Kaj je IMPLEMENTATION OF STRATEGIES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvajanje strategij
• izvajanjem strategij

Primeri uporabe Implementation of strategies v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Implementation of strategies.
Izvajanje strategij.

Concrete proposals for preparation and implementation of strategies for development of life skills at different levels.
Konkretni predlogi za pripravo in udejanjanje strategij za razvoj življenjskih spretnosti na različnih ravneh.

Third, an integrated approach demands proper multilevel governance, involving all stakeholders in the design and implementation of strategies.
Tretjič, celosten pristop zahteva ustrezno večnivojsko upravljanje, z vključevanjem vseh zainteresiranih strani v pripravo in izvajanje strategij.

Effective implementation of strategies.
Učinkovito izvajanje strategij.

Thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance, coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.
Z njimi se je mogoče- in treba- izogniti podvajanju in odvečnim ukrepom pri upravljanju, usklajevanju in izvajanju strategij ter tako precej prihraniti.

Successful implementation of strategies.
Učinkovito izvajanje strategij.

She researches the issues early mathematical education, methodical concepts in mathematical education, research and implementation of strategies of teaching and learning mathematic.
V svojih raziskavah se ukvarja z vprašanji zgodnje matematične vzgoje, z metodičnimi koncepti v matematičnem izobraževanju, z raziskovanjem in izvajanjem strategij poučevanja in učenja matematike.

Preparation and implementation of strategies for brands positioning.
Priprava in izvedba strategije pozicioniranja blagovnih znamk.

In 2008, national policies for R& D evolved towards more complex and coherent policy mixes, with many Member States focusing on implementation of strategies and some others developing new ones.
Leta 2008 so se nacionalne politike na področju raziskav in razvoja razvijale v kompleksnejše in skladnejše mešanice politik, pri čemer so se številne države članice osredotočile na izvajanje strategij, nekatere druge pa na razvijanje novih.

Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries;
Pripravo in izvajanje strategij in ukrepov na področju preprečevanja poškodb.

The EESC recommends that the EU set up similar forums in its international policy with the participation of those concerned and in cooperation with international organisations to enable debate on policy issues and ensure formulation and implementation of strategies.
EESO priporoča, da se z ustanavljanjem podobnih forumov na področju mednarodne politike EU in s sodelovanjem z mednarodnimi organizacijami ter vključitvijo ustreznih akterjev omogoči razprava o političnih vprašanjih ter priprava in izvajanje strategij.

Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation;
Razvijanje in izvajanje strategij za razgradnjo obstoječih naprav in sanacijo nekdanjih jedrskih lokacij.

Under the new Protocol, climate finance, technology development and transfer, and capacity building should promote universal participation and facilitate the efficient and effective implementation of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change;
V okviru novega protokola bi morali podnebno financiranje, razvoj in prenos tehnologij ter krepitev zmogljivosti spodbujati univerzalno sodelovanje in olajšati učinkovito ter uspešno uporabo strategij za zmanjšanje emisij in prilagoditev škodljivim učinkom podnebnih sprememb;

Development and implementation of strategies and mechanisms on security aspects of ICT and on fighting cyber crime.
(f) razvoj in izvajanje strategij in mehanizmov v zvezi z varnostnimi vidiki IKT in bojem proti kibernetski kriminaliteti.

Therefore welcomes the suggestion that existing socio-economic support for municipalities along the migratory route could be reinforced, involving them in the implementation of strategies for enabling the local population to have better living conditions and as a consequence, better prospects for the future of their area;
Zato pozdravlja predlog, da bi okrepili obstoječo socialno-ekonomsko pomoč občinam na migracijski poti, s čimer bi jih vključili v izvajanje strategij, ki lokalnemu prebivalstvu omogočajo boljše pogoje za življenje in s tem boljše možnosti za prihodnost na njihovem ozemlju;

The implementation of strategies to mainstream the environment into development cooperation is proving a major challenge not just for the Commission but also for other donors.
Izvajanje strategij za integracijo okolja v razvojno sodelovanje se kaže kot velik izziv ne le za Komisijo, ampak tudi za druge donatorje.

The EESC welcomes the recognition that is given to the role of the social economy and NGOs in the implementation of strategies to tackle poverty, foster job creation, and develop services which respond creatively to community needs.
EESO pozdravlja priznavanje vloge socialne ekonomije in nevladnih organizacij pri izvajanju strategij za odpravo revščine, spodbujanje ustvarjanja delovnih mest in razvijanje storitev, ki ustvarjalno izpolnjujejo potrebe skupnosti.

Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Pripravo in izvajanje strategij in ukrepov na področju preprečevanja bolezni, posebej z ugotavljanjem najboljših praks in razvijanjem smernic in priporočil, vključno s sekundarnim preprečevanjem, testiranjem in zgodnjim odkrivanjem.

