Kaj je ONLY BE PROCESSED v Slovenščini - Slovenski prevod

• obdelujejo le
• obdelani samo
• obdelati samo
• obdelovati le
• obdelovane izključno

Primeri uporabe Only be processed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Locked data will only be processed to a very limited extent.
Blokirane podatke obdelujemo samo v zelo omejenem obsegu.

Data that we collect in the course of your use of our websites will only be processed for the stated purposes.
Podatki, ki jih pridobimo med uporabo naših spletnih strani, se obdelujejo samo za navedene namene.

Locked data will only be processed to a very limited extent.
Blokirani podatki se dodatno obdelujejo samo v zelo omejenem obsegu.

If the processing of your data has been restricted on any of these bases, such data may only be processed in exceptional cases;
Če je bila obdelava vaših podatkov omejena na kateri izmed navedenih podlag, se smejo te podatki obdelovati le še v izjemnih okoliščinah; npr.

(a) personal data shall only be processed for the purpose of the objectives and tasks of SELEC;
(a) osebni podatki se obdelujejo le za namene in naloge SELEC-a;

Fructose, the sweet part of sugar can only be processed in the liver.
Fruktoza, sladko del sladkorja se lahko obdelujejo samo v jetrih.

Personal Data will only be processed if the purposes of the processing could not be fulfilled by other means.
Osebni podatki bi se lahko obdelali le, če namena obdelave ne bi bilo mogoče razumno doseči z drugimi sredstvi.

In this case, the data will be marked and can only be processed for certain purposes.
V tem primeru bodo ustrezni podatki označeni in so lahko obdelani samo za določene namene.

Personal data should only be processed if the purpose of the processing could not be fulfilled by other means.
Osebni podatki se lahko obdelujejo samo, če namena obdelave ni bilo mogoče doseči z drugimi sredstvi.

In that case, the relevant data will be labeled and may only be processed for specific purposes.
V tem primeru bodo odgovarjajoči podatki označeni in so lahko obdelani samo v določene namene.

Traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.
Podatke o prometu in lokaciji se sme obdelati šele potem, ko postanejo anonimni oziroma s privolitvijo uporabnikov.

In this case, the respective data will be marked and can only be processed by the Controller for certain purposes.
V tem primeru bodo zadevni osebni podatki označeni in jih upravljavec lahko obdeluje le za določene namene.

Your personal data will only be processed beyond the scope of statutorily permitted uses on the basis of your express consent.
Vaši osebni podatki se lahko izven področja statutarnega pooblastila obdelujejo samo na podlagi Vašega izrecnega pooblastila.

Sensitive personal data may only be processed in the following cases:.
Občutljivi osebni podatki se lahko obdelujejo le v naslednjih.

Your Personal Data will only be processed by a third party Data Processor if that Data Processor agrees to comply with those technical and organisational data security measures.
Vaše osebne podatke bomo zaupali v obdelavo le tistim obdelovalcem(tretjim osebam), ki spoštujejo navedene tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov.

The controller ensures that your personal data will only be processed for the purposes expressly consented by you.
Izvajalec zagotavlja, da bodo Vaši osebni podatki predmet obdelave zgolj za namene, s katerimi izrecno soglašate.

The data included in the Central System shall only be processed for the purpose of the identification of the Member State(s) holding the criminal records information of third country nationals.
Podatki v osrednjem sistemu se obdelujejo le za določitev držav članic, ki imajo informacije iz kazenskih evidenc državljanov tretjih držav.

Please note that any identification information supplied to us will only be processed in compliance with and in the measure permitted by the law.
Ne spreglejte, da bodo vse informacije za namen identifikacije, ki so nam posredovane, obdelovane izključno v skladu z veljavnim zakonom ter v meri, ki je dovoljena z le-tem.

The individual information shall only be processed for the purposes of collection, as stated above.
Informacije o posamezniku bomo obdelovali zgolj v okviru namenov zbiranja, kot je navedeno v zgoraj.

Purchases made through PayPal can only be processed for refunds and exchanges by mail.
Nakupi preko PayPal se lahko obdelajo samo za vračila ali zamenjavo po pošti.

Specific types of personal data may only be processed in accordance with the provisions of the GDPR and other legislation.
Posebne vrste osebnih podatkov se lahko obdelujejo le v skladu z doloèbami GDPR in druge zakonodaje.

It is specifically noted that Sensitive Data must only be processed in case of legal obligation, authorized by collective bargaining agreement and/or explicit consent.
Občutljivi podatki se obdelujejo le v primeru zakonskih obveznosti, in sicer na podlagi delovnega sporazuma in/ali izrecne privolitve.

Please note that any identifying information provided to Us will only be processed in accordance with, and to the extent permitted by applicable laws.
Ne spreglejte, da bodo vse informacije za namen identifikacije, ki so nam posredovane, obdelovane izključno v skladu z veljavnim zakonom ter v meri, ki je dovoljena z le-tem.

The data entered into the central system and the CIR shall only be processed for the purposes of the identification of the Member States holding the criminal records information of third-country nationals.
Podatki, vneseni v osrednji sistem, se obdelujejo le za določitev držav članic, ki imajo informacije iz kazenskih evidenc državljanov tretjih držav.

According to your country of origin and the cookie information, your account information may only be processed by the ISL Online Headquarters, our subsidiaries or Authorized Partners who have signed information sharing agreements with us.
Glede na državo porekla in informacije o piškotkih lahko podatke o vašem računu obdelujejo le podjetje ISL Online Headquarters, naše podružnice oziroma pooblaščeni partnerji, ki so z nami sklenili sporazum o delitvi informacij.

When processing has been restricted, such personal data will, with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims, to ensure rights of other natural or legal persons.
V primeru omejitve se taki osebni podatki z izjemo njihovega shranjevanja obdelujejo le s privolitvijo posameznika, na katerega se ti nanašajo, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov zaradi varstva pravic druge fizične ali pravne osebe.