izboljšanje drog.

In-depth assessment of the situation has led to the development of a specific proposal for food enzymes.
Podrobna ocena razmer je privedla do oblikovanja posebnega predloga za živilske encime.

This has led to the development of ski resorts and hotels in the park, boosting the local economy with the income generated by the tourism sector.
To je pripeljalo do razvoja smučarskih središč in hotelov v parku, kar je spodbudilo lokalno gospodarstvo s prihodki, ki jih je ustvaril turistični sektor.

Each outdoor activity has its own specific visual requirements, and this has led to the development of sports-specific sunwear.
Vsaka dejavnost na prostem ima svoje posebne vizualne zahteve, kar je pripeljalo do razvoja športno specifičnih sončnih oblačil.

This work has led to the development of an inexpensive electrical acupuncture machine(left) that can be used for pain relief instead of drugs.
Te ugotovitve so vodile k razvoju poceni električne akupunkturne naprave(na levi), ki jo lahko namesto zdravil uporabljamo za lajšanje bolečine.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows for 1 square meter.
Razlog za to je, da je katastrofalno pomanjkanje časa za nego velikega ležišča privedlo do razvoja tehnologije, ki omogoča 1 kvadratni meter.

Extensive research has led to the development of an optimal stroke length that maximizes diaphragm life and performance while minimizing downtime and maintenance costs.
Obsežne raziskave so privedle do razvoja optimalne dolžine sunka, ki podaljša delovanje in življenjsko dobo menbrane ter obenem zmanjšuje izpade in stroške vzdrževanja.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows for 1 square meter.
Razlog za to je, da je katastrofalno pomanjkanje časa za nego velikega ležišča privedlo do razvoja tehnologije, ki omogoča zbiranje vsaj 100 zelenih od 1 kvadratnega metra.

The final evaluation process has led to the development of key methodological tools and the creation of a steering group which could provide a framework for future evaluations of EU drugs policies.
Končno vrednotenje je pripeljalo do razvoja ključnih metodoloških orodij in oblikovanja usmerjevalne skupine, kar bi lahko v bodoče zagotavljalo okvir za vrednotenja politik EU na področju drog.

First of all, it is necessary to eliminate external factors, the impact of which has led to the development of the disease, such as smoking, drinking alcohol, poor nutrition.
Najprej je treba odpraviti zunanje dejavnike, katerih vpliv je privedel do razvoja bolezni, kot so kajenje, uživanje alkohola, slaba prehrana.

This in turn has led to the development of competition, which has generated further flexibility in the operations of universal service providers increased their ability to meet customer needs, and has thus had a positive effect on universal service.
To je privedlo do razvoja konkurence, ki je ustvarila nadaljnjo prilagodljivost v delovanju izvajalcev univerzalnih storitev in povečala njihovo sposobnost prilagajanju potrebam uporabnikov ter je tako imela pozitiven učinek na univerzalne storitve.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows collecting at least 100 greens from 1 square meter.
Razlog za to je, da je katastrofalno pomanjkanje časa za nego velikega ležišča privedlo do razvoja tehnologije, ki omogoča zbiranje vsaj 100 zelenih od 1 kvadratnega metra.

Thus, Hébert was among the earliest proponents of le parcours, or obstacle course, form of physical training, which is now standard in the military and has led to the development of civilian fitness trails and confidence courses.
Tako je bil Hébert med prvimi zagovorniki''parcours'' ali poligona premagovanja ovir v namene fizičnega treninga, ki je dandanes standarden v vojski in je vodil v razvoj sodobnih trimskih stez.

The knowledge of the local population confirmed by foreign research has led to the development of a special institution for contemporary physical medicine and rehabilitation that bases its programmes precisely on these natural benefits.
Spoznanja lokalnih prebivalcev, ki so potrjena s tujimi raziskavami, so pripeljala do razvoja posebne ustanove za sodobno fizikalno medicino in rehabilitacijo, program katerih temelji prav na teh naravnih blaginjah.

