Kaj je METHODOLOGIES USED v Slovenščini - Slovenski prevod

• metodologij ki se uporabljajo
• metodologijah ki se uporabljajo

Primeri uporabe Methodologies used v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The sources of relevant data including methodologies used, shall be identified;
Opisani morajo biti viri ustreznih podatkov, vključno z uporabljenimi metodologijami;

The Methodologies used in this research study are both primary and secondary in nature.
Metodologija, uporabljena pri raziskavi, je tako primarne kot sekundarne narave.

Description of the procedures and methodologies used to issue and review credit ratings.
Opis postopkov in metodologij, uporabljenih za izdajo in revidiranje bonitetnih ocen;

The verifier shall identify potential risks related to the different calculation steps by reviewing all data sources and methodologies used.
Preveritelj opredeli morebitna tveganja v zvezi z različnimi koraki izračunov, tako da pregleda vse vire podatkov in uporabljene metodologije.

Digital Marketing implies a set of influential tools and methodologies used for promoting products and services through internet.
Spletni marketing se nanaša na niz močna orodja in metodologije za promocijo izdelkov in storitev preko interneta.

(b) information on the methodologies used to assess, measure and monitor the impact of the sustainablsustainability performance of the investments selected for the financial product, including its data sources, screening criteria for the underlying assets and the relevant sustainability indicators used to measure the overall sustainable impact of the financial product;
(b) informacije o metodologijah, uporabljenih za ocenjevanje, merjenje in spremljanje trajnostne uspešnosti izbranih ▌naložb za finančni produkt ali storitev, vključno z viri podatkov, merili za pregled sredstev, ki predstavljajo osnovo, in zadevne kazalnike trajnosti, ki se uporabljajo za merjenje splošnega trajnostnega učinka finančnega produkta ali storitve;

Online marketing refers to a set of powerful tools and methodologies used for promoting products and services through the Internet.
Spletni marketing se nanaša na niz močna orodja in metodologije za promocijo izdelkov in storitev preko interneta.

The Commission should monitor such developments at international level and, where necessary, propose revising this Regulation to ensure consistency with the methodologies used in the context of the UNFCCC process.
Komisija bi morala spremljati tak razvoj na mednarodni ravni in po potrebi predlagati spremembo te uredbe, da se zagotovi skladnost z metodologijami, uporabljenimi v okviru postopka UNFCCC.

Online marketing refers to a set of powerful tools and methodologies used for promoting products and services through the Internet.
Spletni marketing se nanaša na nabor zmogljivih orodij in metodologij, ki se uporabljajo za promocijo izdelkov in storitev prek interneta.

Our aim is to establish a new cooperation mechanism in Europe where primary school children should be motivated to learn while acquiring key competences through applying those methodologies used in sustainability and environmental education.
Naš cilj je vzpostaviti nov mehanizem sodelovanja v Evropi, kjer bi osnovnošolce motivirali za učenje in pridobivanje ključnih kompetenc skozi uporabo metodologije, ki se uporabljajo v trajnostnem in okoljskem izobraževanju.

This section provides information on the general criteria and methodologies used for supervisory review and evaluation referred to in Article 97 of Directive 2013/36/ EU.
To poglavje vsebuje informacije o splošnih merilih in metodologijah, ki se uporabljajo pri nadzorniškem pregledovanju in ovrednotenju v skladu s členom 97 Direktive 2013/36/EU.

Information on private financial flows shall include information on the definitions and methodologies used to determine any figures.
Kadar se sporočajo informacije o mobiliziranih zasebnih finančnih tokovih, to vključuje informacije o opredelitvah in metodologijah, uporabljenih za določitev kakršnih koli zneskov.

The following table gives an overview over the general criteria and methodologies used by the French supervisor in the review and evaluation referred to in Article 97 of Directive 2013/36/EU.
To poglavje vsebuje informacije o splošnih merilih in metodologijah, ki se uporabljajo pri nadzorniškem pregledovanju in ovrednotenju v skladu s členom 97 Direktive 2013/36/EU.

Whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process;
Ker obstajajo večji pomisleki predvsem v zvezi z nepopolno harmonizacijo zahtev glede podatkov in metodologij, kar utegne ovirati postopek ocenjevanja;

This section contains information on the general criteria and methodologies used by the FCMC in the supervisory review and evaluation referred to in Article 97(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP) of Directive 2013/36/EU.
To poglavje vsebuje informacije o splošnih merilih in metodologijah, ki se uporabljajo pri nadzorniškem pregledovanju in ovrednotenju v skladu s členom 97 Direktive 2013/36/EU.

In the present context'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
V tem okviru je treba„predkonkurenčne farmacevtske raziskave in razvoj“ razumeti kot raziskave orodij in metodologij, ki se uporabljajo v postopku razvoja zdravil.

Greater coherence between the evaluation methodologies used to evaluate state aid and the results of using structural funds is essential, as is a thorough review of all the Union's expenditure policies.
Nujna je večja skladnost med metodologijami, ki se uporabljajo za vrednotenje rezultatov uporabe strukturnih skladov in državne pomoči, prav tako pa tudi podroben pregled vseh politik porabe Unije.

It might be useful to make provision for means to circulate and raise awareness of the methodologies used to calculate benchmarks(e.g. publication on websites).
V tem primeru bi bilo morda primerno predvideti instrumente, ki bi lahko zajamčili široko razširjanje in obveščanje o metodologijah izračuna referenčnega merila(npr. objava na spletni strani).

