Examples of using Speculations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not speculations, things.
אלה לא השערות, אלא עובדות.I don't fully know, but I have 3 speculations.
איני יודע, אך יש לי שלוש השערות.After all the speculations, it's official now.
There is no fuzzy religious language and no speculations.
אין שפה דתית מטושטשת ולא השערות.Enough with the speculations behind locked doors.
These primitive creatures and their silly speculations!
היצורים הפרימיטיבים האלה והשערות הטיפשיות שלהם!All these speculations, I soon saw, were unfounded.
כל ההשערות האלה, כפי שהבנתי עד מהרה, היו נטולות יסוד.No one really knows. There are only speculations- he answered”.
אף אחד לא באמת יודע. יש רק השערות- הוא ענה.With all those speculations going around, you should sell your shares while they are high.
עם כל ההשערות האלו מסתובבים, אתה. צריך למכור את המניות שלך כאשר הם גבוהים.Here are some statistics before analysis and speculations.
הנה כמה מספרים וסטטיסטיקות לפני הניתוחים הספקולציות.In query 11, he extended his speculations on heat and vapors to sun and stars.
בשאילתה 11, הוא הרחיב את הספקולציות שלו על חום ואדים לשמש ולכוכבים.In fact, two arrive from China somewhat interesting speculations.
After all, there are still many myths and speculations around reproductive technologies.
הרי סביב טכנולוגיות רבייה קיים מספר רב של מיתוסים והשערות.And it necessarily made it the object of its loftiest speculations.
וזה בהכרח עשה אותו למושא הספקולציות הנשגבות שלו.There are just so many different theories and speculations that it is really breathtaking.
יש באסטרונומיה כל כך הרבה תיאוריות והשערות שונות שזה באמת עוצר נשימה.Lead singer Chris Martin admitted that"Shiver" was written for a specific woman,from whom the media has generated several speculations.
סולן הלהקה, כריס מרטין, הודה כי השיר נכתב על אישה ספציפית,מפני שהתקשורת יצרה כמה ספקולציות.They also include the conclusions or speculations of the individual.
I'm not interested in speculations, doctor. I'm interested in facts. The fact is you have no chin.
אני לא מעונין בהשערות דוקטור אני מעונין בעובדות העובדה היא שאין לך סנטר.Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?
למה לא סחררת אותנו עם ההשערות הפילוסופיות שלך?The theory tends to commingle facts and speculations without distinguishing between the two and without assigning degrees of probability or of factuality.
התיאוריה נוטה לערבב עובדות והשערות בלי להבדיל ביניהן ובלי להצמיד להן רמת סבירות או מידת אמיתות.Fortunately, the digital age enables researchers to move beyond these data-free speculations and assess external validity empirically.
למרבה המזל, העידן הדיגיטלי מאפשר לחוקרים להתקדם מעבר לספקולציות ללא נתונים ולהעריך את התוקף החיצוני באופן אמפירי.However, many proposals, speculations, and designs for space settlements have been made through the years, and a considerable number of space colonization advocates and groups are active.
עם זאת במשך השנים הוצעו הצעות, ספקולציות ועיצובים למושבות חלל וקיימות קבוצות ותומכים רבים ברעיון.I have no time to participate in wild speculations with the likes of you.
אין לי זמן להשתתף בהשערות פרועות עם אנשים כמוכם.When trying to examine whether there is a relation between the Armenian genocide during WWI,to the holocaust that occurred during WWII, speculations come up.
כאשר מנסים לבחון האם קיים קשר בין רצח העם הארמני במהלך מלחמת העולם הראשונה,לשואה שהתרחשה במשך מלחמת העולם השנייה, עולות ספקולציות.There is therefore little historical value in speculations about who was"more advanced" at any given period.
לכן יש אך מעט ערך היסטורי בהשערות על איזו מן התרבויות הייתה"יותר מתקדמת" בתקופת זמן כלשהי.When he submitted his famous paper on beta decay to Nature,the editor rejected it because"it contained speculations which were too remote from reality".
כשהוא הציע את עבודתו המפורסמת על התפרקות בטא לביטאון היוקרתי"Nature",סירב העורך לקבלו משום ש"המאמר מכיל ספקולציות שאין קשר בינן למציאות".With regard to President Trump's plan, we heard plenty of speculations over the weekend; I am not planning to address them.
ביחס לתוכנית המדינית של הנשיא טראמפ, אנחנו שמענו הרבה ספקולציות בסוף השבוע, אני לא מתכוון להתייחס אליהם.They will mount resistance by causing upheavals wherever they can and using scare tactics-a number of ominous speculations, including an invasion from space, already are circulating.
הם יציבו התנגדות על ידי גרימת מהפכים בכל מקום שהם יכולים ותוך שימושבטקטיקות הפחדה- מספר של ספקולציות מבשרות רע, כולל פלישה מהחלל, כבר מופצות.With regard to President Trump's political plan, we heard plenty of speculations over the weekend; I am not planning to address them.
ביחס לתוכנית המדינית של הנשיא טראמפ, אנחנו שמענו הרבה ספקולציות בסוף השבוע, אני לא מתכוון להתייחס אליהם.Of course,there is no detailed information about these centuries and often there are speculations with this fact in order to advocate national agendas.
כמובן, אין מידע מפורט על המאות הללו ולעתים קרובות יש ספקולציות עם עובדה זו, כדי לקדם אג'נדות לאומיות.
