Kaj je SECOND WIND v Slovenščini - Slovenski prevod

• drugi veter
• second wind
• drug veter

Primeri uporabe Second wind v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Now I have a second wind.
Zdaj vleče drug veter.

With the advent of spring, lovers of home and garden flowers open a"second wind".
S prihodom pomladi ljubitelji domačega in vrtnega cvetja odprejo»drugi veter«.

I caught my second wind.
Lotila sem se svojega"Drugega vetra".

In recent decades, he got a second wind, although this is not the same artsy style that was characteristic of his heyday and popularity.
V zadnjih desetletjih je dobil drugi veter, čeprav to ni isti umetniški slog, ki je bil značilen za njegov vrhunec in priljubljenost.

It's getting a second wind.
Zdaj vleče drug veter.

I got a second wind at that point.
Imam v tem obdobju drugi veter.

And now I get a second wind.
Zdaj vleče drug veter.

I seem to get a second wind during this time.
Imam v tem obdobju drugi veter.

And today this fashion has gained a second wind.
In danes je ta moda našla drugi veter.

I need a serious second wind before I compete today.
Moram resno drugi veter, preden sem tekmovala danes.

Now, I am getting a second wind.
Zdaj vleče drug veter.

Simple Canvas Curtains a restrained shade took a second wind thanks to decorating with pom-poms at the edges, where they are supported by a rope tied up.
Enostavne zavese iz platna zadržan odtenek je naredil drugi veter, zahvaljujoč okrasitvi s pom-pomi na robovih, kjer so podprte z vrvjo.

Now, he's getting a second wind.
Zdaj vleče drug veter.

While the princess gets her second wind, perhaps we should hear this young man.
Medtem, ko pojde princesa po njen drugi veter, bi mi mogoče poslušali tega mladega fanta.

When the sun goes down, Amsterdam gets its second wind.
Ko zaide sonce, Amsterdam dobi drugi veter.

The study showed that the"second wind" effect remains e….
Študija je pokazala, da učinek"drugega vetra"….

Wall newspapers, so popular half a century ago, have received a second wind in recent years.
Zidni časopisi, tako priljubljeni pred pol stoletja, so v zadnjih letih prejeli drugi veter.

Having painted a head of hear other color, the girl and the man, get at once“second wind”- the mood increases, there is an interest in life, social activity increases, and interest of people around becomes noticeable.
Slikanje lase v drugačni barvi, deklici in človeku, takoj pridobijo“drugi veter”- se vzpenja razpoloženje, postane zanimanje za življenje, družabna dejavnost se povečuje, zanimanje drugih pa postane opazno.

I knew my junkie pals were awaiting my good cheer on the beach… but I needed a second wind, a beer and a wardrobe change.
Vedel sem, da so moji zadeti prijatelji pricakovali mojo dobro voljo na plazi… a sem potreboval drug veter, pivo in novo garderobo.

Joel later recorded"You're Only Human(Second Wind)" as a message to help prevent teen suicide.
Joel je kasneje posnel skladbo»You're Only Human(Second Wind)«, da bi pomagal preprečevati samomore med mladimi.

Today lunar manicure Dior who arranged fashionable display where at models nails as lunar design were painted found a second wind, thanks to the fashionable house.
Danes je manikura lune pridobila drugi veter, zahvaljujoč modni hiši Dior, ki je uredila modno revijo, kjer so bili modeli oblikovani nohti v slogu lunarnega oblikovanja.

It also has bugs, for example the quicksaves get corrupt when you climb the tower in the Second Wind(save manually), and in It's safer here the sky breaks(save and reload).
Ima tudi hrošče, npr. pri plezanju na stolp v mapi Second Wind okvarijo hitro shranjene igre(ročno shranjene pa ne), v It's safer here pa se pokvari nebo(shranite in ponovno naložite).

For this style, an old corner, in which you breathe a second wind, will easily fit.
Za ta slog se bo stala v kot, v kateri dihate drugi veter, enostavno.

This gives me a second wind.
Imam v tem obdobju drugi veter.

So we have that second wind.
Imam v tem obdobju drugi veter.

Once such support does not want to disappoint them, and here comes a second wind for the next breakthrough.
Ko taka podpora ne želite, da jih razočarati, in tukaj prihaja drugi veter za naslednji preboj.

Thus, online games sea battle turned into a modern and popular game, breathed into her second wind and help to find new fans.
Tako, spletne igre, morska bitka preurejena v sodobno in priljubljena igra, dahnila v svojem drugem vetru in pomoč, da bi našli nove navijače.

In 1998, the two CD set was digitally remastered and packaged with two bonus videos("You're Only Human(Second Wind)" and"The Night Is Still Young") on disc 1.
Leta 1998 je izšel dvojni digitalno remasteriziran CD set z dvema videospotoma("You're Only Human(Second Wind)" in"The NightIs Still Young") na prvem disku.

Thanks to the innovative developments of progressive architects, the construction of modern"dugouts" received a second wind, as a manifestation of modern eco-friendly architecture.
Zahvaljujoč inovativnemu razvoju naprednih arhitektov je gradnja sodobnih"zemeljskih jaškov" dobila drugi veter, kot manifestacijo sodobne okolju prijazne arhitekture.

In the rating of new cryptocurrencies, not only fresh IC startups are presented, but also those coins that received a second wind and have recently begun to actively develop:.
V bonitetni oceni novih kripturavnic so predstavljeni ne samo sveži zagoni IC, ampak tudi tisti kovanci, ki so prejeli drugi veter in so se pred kratkim začeli aktivno razvijati:.