What is the translation of " SPECULATIONS " in German?

• Spekulationen
• Vermutungen
• Mutmassungen
• spekulieren
• Speculations
• Spekulation
• Mutmaßungen
• spekuliert

Examples of using Speculations in English and their translations into German

Speculations about jakob- novel.
Mutmaßungen über jakob- roman.

One should not admit personal speculations.
Man sollte keine persönlichen Mutmaßungen zulassen.

Where speculations on the soul are encouraged.
Wo Betrachtung der Seele gefördert wird.

Not necessary are countless speculations and designations.
Unnötig sind zahlreiche Vermutungen und Bezeichnungen.

Many speculations exist about analogue appearances at UFOs.
Es gibt viele Vermutungen zu analogen Erscheinungen bei Ufos.

The best excerpts from Professor Pražák's book:"Cruel speculations about mankind.
Die besten Ausschnitte aus Prof. Pražáks Buch:"Grausame Überlegungen über die Menschheit.

We want to stop speculations: Here comes the first….
Schluss mit den Spekulationen: Hier kommt der erste echte….

Speculations that the share price of the affected companies will fall.
Spekulation auf den Kursverfall von Aktien der dann geschädigten Firmen.

Before that philosophy seems to have been dedicated to theological speculations.
Vorher scheint die Philosophie noch eher dem bereich der theologischen Spekulation zugewandt gewesen zu sein.

There are speculations as to whether it is a ransom case.
Es gibt Vermutungen, dass es sich hier um einen Entführungsfall handelt.

Until the 19th century there were only speculations about the 2870m high plateau.
Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts konnte man nur spekulieren, was sich auf dem 2870 Meter hohen Hochplateau befindet.

However, speculations cannot and must not ever be set up as tenets!
Mutmassungen aber können und sollen nie als Lehrsätze aufgestellt werden!

And it comes with countless questions, promises, speculations and prognoses: what will happen tomorrow?
Verbunden mit unzähligen fragen, versprechungen, vermutungen und prognosen: was passiert morgen?

Soon speculations aroused about the background of the assassination.
Schon bald begannen die Spekulationen über den Hintergrund des Attentats.

The decision to cover a Death In June song may motivate some people to certain speculations.
Die Entscheidung, einen Death In June Song zu covern, vermag einige Leute zu bestimmten Vermutungen anzuregen.

These speculations are further stimulated by the anonymity of the desks‘ owners.
Diese Spekulation wird gerade dadurch angeregt, dass die Besitzer der Schreibtische anonym bleiben.

Already at the question if one has been understood one tends to turn to speculations and assumes that the answer is yes.
Schon bei der Frage, ob man denn auch verstanden wird, flüchtet man in Vermutungen und geht davon aus, dass dem so ist.

Similar speculations can be made with respect to a transport system based on electricity.
Ähnliche Überlegungen lassen sich für ein Transportwesen auf Basis elektrischer Antriebe anstellen.

This should not be considered an excuse for all the speculations and sketchy insinuations which await you in the following.
Das soll keine Entschuldigung sein für all die Mutmaßungen und skizzenhaften Andeutungen, die Sie im Folgenden erwarten.

Speculations over setting up or new orientation in the growing Chinese market are various.
Die Spekulationen für das Aufgeben oder die Neuorientierung im Wachstumsmarkt China sind vielfältig.

Herren,"The‘Cosmography' of Aethicus Ister: Speculations about its date, provenance, and audience", in Nova de Veteribus, eds.
Michael W. Herren:"The'Cosmography' of Aethicus Ister: Speculations about its date, provenance, and audience.

Speculations have been nourished now about the new military capabilities of the nuclear power India.
Die Spekulationen über die militärischen Fähigkeiten der Atommacht Indien haben nun neue Nahrung erhalten.

Well, for a band whose history consists to a good deal of rumours and speculations this was almost foreseeable.
Nun, bei einer Band, deren Geschichte zu einem ziemlich großen Prozentsatz aus Gerüchten und Vermutungen besteht, war so etwas vorauszusehen.

Among the speculations is that ethyl oleate may be the toxic mediator of alcohol in fetal alcohol syndrome.
Unter den Vermutungen ist, dass Ethyloleat möglicherweise der giftige Vermittler des Alkohols im Syndrom des fötalen Alkohols ist.

The author depicts not only his impressions, but also his speculations and doubts, and many of his conclusions proved to be amazingly prophetic.
Dabei gibt der Autor nicht nur seine Eindrücke, sondern auch seine Vermutungen und Zweifel wieder, und manche seiner Schlussfolgerungen sollte sich als verblüffend prophetisch erweisen.

All speculations remained possible, in as much as Hussein Kamel's revelations helped to demonstrate and uncover Saddam Hussein's duplicity.
Man konnte weiterhin über alles mögliche spekulieren, umso mehr, als Hussein Kamels Enthüllungen auch dazu dienten, Saddam Husseins Falschheit zu beweisen und anzuprangern.

The continuous development from the resident Bronze-Age civilizations of Central Europe, in particular that of the late-Bronze-Age Urnfield culture, is proven beyond doubt today, against all earlier speculations.
Die kontinuierliche Entwicklung aus den ansässigen bronzezeitlichen Kulturen Mitteleuropas, insbesondere der spätbronzezeitlichen Urnenfelderkultur ist- entgegen allen früheren Mutmassungen- heute zweifelsfrei belegt.

For old doctrines of a k& k monarchy, and speculations and stock exchange crashes also seem to be a harmful element in society.
Monarchie am Leben zu erhalten, und Spekulation und Börsencrashs erscheinen ebenso ein absolut schädliches Element in der Gesellschaft.

With the first show"Speculations on Anonymous Materials" the decisive terms were of aesthetic debate were already on the program.
Mit der ersten Schau„Speculations on Anonymous Materials" waren bereits die entscheidenden Begriffe der ästhetischen Debatte Programm.

The results confirm speculations over recent years that humans are having a large and unprecedented influence on the climate and are fuelling global warming.
Die Ergebnisse bestätigen die Vermutungen der vergangenen Jahre, dass der Mensch einen großen Einfluss auf unser Klimageschehen hat und die globale Erwärmung fortschreitet.