Sta Znaci APPLICATION SUBMITTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zahtjev koji je podnijela

Primjeri korištenja Application submitted na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Free The application submitted to the training schedule and news LSTU.
Besplatno Zahtjev podnosi raspored treninga i vijesti LSTU.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Finland.
EGF stoga treba mobilizirati radi osiguranja financijskog doprinosa za zahtjev koji je podnijela Finska.

Download the application submitted by the Arab League chemistry table and get information wherever you are.
Preuzmite zahtjev podnesen od strane Arapske lige kemije stol i dobiti informacije gdje god se nalazili.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Finland.
Stoga je potrebno upotrijebiti sredstva EGF-a kako bi se osigurao financijski doprinos za zahtjev koji je podnijela Danska.

Regarding the application submitted by Italy under Article 2(a) of Regulation(EC) 1927/2006, in respect of 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A.
Glede zahtjeva koji je predala Italija u skladu s člankom 2. točkom(a) Uredbe(EZ) 1927/2006 u vezi s otpuštanjem 1030 osoba u poduzeću Tomaso Automobili S.p.A.

By way of derogation, a Member State may, in appropriate circumstances, accept an application submitted when the family members are already in its territory.
Država članica može iznimno, u odgovarajućim okolnostima, prihvatiti podneseni zahtjev kada su članovi obitelji već na njenom državnom području.

The last payment application submitted by 31 July shall be deemed to be the final payment application for the accounting year that has ended 30 June.
Smatra se da posljednji zahtjev za plaćanje podnesen do 31. srpnja predstavlja konačni zahtjev za plaćanje za obračunsku godinu koja je završila 30. lipnja.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1 019 184 for the application submitted by Spain.
EGF bi stoga trebalo upotrijebiti u cilju osiguravanja financijskog doprinosa u iznosu od 1 019 184 EUR za zahtjev koji je podnijela Španjolska.

This would be done by automatically processing each application submitted via a website or a mobile application against other EU information systems, a dedicated ETIAS watchlist and clearly defined screening rules.
To će se učiniti automatskom obradom svakog zahtjeva podnesenog na web-mjestu ili mobilnom aplikacijom u odnosu na druge informacijske sustave EU-a, posebni popis ETIAS-a za praćenje i jasno definirana pravila o provjerama.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 918 000 for the application submitted by France.
EGF bi stoga trebalo aktivirati kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 918 000 EUR za zahtjev koji je podnijela Francuska.

This implies that the same Member State will be responsible for any application submitted at any time, even if the applicant has returned to their country of origin for an extended period of time, their personal and familial circumstances have changed in the interim or the conditions in the Member State in question have altered substantially.
Pretpostavlja da će ista država članica biti odgovorna za bilo koji zahtjev podnesen u bilo kojem trenutku, čak i ako se osoba vrati u svoju zemlju podrijetla na duže razdoblje, ako su se u međuvremenu promijenile njezine osobne i obiteljske okolnosti ili su se uvjeti te države članice znatno izmijenili.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 1 824 041 in respect of the application submitted by Belgium.
EGF bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 222 854 EUR za zahtjev koji je podnijela Belgija.

During the authorisation procedure of a given GMO, the possibility should be provided for a Member State to demand that the geographical scope of the notification/application submitted in accordance with Part C of Directive 2001/18/EC or in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation(EC) No 1829/2003 be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.
Za vrijeme postupka odobravanja odreÄ‘enog GMO-a drÅ3⁄4ava lanica trebala bi imati mogućnost zahtijevati prilagoÄ‘avanje zemljopisnog podruja iz obavijesti/prijave podnesene u skladu s dijelom C Direktive 2001/18/EZ ili u skladu s lancima 5. i 17. Uredbe(EZ) br. 1829/2003 tako da se cijelo drÅ3⁄4avno podruje ili dio drÅ3⁄4avnog podruja te drÅ3⁄4ave lanice izuzme iz uzgoja.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 6 958 623 in respect of the application submitted by Germany.
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 6 958 623 EUR za zahtjev koji je podnijela Njemačka.