The inner Alpine mountain climate, which boasts subcontinental traits and regional climatic differences, with predominantly humid summers and dry autumns, has led to the development of special stockpiling techniques- for Tiroler Speck PGI, a special season- and weather-dependent production method was developed.
Gorsko podnebje notranjih Alp s subkontinentalnim značilnostmi in regionalnimi podnebnimi razlikami, pri katerem prevladujejo vlažna poletja in suhe jeseni, je pripomoglo k razvoju posebnih tehnik kopičenja zalog, zato se je za slanino z ZGO‚Tiroler Speck‘ razvila posebna metoda proizvodnje, odvisna od letnega časa in vremena.

(1) New scientific progress in cellular and molecular biotechnology has led to the development of advanced therapies, such as gene therapy, somatic cell therapy, and tissue-engineering.
(1) Nov znanstveni napredek v celični in molekularni biotehnologiji je povzročil razvoj naprednih oblik zdravljenja, kot so gensko zdravljenje, somatsko celično zdravljenje in tkivno inženirstvo.

The concern about increasing market concentration in the food retail sector, which has led to the development of monopolies, and the need for alternative solutions in negotiations with retailers, in favour of small farmers.
Zaskrbljenostjo zaradi vse večje koncentracije trga v drobnoprodajnem sektorju hrane, ki je pripeljal do pojava monopolov, ter potrebo po alternativnih rešitvah v pogajanjih s trgovci na drobno, kar bi koristilo malim kmetovalcem.

Beyond this area, which is the preserve of union activity, the desire to involve teachers early on in reform processes has led to the development of many different forms of individual participation, including wide-ranging consultation, surveys and pilot projects, etc.
Poleg tega področja, ki je v domeni sindikatov, pa je želja, da bi učitelje pritegnili k sodelovanju že na začetku reformnih procesov, vodila k razvitju številnih oblik individualnega sodelovanja. Mednje spadajo obsežna posvetovanja, raziskave, pilotni projekti in druge.

Improvements in technology have led to the development of 3D scanners.
Tehnološke inovacije so prispevale k razvoju 3D-tiskalnikov.

New materials and manufacturing techniques have led to the development of a new generation of folding kayaks, where the frame is assembled and inserted into the waterproof skin.
Novi materiali in proizvodne tehnike so privedle do razvoja nove generacije zložljivih kajakov, kjer se okvir sestavi in vstavi v vodotesno kožo.

Seco®'s extensive experience within the global metal cutting environment has lead to the development of a system that enables measurement, control, and management of manufacturing processes.
Dolgoletne izkušnje podjetja na področju odrezavanja kovin so privedle do razvoja sistema, ki omogoča meritve, kontrolo in upravljanje proizvodnega procesa.

Recent improvements in targeting and imaging have led to the development of stereotactic radiation in the treatment of early-stage lung cancer.
Nedavne izboljšave na področju ciljnega obsevanja in slikanja so privedle do razvoja stereotaktičnega obsevanja pri zdravljenju pljučnega raka v zgodnjih stadijih.

Unexpected outbursts of viruses like Ebola and Zika have led to the development of new methods of quenching the rapid spread of infection.
Nepričakovani izbruhi virusov, kot sta ebola in zika so vodili do razvoja novih metod za zaustavitev hitrega širjenja okužb.

Rising numbers of mostly Islamic immigrants in Sweden had led to the development of Muslim-controlled“no-go zones” where law enforcement fears to enter.
S katerim se na Švedskem soočajo zaradi naraščanja števila pretežno islamskih priseljencev, kar je privedlo do razvoja muslimansko kontroliranih“no-go” con, v katere se boji vstopiti tudi policija.

Drössler also describes the technological challenges that have led to the development of modern digital 3-D cinema, and reflects on the artistic possibilities of stereoscopic film.
Drössler nam bo poleg tega predstavil tehnološke izzive, ki so pripeljali do razvoja sodobnega digitalnega 3D filma, ter spregovoril o umetniških potencialih stereoskopskega filma.