Kaj je I CANNOT UNDERSTAND v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morem razumeti
• ne razumem
• ne vem

Primeri uporabe I cannot understand v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You, I cannot understand.
Tebe pa ne razumem.

This sort of behavior I cannot understand.
Takega ravnanja jaz ne razumem.

I cannot understand that.
Tega ne morem razumeti.

Then, what is it, Father, because I cannot understand.
Zakaj pa potem, oče, kajti, ne razumem.

I cannot understand anything!
Ničesar ne razumem!

I am trying… but I cannot understand my mother's suffering.
Poskušam. Vendar ne razumem maminega trpljenja.

I cannot understand this atmosphere.
Nikakor ne čutimo tega vzdušja.

Carol, I cannot understand you when you talk like that.
Carol, ne razumem te, ko tako govoriš.

I cannot understand these humans sometimes.
Včasih ne razumem teh skupin.

I cannot understand how they were able to do this.
Ne razumem, kako so lahko to storili.

I cannot understand why you won't take a Dramamine?
Ne vem, zakaj nočeš vzeti dramamina?

I cannot understand why this is so hard to believe.
Ne vem, zakaj je tako težko verjeti.

Dad I cannot understand what they are saying”.
Oče, jaz ne razumem, kaj hočete povedati.«.

I cannot understand why you are always disparaging Armande.
Ne vem, zakaj Vas Dora vedno preganja.

I cannot understand why such discrimination exists.
Ne vem, zakaj prihaja do takšnih diskriminacij.

I cannot understand why anyone would want to kill anyone.
Ne vem, zakaj bi kdorkoli hotel ubiti kogarkoli.

I cannot understand why you would think it's better.
Ne razumem pa, kako lahko verjameš, da bi bilo boljše.

I cannot understand how a human being can be so beastly.
Ne vem, kako je lahko človek tako primitiven.

I cannot understand why you guys want to be like the other.
Ne vem, zakaj hočemo stalno biti takšni, kot so drugi.

I cannot understand nor do I want to understand!.
Ne razumem in tudi nočem razumeti!

I cannot understand, nor do I want to understand!.
Jaz tega ne razumem niti nočem razumeti!«!

I cannot understand why any man would wear such a thing.
Ampak ne vem, zakaj bi pri tem moral bit človek tako oblečen.

I cannot understand why you two cannot get it together.
Ne razumem zakaj vidva ne prideta skupaj.

I cannot understand why this Amendment cannot be accepted?
Ne vem zakaj ta sklep ne more biti sprejet?

I cannot understand why this time we have chosen this political link.
Ne vem, zakaj smo tokrat izbrali to politično povezavo.

I cannot understand why and I cannot understand the logic involved.
Ne vem zakaj in mi tudi ni logično razumljivo.

I cannot understand why we are not allowed to use latest technology.
Ne vem zakaj nebi smeli uporabljat istih tehnologij.

I cannot understand why this is a controversial position among Objectivists.
Ne vem, od kod ta obsedenost z objektivnimi komentatorji.

I cannot understand why you cannot tell who he is calling.
Ne vem, zakaj se nihče ne upa na glas povedat za koga gre.

I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag.
Ne razumem, kako si me lahko zapustila zaradi tistega prepotentnega žlabudravca.