Kaj je SPECULATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• špekulacije
• ugibanja
• spekulacije
• špekulacij
• špekulacijami
• špekulacijah
• ugibanj

Primeri uporabe Speculations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Most of them are speculations.
Večina od njih so špekulanti.

Speculations of this kind are completely unfounded.
Tovrstna ugibanja so povsem neupravičena.

I will not confirm your speculations.
Ne bom preverjal vaših domnev.

These feverish speculations, they will not do.
Ta vročična ugibanja ne držijo.

How reasonable are these speculations?
Kako špekulativne so te naložbe?

I'm not interested in speculations, doctor. I'm interested in facts.
Ne zanimajo me domneve, temveč dejstva.

Let me offer some further speculations.
Jaz bi dodal še eno špekulacijo.

Been occupied by speculations upon the laws and aspects of physical nature.
S špekulacijami o zakonih in aspektih fizične narave.

I do not sink to speculations.
Nočem se obremenjevati s špekulacijami.

There are numerous speculations and assumptions regarding the price of this new series.
Obstaja nekaj napovedi in špekulacij glede cene nove konzole.

The banks deny the speculations.
Banke bodo torej podpirale spekulacije.

Answer: There are many speculations about the identity of the Antichrist.
Odgovor: V zgodovini je bilo veliko ugibanj o identiteti antikrista.

Yes, but wait a minute, this is just speculations.
Da, vendar počakaj malo, to so le ugibanja.

Of music drove all speculations out of his mind.
Glasbe pregnala vsa razmišljanja iz glave.

For now, it is all about rumors and speculations.
Zaenkrat so vse zgolj špekulacije in govorice.

First speculations concerning the origin of a language arose as far as the deep past.
Prve spekulacije o izvoru jezika so nastale že v daljni preteklosti.

Those were purely my speculations, Alex.
To so bila le moja ugibanja, Alex.

There are many speculations about this material, even manufacturers may be inaccurate in the description of ceramic blocks.
Obstaja veliko špekulacij o tem materialu, tudi proizvajalci so lahko netočni pri opisu keramičnih blokov.

Flood of music drove all speculations out of his mind.
Poplava glasbe pregnala vsa razmišljanja iz glave.

There are geologists on my staff who would laugh at your speculations.
Moji geologi bi se smejali vašim domnevam.

And a part of an IMF protocol from 2010 with speculations about the true reasons of the Greek bailout:.
In del protokola MDS iz leta 2010 s špekulacijami o resničnih razlogih za reševanje grškega finančnega sektorja:.

Like this cup… you are full of opinions and speculations.
Tako kot ta skodelica si tudi ti poln domnev in dvomov.

If the partner has moved from speculations about the joint future to specific cases, he decided to create the future together.
Če se je partner preselil iz špekulacij o skupni prihodnosti v določene primere, se je odločil, da bo skupaj ustvaril prihodnost.

When it comes to the new iPhone's features, all we have are speculations.
Vse slike o prihajajočih Iphonih so samo špekulacija.

Although I am usually not inclined to posit speculations on why a particular drug does or doesn't do something, in this case I will.
Čeprav sem ponavadi ne nagiba, da postavi špekulacije o tem, zakaj posebno zdravilo ali ne storiti nekaj, v tem primeru bom.

The sheer size and weight of the sword gave rise to numerous speculations.
Dolžina in teža meča je plod mnogih špekulacij na internetu.

Many speculations existed since centuries, and only a few years ago, in France, they started to photograph this whole French Brittany by helicopters.
Mnogi špekulacije, saj so obstajali stoletja, in le nekaj let nazaj, v Franciji so začeli to fotografijo celo francoske Bretanje, ki jih helikopterji.

Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?
Zakaj nisi nas zaslepil s svojimi filozofskimi špekulacijami?

In addition, there are speculations of endocrinologists that the presence of gonadotropin ensures the consumption of fat reserves, while the muscles are protected from catabolism.
Poleg tega obstajajo špekulacije endokrinologov, da prisotnost gonadotropina zagotavlja porabo maščobnih rezerv, medtem ko so mišice zaščitene pred katabolizmom.

At best as one of the yet unproven speculations of dreamers;
V najboljšem primeru kot eno od zaenkrat še nedokazanih špekulacij sanjačev;