Kaj je SHOULD DECREASE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi se morala zmanjšati
• je treba zmanjšati

Primeri uporabe Should decrease v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Your pain should decrease each day.
Ta bolečina je treba zmanjšati vsak dan.

The angst for all parents is real, but should decrease.
Strah za vse starše je resničen, vendar se mora zmanjšati.

It should decrease belly fat and increase muscle mass.
To bi morali zmanjšati trebuh maščobe in povečanje mišične mase.

After the procedures, it should decrease to 0.5 ng/ ml.
Po postopkih se mora zmanjšati na 0,5ng/ml.

How much it should decrease depends on the so-called return coefficient of the relay.
Koliko naj se zmanjša, je odvisno od tako imenovanega povratnega koeficienta releja.

Competition from imported products should decrease.
Konkurenca, ki jo predstavljajo uvoženi proizvodi, bi se morala zmanjšati.

The eye swelling should decrease after five to fifteen minutes of application.
Otekanje oči se mora po pet do petnajstih minutah uporabe zmanjšati.

The expected level of risk of non compliance should decrease due to two main elements:.
Pričakovana raven obsega tveganja neskladnosti naj bi se znižala zaradi dveh glavnih elementov:.

The level should decrease, otherwise there is a problem with the salt being pulled through the machine.
Raven naj se zniža, sicer pride do težave s soljo, ki se vleče skozi stroj.

Due to the physical effect, the edema should decrease, but it still costs to see a doctor.
Zaradi fizičnega učinka naj bi se edem zmanjšal, a še vedno stane obisk zdravnika.

In line with the wholesale level the maximum levels of the Eurotariff should decrease annually.
Zgornje meje evrotarife bi se morale v skladu z veleprodajno ravnjo letno zniževati.

Cash social protection benefits should decrease relative to GDP in nearly half of the Member States.
Prejemki socialne zaščite v denarju naj bi se glede na BDP znižali v skoraj polovici držav članic.

There is an inverse relationship between intensity and repetitions, indicating that as the intensity increases the repetitions should decrease.
Obstaja inverzna povezava med ponovitev(reps) in intenzivnost, v, kot je intenzivnost vadbe poveča, nato ponovitev mora zmanjšanje.

After the start of antibiotic therapy, the bacterial inflammation should decrease significantly after about 48 hours.
Po začetku antibiotične terapije naj bi se bakterijsko vnetje po približno 48 urah znatno zmanjšalo.

It should decrease the fragmentation of funding to WHO and gradually shift to fund its general budget.
Zmanjšati mora razdrobljenost financiranja Svetovne zdravstvene organizacije in postopoma uvesti financiranje njenega splošnega proračuna.

There is no other test. exposure to the cold should decrease your kidney pain.
Kar je v bistvu rekel je: ˝Ni nobenega drugega testa˝. Če imaš avtoimuno bolezen bi moral mraz zmanjšati bolečino v ledvicah.

Almost 6 in 10(58%) believe that this should either stay the same or increase in years to come, compared to a figure of just 17% who think this should decrease.
Skoraj 6 od 10 vprašanih(58%) meni, da bi moral delež ostati enak ali pa se v prihodnjih letih povečati, medtem ko jih 18% meni, da bi se moral zmanjšati.

In addition, the administrative burden for national tax administrations should decrease because of more obvious exemption rules.
Poleg tega se mora upravno breme nacionalnih davčnih uprav zaradi jasnejših pravil o oprostitvi zmanjšati.

Almost 6 in 10(58%) believe that this should either stay the same or increase in years to come, compared to a figure of just 17% who think this should decrease.
Skoraj 6 izmed 10 vprašanih(58%) misli, da bi moral delež ostati enak ali pa se povečati v prihodnjih letih, v primerjavi s 17%, ki menijo, da bi se moral zmanjšati.

During the menopause, the metabolism slows down, so the calorific value of the daily diet should decrease by 200 kcal, so that the weight does not change.
V menopavzi metabolizem upočasni, zato kalorij dnevno prehrano je treba zmanjšati za 200 kalorij, tako da teža ni spremenila.