Management Board believe that the spinoff will enable the uninterrupted development of both activities and the separate financing of both areas, while also giving the two largest SIJ Group shareholders direct influence over the supervision of operations and the implementation of strategies in both activities.
Uprava SIJ d.d. ocenjuje, da bo oddelitev po eni strani omogočila nadaljnji nemoten razvoj obeh dejavnosti in ločeno financiranje področij, hkrati pa bosta imela oba največja delničarja skupine SIJ omogočen neposreden vpliv na nadzor poslovanja in izvrševanje strategije obeh dejavnosti.

The workshop also highlighted the positive aspects, in particular the fixed resources for the implementation of strategies, as well as the creation of synergies between projects and, above all, dealing with issues on the basis of local conditions and potential, i. e.
Na delavnici so opozorili tudi na pozitivne vidike, zlasti določena sredstva za izvajanje strategij ter ustvarjanje sinergij med projekti ter predvsem reševanje problemov na podlagi lokalnih razmer in potenciala,tj.

(h) the significance, in certain countries where an ambitious programme for developing nuclear generating capacity is planned, of stepping in at the appropriate moment so as to ensure that a nuclear safety and security culture is fostered in parallel with that process, in particular as regards the deployment or strengthening of the regulatory authorities and technical support organisations and the development and implementation of strategies and frameworks for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
(h) v nekaterih državah, v katerih se načrtuje daljnosežen program razvoja zmogljivosti za proizvodnjo jedrske energije, pomenu posredovanja v primernem trenutku, da se zagotovi spodbujanje kulture jedrske varnosti in zaščite vzporedno z načrtovanim razvojem, zlasti kar zadeva vzpostavitev ali okrepitev regulativnih organov in organizacij za tehnično podporo ter oblikovanje in izvajanje strategij in okvirov za odgovorno in varno ravnanje z izrabljenim gorivom ter radioaktivnimi odpadki.

We will prepare concrete proposals regarding development and implementation of strategies for development of life skills on a local, regional and national level, including a tool for policy makers at different levels, from the regional to European level.
Pripravili bomo konkretne predloge glede razvoja in implementacije strategije razvoja življenjskih spretnosti na lokalni, regionalni in nacionalni ravni, ob tem bo pripravljeno tudi orodje za načrtovalce politik na različnih ravneh od regionalne do evropske ravni.

The development and implementation of strategies and frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, and for the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea;
Oblikovanjem in izvajanjem strategij in okvirov za razgradnjo obstoječih objektov, za sanacijo nekdanjih jedrskih območij in zapuščenih območij rudarjenja urana ter za dvigovanje z dna potopljenih radioaktivnih predmetov in snovi v morju ter ravnanje z njimi;

It is at least equally important for evaluations which are seen to be appropriate during the implementation of strategies to be able to draw on the methodologically reliable, regularly conducted compilation of data and data sets, and on the conclusions which can be deduced from them.
Vsaj tako pomembno je tudi, da se bodo ocene, ki se bodo izkazale kot ustrezne med izvajanjem strategij, lahko opirale na podatke, ki so z metodološkega vidika zanesljivi in se redno izvajajo, ter na sklepne ugotovitve, ki izhajajo iz njih.

(a)Promote the development and implementation of strategies and programmes to identify and protect populations at risk, particularly vulnerable populations, and which may include adopting science-based health guidelines relating to the exposure to mercury and mercury compounds, setting targets for mercury exposure reduction, where appropriate, and public education, with the participation of public health and other involved sectors;
(a) spodbujajo razvoj in izvajanje strategij in programov za odkrivanje in varovanje ogroženih populacij, zlasti ranljivih populacij, ki bi lahko vključevalo sprejem znanstvenih zdravstvenih smernic glede izpostavljenosti živemu srebru in živosrebrovim spojinam, po potrebi določitev ciljev za zmanjševanje izpostavljenosti živemu srebru, in izobraževanje javnosti s sodelovanjem javnega zdravstvenega sektorja in drugih zadevnih sektorjev;

The project aims to facilitate more consistent implementation of strategies and laws in the field of youth risk behaviour on the one hand, and increase sensitivity of media, advertising industry and politically relevant actors(e.g. policy and decision makers) on their responsibility for action on the other hand.
S projektom smo skušali spodbuditi bolj dosledno izvajanje strategij in zakonov na področju tveganega obnašanja mladih na eni strani ter na drugi strani povečati občutljivost medijev, oglaševalske industrije in pomembnih političnih akterjev(npr. politikov in drugih nosilcev odločanja) glede njihovega deleža odgovornosti za ukrepanje.

Effective implementation of strategy.
Učinkovito izvajanje strategij.

The Report on the Implementation of Strategy.
Poročilom o uresničevanju Strategije Skupine.

It could offer consultation on implementations of strategies, together with the promotion and dissemination of European and national initiatives.
Lahko bi ponudil posvetovanje o izvajanju strategij, skupaj s promocijo in razširjanjem evropskih in nacionalnih pobud.

A Reform Partner shall, in coordination with the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps, design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.
Partner pri reformi v usklajevanju s Komisijo pomaga oblikovati strategijo, načrte reform, oblikovati kakovostno pomoč ali nadzirati izvajanje strategije in projektov.