In the case of an application for EU type-approval of an engine family, if the approval authority determines that, with regard to the selected parent engine as referred to in paragraph 2, the application submitted does not fully represent the engine family described in the information folder, an alternative and, if necessary, an additional parent engine which is considered by the approval authority to represent the engine family shall be provided for approval.
U slučaju prijave za EU homologaciju tipa porodice motora, ako homologacijsko tijelo utvrdi da podnesena prijava, s obzirom na odabrani osnovni motor kako je naveden u stavku 2., nije posve reprezentativna za porodicu motora opisanu u opisnoj mapi, za homologaciju se dostavlja alternativni i prema potrebi dodatni osnovni motor koji homologacijsko tijelo smatra reprezentativnim za porodicu motora.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1 501 200 for the application submitted by Ireland.
EGF bi stoga trebalo upotrijebiti kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 501 200 EUR za zahtjev koji je podnijela Irska.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1 591 486 for the application submitted by Belgium.
EGF bi stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 591 486 EUR za zahtjev koji je podnijela Belgija.

The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1 426 800 for the application submitted by Finland.
Stoga bi trebalo upotrijebiti sredstva iz EGF-a u cilju osiguravanja financijskog doprinosa u iznosu od 1 426 800 EUR za zahtjev koji je podnijela Finska.

If parents go to court, the judge can decide upon all issues relating to their children, including their place of residence, the parents' visiting/access rights, the maintenance of minor children, and any other issues indicated in the application submitted to the court.
Ako se roditelji obrate sudu, sudac može odlučiti o svim pitanjima o njihovom djetetu, uključujući boravište, pravo roditelja na kontakt/posjećivanje, uzdržavanje maloljetne djece i sva druga pitanja navedena u zahtjevu podnesenom sudu.

Applications submitted after the deadline or spontaneous applications cannot be considered.
Prijave predane nakon roka ili spontane prijave neće se uzeti u obzir.

A recognition of an enterprise as an SME shall be valid for applications submitted under Regulation(EU) No 528/2012 for two years.
Priznavanje poduzeća kao MSP-a valjano je za sve prijave podnesene u skladu s Uredbom(EU) br. 528/2012 za razdoblje od dvije godine.

For applications submitted in accordance with the centralised marketing authorisation procedure, the formats made available by the Agency shall be used.
Za zahtjeve koji se podnose u skladu s centraliziranim postupkom izdavanja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet upotrebljavaju se formati koje je Agencija stavila na raspolaganje.

For applications submitted through the centralised procedure, the formats made available by the Agency must be used for the submission of the dossier.
Za zahtjeve koji se podnose centraliziranim postupkom moraju se upotrebljavati formati koje je Agencija stavila na raspolaganje.

For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
U slučaju zahtjeva podnesenih prije 31. prosinca 2011. mogu se koristiti i za pružanje potpore radnicima čije je otpuštanje izravno povezano s globalnom financijskom i gospodarskom krizom.

It shall apply to all applications submitted between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Primjenjuje se na sve zahtjeve podnesene između 1. sijenja 2014. i 31. prosinca 2020.

Member States shall oblige the supervisory authorities concerned to consider applications submitted by insurance and reinsurance undertakings for approval or permission in accordance with paragraph 3.
Države članice obvezuju predmetna nadzorna tijela na razmatranje zahtjeva koje podnesu društva za osiguranje i reosiguranje za dobivanje odobrenja ili suglasnosti u skladu sa stavkom 3.

Applications submitted before[…] and procedures for the withdrawal of refugee status initiated before[…] shall be governed by the laws, regulations and administrative provisions in accordance with Directive 2005/85/EC.
Zahtjevi podneseni prije 20. srpnja 2015. i postupci za prestanak statusa izbjeglice koji su započeli prije tog datuma rješavaju se prema zakonima i propisima donesenim prema Direktivi 2005/85/EZ.

Independent Juries of experts examined a total of 160 applications, submitted by organisations and individuals from 31 countries across Europe.
Neovisni stručni žiriji pregledali su više od 160 prijava koje su podnijeli pojedinci i organizacije iz 31 zemlje iz cijele Europe.

Notwithstanding the first paragraph, it shall continue to apply for applications submitted up to 31 December 2013.
Neovisno o prvom stavku, ona se i dalje primjenjuje na zahtjeve podnesene do 31. prosinca 2013.

The customs authority shall introduce into the central database information related to the applications submitted to the competent customs department.
Carinska tijela u središnju bazu podataka unose informacije vezane uz zahtjeve podnesene nadležnom carinskom odjelu.