The total number of graduates in mathematics, science and technology should have increased by 15% while the gender imbalance should decrease;
Merilo za leto 2010: do leta 2010 bi se skupno število diplomantov matematičnih, naravoslovnih in tehnoloških ved moralo povečati na vsaj 15%, neuravnoteženost med spoloma pa bi se morala zmanjšati.

EU credit institutions' capital requirements should decrease by± 5%(€ 90 billion) and translate into an annual increase in profits of±€ 10-12 billion.
Kapitalske zahteve kreditnih institucij EU bi se morale zmanjšati za ± 5%(90 milijard EUR), kar bi povzročilo letno povečanje dobičkov za ± 10-12 milijard EUR.

Maths, science& technology graduates Benchmark 2010: By 2010 the total number of MST graduates in the EU should increase by at least 15%, gender imbalance should decrease.
Merilo za leto 2010: do leta 2010 bi se skupno število diplomantov matematičnih, naravoslovnih in tehnoloških ved moralo povečati na vsaj 15%, neuravnoteženost med spoloma pa bi se morala zmanjšati.

Transaction costs associated with the clearance of rights should decrease, fostering better choice to consumers without disruptive effects on right holders.
Transakcijski stroški, povezani s prenosom pravic, naj bi se zmanjšali, kar naj bi spodbujalo boljšo izbiro za potrošnike brez negativnih vplivov na imetnike pravic.

During the first few weeks after surgery, sternal pain represents a normal reaction to tissue damage done during the sternotomy, but with wound healing and scar formation, this pain should decrease and eventually disappear.
V prvih nekaj tednih po operaciji, bolečine sternal predstavlja normalno reakcijo na poškodbe tkiva, povzročene med sternotomy, vendar z celjenje ran in nastanek brazgotin, ta bolečina je treba zmanjšanje in sčasoma izginejo.

It is hoped that the removal of diseased devils from wild populations should decrease disease prevalence and allow more devils to survive beyond their juvenile years and breed.
Upajoče bi odstranitev obolelih vragov iz divje populacije morala zmanjšati razširjenost bolezni in tako omogočiti vragom preživetje onstran svojih mladostniških let in vzreje.

Most of phentermine negative effects should decrease over time, but if you experience any type of worrying or unpleasant negative effects then you should speak to your medical professional quickly.
Večina fenterminom neželenih učinkov naj bi se postopoma zmanjšuje, če pa ste doživeli kakršno koli zadevajo ali neprijetnih neželenih učinkov po tem morate govoriti z zdravnikom takoj.

Simplification of safety reporting, and more particularly its centralisation at European Medicines Agency, will be a major achievement and should decrease unnecessary administrative workload related to pharmacovigilance while maximising EU capacity to detect pertinent events in time.
Poenostavitev poročanja o varnosti ter zlasti njegova centralizacija v okviru Evropske agencije za zdravila bosta velik dosežek in bi morala zmanjšati nepotrebne upravne obremenitve, povezane s farmakovigilanco, ter hkrati čim bolj povečati zmogljivost EU za pravočasno odkrivanje relevantnih dogodkov.

The concrete burden of the controls on the beneficiaries should decrease compared to the current situation, as part of the expected lower risk of non-compliance will result from additional simplifications and better quality of supporting information provided to beneficiaries.
V primerjavi s sedanjim stanjem je treba torej zmanjšati konkretno breme pregledov pri upravičencih, saj bo del pričakovanega nižjega tveganja neskladnosti posledica dodatnih poenostavitev in kakovostnejših podpornih informacij za upravičence.

The EESC appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the SES II+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers' costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds for re-routing the passengers in case of delayed and cancelled flights and could be an incentive for price reduction.
Po mnenju EESO je dobro, da je bil predlog pripravljen po obsežni oceni učinka, Odbor pa želi opozoriti, da je učinkovito in pravočasno izvajanje zakonodajnega svežnja SES II+ pomembno orodje, ki naj bi zmanjšalo stroške letalskih prevoznikov in jim zagotovilo več prožnosti pri financiranju skrajšanja časovnih omejitev za spremembe poti potnikov, kadar imajo leti zamudo ali so odpovedani, ter bi lahko spodbudno vplivalo na zniževanje cen.