Kaj je POJAV BOLEČINE v Angleščini - Angleški prevod

• appearance of pain
• the occurrence of pain
• the onset of pain
• the emergence of pain
• the manifestation of pain

Primeri uporabe Pojav bolečine v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pojav bolečine v glavi;
Symptoms of pain in the head;

Kako preprečiti pojav bolečine v ušesu?
How to prevent the occurrence of pain in the ear?

Pojav bolečine v nogah;
The occurrence of pain in the legs;

Ali je mogoče preprečiti pojav bolečine?
Is it Possible to Prevent the Occurrence of Pain?

Pojav bolečine v glavi;
The occurrence of pain in the head;

Te snovi so odgovorne za pojav bolečine.
These substances are responsible for the occurrence of pain.

Pojav bolečine med menstruacijo.
The presence of pain during menstruation.

Njihova glavna funkcija je odstraniti pojav bolečine med zaužitjem hrane.
Their main function is to remove the occurrence of pain during food intake.

Pojav bolečine je lahko prvi znak prisotnosti sprednje strani.
The presence of suffering can be the first sign of it.

Prvi simptomi raka se zmanjšajo na pojav bolečine, v nekaj tednih pa je mogoče zlatenico.
The first symptoms of cancer are reduced to the appearance of pain, and after a few weeks the accession of the jaundice.

Pojav bolečine v hrbtu označuje različne bolezni in motnje.
The onset of pain in the back, reflects the various diseases and disorders.

Zdravila so brezpogojno predpisana, ki ne morejo le preprečiti morebitnih zapletov, temveč tudi zmanjšati pojav bolečine.
Mandatory prescribed drugs that are not only able to prevent possible complications, but also reduce the manifestation of pain.

Je normalen pojav bolečine med in po menstruaciji?
Is the occurrence of pain during and after menstruation?

Rezultati analiziranih raziskav ne kažejo enoznačno pomena vpliva uporabe šolske torbe na pojav bolečine, saj so ga posamezne raziskave potrdile, druge pa ne.
The results of the reviewed studies do not unambiguously show the impact of use of school bag on the emergence of pain, as some studies confirm it and others do not.

Pojav bolečine ni odvisna od trenutnega položaja telesa ali vadbo.
The onset of pain does not depend on the impact of physical exertion.

Da bi se temu izognili, morate ugotoviti razloge za pojav bolečine v trebuhu in šele po posvetu z zdravnikom začeti jemati zdravila.
To avoid this, you should find out the reasons for the appearance of pain in the abdomen and only after consulting with a doctor should you start taking any medications.

C2- pojav bolečine v predelu parietalnih kosti ali vratu;
C2- the emergence of pain in the area of the parietal bone or occiput;

Kršitve delovanja tega dela črevesja in pojav bolečine v spodnjem delu trebuha lahko povzroči veliko število različnih bolezni.
Disorders of the functioning of this part of the intestine and the appearance of pain in the lower abdomen can be caused by a large number of all kinds of diseases.

Pojav bolečine v hrbtu označuje različne bolezni in motnje.
The occurrence of pain in the back indicates a variety of diseases and disorders.

Simptom Shchetkin-Mussy je pojav bolečine, medtem ko pritiska na območje desnega hipohondrija z naknadnim slabljenjem;
Shchetkin-Mussy's symptom- the appearance of pain when putting pressure on the region of the right hypochondrium with subsequent weakening.

Pojav bolečine v spodnjem delu trebuha ali lokacijo enega jajčnikov;
The occurrence of pain in the lower abdomen or the location of one of the ovaries;

Jetra nima živčnih končičev, zato pojav bolečine povzroči resno odstopanje glede znatnega povečanja velikosti telesa, zaradi česar se vlaknasta kapsula raztegne.
The liver does not have nerve endings, so the appearance of pain signals a serious deviation, concerning a significant increase in organ size, due to which the fibrous capsule is stretched.

Pojav bolečine v sakralni coni bi moral biti dober razlog za iskanje nasvetov terapevtov ali proktologov.
The appearance of pain in the sacrococcygeal zone should be a good reason for seeking advice from a therapist or proctologist.

Morda je pojav bolečine v neudobnem položaju telesa otroka.
Perhaps the occurrence of pain in the uncomfortable position of the body of the child.

Pojav bolečine v srcu, nelagodje, prekomerno šibkost pravi, da je oseba, ki je dosegel najvišjo raven in obremenitve je treba ustaviti.
The appearance of pain in the heart, discomfort, excessive weakness says that a person has reached the maximum level and the load must be stopped.

Poleg tega lahko pojav bolečine na desni strani črevesne regije signalizira tiflitis kot tudi rakaste tumorje v črevesju;
In addition, the appearance of pain on the right side of the ileal region can signal typhlitis, as well as cancer tumors in the intestine.

Pojav bolečine morali zavarovati v kolčnem sklepu, saj je največji koščena povezava brez katerih proces hoje. To ohranja ravnotežje.
The appearance of pain in the hip joint should definitely alert, because this is the largest bone connection without which the walking process is… 18 Jun 2019.

Pojav bolečine te lokalizacije zvečer omogoča specialistu, da sumi, da ima bolnik zamenjavo-distrofično bolezen žolčnika.
The appearance of pain of this localization in the evening time of the day allows a specialist to suspect the patient has an exchange-dystrophic gallbladder disease.

Pojav bolečine v ledvenem predelu ponoči med spanjem lahko povzroči lezija hrbtenice pri ankilozirajočem spondilitisu(ankilozirajoč spondiloartritis).
The appearance of pain in the lumbar region at night during sleep can be caused by a spinal cord lesion in ankylosing spondylitis(ankylosing spondyloarthritis).

Pojav bolečine pri hoji, ki ga povzroči poškodba, vključuje uporabo posebnih pritrdilnih naprav(ortopedskih pnevmatik, splintov, elastičnih prevlek itd.).
The appearance of pain when walking, caused by injury, involves the use of special fixing devices(orthopedic tires, splints, elastic bandaging, etc.).