Kaj je IT IS NOT CERTAIN v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni gotovo
• ni jasno

Primeri uporabe It is not certain v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is not certain.
To ni gotovo.

However sometimes a positive test means it is not certain, but much more likely, you have a particular illness.
Včasih pozitiven test pomeni, da ni gotovo(vendar je veliko bolj verjetno), da imate določeno bolezen.

It is not certain whether dinosaurs were warm or cold-blooded.
Še vedno ni jasno, ali so bili hladnokrvni ali toplokrvni.

It was granted to CharlestheBald in 829, though it is not certain whether he was recognised as duke or king.
Leta 829 je bila dodeljena Karlu Plešastemu, čeprav ni jasno, ali je bil knez ali kralj.

It is not certain, however, that Cézanne was responsible for the title of the work, but it does incorporate many of the same elements of subject in the piece.
Vendar ni gotovo, da je bil Cézanne odgovoren za naslov dela, vendar vključuje veliko istih elementov teme.

If the Commission were to set an end-date, it is not certain whether all Member States would support such a measure.
Če bi Komisija določila končni datum, ni gotovo, ali bi države članice takšen ukrep podprle.

It is not certain whether the corresponding gasket is made of silicone at all, because many window seals are still more of a rubber material.
Ni gotovo, ali je ustrezno tesnilo iz silikona, ker je veliko okenskih tesnil še vedno bolj iz gumijastega materiala.

I would like to tell you too that, with regard to economic and monetary policy, it is not certain that the United States are able to give us the best suggestions.
Povedal bi vam rad tudi, da glede gospodarske in monetarne politike ni gotovo, da nam lahko Združene države dajo najboljše predloge.

More specifically, it is not certain that the provision of off-street parking is subject to a legal regime specific to the public body.
Bolj natančno, ni gotovo, da je zagotavljanje parkirnih mest na za to predvidenih povr�inah zunaj ulic in cest urejeno s posebno pravno ureditvijo, ki velja za javni organ.

Saving deposits with a basic interest rate plus a fidelity and/ or growth premium may exist. At the time the deposit is placed, it is not certain whether or not the premium will be paid.
Obstajajo lahko hranilne vloge s temeljno obrestno mero, povečano za premijo za zvestobo in/ ali za povečanjeV času vplačila vloge ni gotovo, ali bo premija izplačana ali ne.

May be required if it is not certain that our justified reasons outweigh your reasons.
Omejitev obdelave je lahko potrebna, če ni prepričana, da so naši upravičeni razlogi večji od vaših razlogov.

It must be observed that, according to the expert's report produced by Schneider as Annex 29 to its application, it is not certain that the compensation awarded by the Court would give rise to taxation.
Treba je poudariti, da v skladu z izvedenskim mnenjem, ki ga je družba Schneider navedla v prilogi 29 tožbe, ni gotovo, da je odškodnina, ki jo je odobrilo Sodišče prve stopnje, predmet obdavčitve.

Moreover, it is not certain that with the contribution rate fixed at 6.75% and then at 8.25%, the officials financed more than one third of the service cost in the past.
Nadalje ni gotovo, da so uradniki s prispevnimi stopnjami v višini 6,75% in nato 8,25% v preteklosti financirali več kot tretjino stroškov službovanja.

Electron capture is needed to reach the island, which is problematic because it is not certain that electron capture becomes a major decay mode in this region of the chart of nuclides.[72].
Zajetje elektrona je potrebno za dosego otoka, kar je problematično, saj ni gotovo, da zajem elektronov postane glavni način razpada na tem območju nuklidov.[4][5].

On the other hand, it is not certain that small contracting authorities always have the buyer power and technical expertise to conduct negotiations on an equal footing with the bidders.
Po drugi strani pa ni gotovo, da imajo majhni naročniki vedno kupno moč ter strokovno znanje in izkušnje za izvedbo pogajanj, pri katerih bi bili v enakopravnem položaju kot ponudniki.

Assessing all aspects of the toxicity of cancer-causing agents involves additional issues, since it is not certain if there is a minimal effective dose for carcinogens, or whether the risk is just too small to see.
Ocenjevanje strupenosti kancerogenih snovi sproža še dodatna vprašanja, ker ni jasno, če obstaja minimalna učinkovita doza za kancerogene snovi oz., če je riziko le premajhen, da bi ga zaznali.