For the incremental risk capital charge the methodologies used and the risks measured through the use of an internal model including a description of the approach used by the credit institution to determine liquidity horizons, the methodologies used to achieve a capital assessment that is consistent with the required soundness standard and the approaches used in the validation of the model;
Za posamezno kapitalsko zahtevo za tveganje, uporabljene metodologije in tveganja, merjena s pomočjo internega modela, vključno z opisom pristopa, ki ga je kreditna institucija uporabila za določitev horizontov likvidnosti, uporabljenimi metodologijami za doseganje bonitetne ocene, ki je skladna z zahtevanimi standardi stabilnosti, in pristopi, uporabljenimi za ovrednotenje modela;

Internet marketing refers to a group of powerful instruments and methodologies used for promoting services and products on the Internet.
Spletni marketing se nanaša na nabor zmogljivih orodij in metodologij, ki se uporabljajo za promocijo izdelkov in storitev prek interneta.

Member States may use country-specific methodologies and half-life values instead of the methodologies and default half-life values specified in this Annex, provided that such methodologies and values are determined on the basis of transparent and verifiable data and that the methodologies used are at least as detailed and accurate as those specified in this Annex.
Države članice lahko namesto metodologij in privzetih vrednosti razpolovnih dob iz Priloge III uporabijo metodologije in vrednosti razpolovnih dob, specifične za posamezno državo, če so te metodologije in vrednosti določene na podlagi preglednih in preverljivih podatkov in če so uporabljene metode vsaj tako podrobne in točne kot tiste iz Priloge III.

Member States shall make available to the public comprehensive information concerning the assumptions, parameters and methodologies used for the final scenarios and projections, taking into account statistical restrictions, commercially sensitive data, and compliance with the data protection rules.
Države članice objavijo celovite informacije o domnevah, parametrih in metodologijah, uporabljenih za končne scenarije in projekcije, pri tem pa upoštevajo statistične omejitve, poslovno občutljive podatke in skladnost s pravili o varstvu podatkov.

These include: misuse of the emergency authorisation procedure, evidenced by an increased number of derogations granted under Article 53, frequent use of the confirmatory data procedure, compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in some scientific fields used for the evaluation of substances against the cut-off criteria.
Mednje spadajo: zloraba postopka odobritve v nujnih primerih, kar dokazuje večje število odstopanj, odobrenih v skladu s členom 53, pogosta uporaba postopka s potrditvenimi podatki, združljivost Uredbe s previdnostnim načelom, nepopolna uskladitev zahtev po podatkih in metodologij, ki se uporabljajo na nekaterih znanstvenih področjih, ki se uporabljajo za ocenjevanje snovi glede na merila za izločitev.

Due to the significant and effective achievements in recent years in codifying concepts and methodologies used in the assessment of compliance with the EDP and in making available to the Member States all the calculations underpinning its assessments, transparency has already been improved.
Preglednost je bila že izboljšana zaradi znatnih in učinkovitih dosežkov v zadnjih letih pri kodifikaciji konceptov in metodologij, ki se uporabljajo pri ocenjevanju skladnosti s postopkom v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ter z dajanjem vseh izračunov, ki so podlaga za ocene, na voljo državam članicam.

Changes to validation processes and the internal review according to Article 321(e) and(f) of Regulation(EU) No 575/2013 if they change the logic and methodologies used for internally validating or reviewing the AMA framework.
Spremembe postopkov ovrednotenja in notranjih pregledov v skladu s členom 321(e) in(f) Uredbe(EU) št. 575/2013, če spremenijo logiko in metodologije, ki se uporabljajo za notranje ovrednotenje ali pregledovanje okvira pristopa AMA.

(q) to support'pre-competitive pharmaceutical research and development', i.e. research on the tools and methodologies used in the drug development process in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process;
(q) podpirati„predkonkurenčne farmacevtske raziskave in razvoj“,tj. raziskave orodij in metodologij, ki se uporabljajo v postopku razvoja zdravil v državah članicah in državah, pridruženih k Sedmemu okvirnemu programu, z usklajenim pristopom za odpravljanje ugotovljenih ozkih grl pri raziskavah v postopku razvoja zdravil;

They create the risk management system and are responsible for the establishment and development of the following: methodologies used for risk identification, measurement and assessment; minimum requirements for the internal control system; the development of assets and liabilities management models; setting investment policy limits and operational risk limits; verifying compliance with the framework of the risk management system.
Ti postavljajo sistem upravljanja s tveganji in so zadolženi za razvoj in vzpostavitev: metodologij za identifikacijo, merjenje in ocenjevanje tveganj, minimalnih zahtev za sistem notranjih kontrol v Zavarovalnici, razvoj modelov upravljanja z bilanco, razvoj limitov v okviru naložbenih politik in limitov za operativna tveganja kot tudi nadzor skladnosti z ogrodjem sistema upravljanja s tveganji.

ESMA shall take into account the different characteristics of benchmarks and supervised contributors, in particular in terms of differences in input data provided and methodologies used, the risks of manipulation of the input data and the nature of the activities carried out by the supervised contributors, and the developments in benchmarks and financial markets in light of international convergence of supervisory practices in relation to benchmarks.
ESMA upošteva različne značilnosti referenčnih vrednosti in nadzorovanih prispevajočih oseb, zlasti v smislu razlik pri zagotovljenih vhodnih podatkih in uporabljenih metodologijah, tveganja za manipulacijo vhodnih podatkov in naravo dejavnosti, ki jih izvajajo nadzorovane prispevajoče osebe, ter razvoj referenčnih vrednosti in finančnih trgov glede na mednarodno konvergenco nadzorne prakse v zvezi z referenčnimi vrednostmi.