It is not certain that staff resources are equitably allocated between services.(see paragraphs 53 to 55) IT systems deployed were inadequate and not sufficiently integrated with each other.(paragraphs VIII, 82 to 86, 127)(…).
Ni gotovo, da so kadrovski viri pravično razporejeni med službami(glej odstavke 53 do 55). Uvedeni sistemi IT so bili neprimerni in med seboj premalo povezani.(odstavki VIII, 82 do 86, 127)(…).

There remain, however, still disagreements and pending issues and it is not certain that, as happened in the past, the declaration of a member of the executive in Berlin or Paris arrives to cool hopes.
Vendar ostajajo še vedno nesoglasja in nerešena vprašanja in ni gotovo, da se, kot se je to zgodilo v preteklosti, izjava člana izvršilnega odbora v Berlinu ali Parizu ohladi upanje.

Speaking to CoinDesk, a representative from the US Marshals Service(USMS), the federal agency charged with carrying out the sale of the assets, indicates that it is not certain whether the organisation will issue any information about the winners.
Ko smo že na CoinDesk, predstavnik ZDA maršali Service(USMS), zvezne agencije napolnjeno z izvedbo prodaje premoženja, kaže, da ni gotovo, ali bo organizacija izda nobenih informacij o zmagovalcih.

Sometimes a positive test means it is not certain(but is much more likely) that you have a particular illness.
Včasih pozitiven test pomeni, da ni gotovo(vendar je veliko bolj verjetno), da imate določeno bolezen.

A country that is ramping up repressive actions against its own citizens who dare to stand up for themselves is, sadly- but logically- not fit to be‘back' with Europe(and it is not certain that they were ever together).
Država, ki krepi represivne ukrepe proti lastnim državljanom, ki se upajo postaviti zase, žal- vendar logično- ni primerna, da bi se spet vrnila z Evropo(in ni gotovo, da so bili kdaj skupaj).

I voted against this report, as it is not certain that this instrument is to be financed with fresh money.
Glasoval sem proti temu poročilu, saj ni gotovo, da bo ta instrument financiran s svežim denarjem.

In Istanbul, whilst some instances of better governance will endure, the model introduced by the ECOC will come to an end once the agency ceases operation in 2011 and it is not certain that stakeholders will coalesce around a shared strategy.
Medtem ko bodo nekateri primeri dobrega upravljanja obstali, pa bo v Istanbulu model, ki ga je uvedla EPK, ukinjen s koncem delovanja agencije v letu 2011 in ni gotovo, da bodo zainteresirane strani sodelovale v okviru skupne strategije.

Moreover, it considers that, even if the provisions in question are valid, it is not certain that other courts in the Member States will reach the same conclusions regarding their interpretation and application.
Prav tako je menilo, da tudi če so te določbe veljavne, ni gotovo, da bodo druga sodišča držav članic prišla do enakih ugotovitev glede njihove razlage in uporabe.

It is not certain whether the infections are the result of a single zoonotic event with subsequent human-to-human transmission, or if the multiple geographic sites of infection represent multiple zoonotic events from a common unknown source.
Ni jasno, ali so okužbe posledica enega samega zoonotičnega dogodka, ki mu je naknadno sledil prenos s človeka na človeka, ali pa večkratne geografske točke okužbe predstavljajo preskok iz skupnega neznanega vira.

As the example of the judgment of the Romanian Constitutional Court on data retention(4) showed, it is not certain that EU laws containing such disputed curtailment of fundamental rights can in fact be transposed in the Member States.
Kot je pokazala sodba romunskega ustavnega sodišča o hrambi podatkov(4), ni gotovo, da je možno zakone EU, ki vsebujejo tako sporno krnjenje temeljnih pravic, dejansko prenesti v države članice.

In the Committee's view, it is not certain that disparities in levels of sanctions within the EU in any way explain the rise in counterfeiting, or that counterfeiters focus on national legislation regarding criminal enforcement when choosing where to operate.
Po njegovem mnenju ni gotovo, da je mogoče z razlikami v ravni pregona v EU kakor koli pojasniti večji obseg ponarejanja, niti da je predvsem od nacionalne kazenske zakonodaje odvisno, kje bodo delovali ponarejevalci.

With these new criteria, it will be necessary in the months ahead to expect a significant increase in the number of applications and it is not certain that the negotiation of the relevant documents will be faster if they are submitted individually.
Glede na ta nova merila bo treba v prihodnjih mesecih pričakovati znaten porast števila vlog in ni gotovo, da bodo pogajanja o zadevnih dokumentih hitrejša, če bodo predloženi posamezno.