Primjeri korištenja Commitments may na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Budgetary commitments may be divided into annual instalments.
Proračunske se obveze mogu podijeliti na godišnje obroke.In the case of approval of multiannual actions,budgetary commitments may be divided into annual instalments.
U slučaju odobravanja višegodišnjih djelovanja,proračunske obveze mogu se podijeliti na godišnje obroke.Suspended commitments may not be re-budgeted beyond the year 2027.
For actions under the ENI andIPA II extending over more than one year, budgetary commitments may be broken down over several years into annual instalments.
Za djelovanja u okviru ENI-ja iIPA-e II koja traju više od godinu dana proračunske obveze moguće je raspodijeliti na godišnje obroke u trajanju od nekoliko godina.Such commitments may be carried out by beneficiaries other than those referred to in paragraph 2.
Financing agreements in the field of direct financial assistance to third countries, including budget support,which constitute legal commitments may give rise to payments without entering into other legal commitments. .
Sporazumi o financiranju u području izravne financijske pomoći trećim zemljama, uključujući proračunske potpore,koji znače pravnu obvezu, mogu biti osnova za plaćanje bez preuzimanja druge pravne Such commitments may extend beyond the maximum period for market reviews established in Article 656.
Takve se obveze mogu produljiti nakon maksimalnog trajanja za revizije tržišta utvrđenog u članku 65.Financing agreements in the field of direct financial assistance to third countries, including budget support,which constitute legal commitments may give rise to payments without entering into other legal commitments. .
Sporazumi o financiranju u području izravne financijske pomoći trećim zemljama, uključujući proračunske potpore,koji čine pravnu obvezu, mogu biti osnova za plaćanje bez preuzimanja drugih pravnih Such commitments may be made after the lapse of that two-month period where a procedure for a transfer of appropriations concerning the relevant budget lines is necessary.
Takva preuzimanja obveza mogu se provesti i nakon isteka roka od dva mjeseca ako je potreban postupak za prijenos odobrenih sredstava vezanih uz odgovarajuće proračunske linije.In particular, in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations,legal commitments may be signed by the Heads of Union delegations, or in their absence by their deputies, on the instruction of the Commission's authorising officer responsible who remains fully responsible, however, for the underlying transaction.
Osobito u području upravljanja kriznim situacijama i operacija humanitarne pomoći,pravne obveze mogu potpisati šefovi delegacija Unije, ili njihovi zamjenici u njihovoj odsutnosti, prema uputi Komisijina odgovornog dužnosnika za ovjeravanje koji, međutim, ostaje u potpunosti odgovoran za odnosnu transakciju.Such commitments may be made after the expiry of that two-month period where a procedure for a transfer of appropriations concerning the relevant budget lines is necessary.
Takve obveze mogu se preuzeti nakon isteka roka od dva mjeseca ako je potrebno primijeniti postupak za prijenos odobrenih sredstava koja In particular, in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations,legal commitments may be entered into by Heads of Union delegations, or in their absence by their deputies, on the instruction of the authorising officer responsible of the Commission who remains fully responsible, however, for the underlying transaction.
Osobito u području pomoći za upravljanje kriznim situacijama i operacija humanitarne pomoći,pravne obveze mogu preuzeti voditelji delegacija Unije, ili njihovi zamjenici u njihovoj odsutnosti, prema uputi odgovornog dužnosnika za ovjeravanje Komisije koji, međutim, ostaje u potpunosti odgovoran za temeljnu transakciju.Such commitments may be made after the expiry of that two-month period where a procedure for a transfer of appropriations concerning the relevant budget lines is necessary.
Takva preuzimanja obveza mogu se provesti i nakon isteka roka od dva mjeseca ako je potrebno primijeniti postupak za prijenos odobrenih sredstava koja Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the relevant chapter of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
Obveze se mogu preuzimati prema poglavljima do najviše jedne četvrtine ukupnih odobrenih sredstava odobrenih za predmetno poglavlje u prošloj financijskoj godini, uvećano za jednu dvanaestinu za svaki mjesec koji istekne.Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the relevant chapter of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
Obveze se mogu preuzimati po poglavlju do najviše jedne četvrtine ukupnih odobrenih sredstava odobrenih za relevantno poglavlje proračuna za prethodnu financijsku godinu, uvećano za jednu dvanaestinu za svaki mjesec koji istekne.Such commitment may be made after the elapse of that two-month period whenever a procedure for a transfer of appropriations concerning the budget lines in question is necessary.
Takva preuzimanja obveza mogu se provesti i nakon isteka roka od dva mjeseca ako je potreban postupak za prijenos odobrenih sredstava vezanih uz odgovarajuće proračunske linije.That commitment may consist either in an obligation to act in a specific manner or an obligation to refrain from acting.
Ta obveza može podrazumijevati But let us challenge ourselves even further by admitting that putting into practice our current commitments might not be enough," Passy said.
Međutim, idemo sebi postaviti još veći izazov, priznajući kako praktična primjena naše trenutačne predanosti možda neće biti dovoljna", kazao je Passy.For the sake of Jesus' sorrowful passion have mercy on consecrated members of the Church that their commitment may be radical and total.
Zbog Isusove bolnu strast smiluj posvećenih članova Crkve da je njihov angažman može biti radikalna i ukupno.The Member State of the commitment may require life insurance undertakings to furnish information in addition to that listed in paragraphs 2 to 5 only if it is necessary for a proper understanding by the policy holder of the essential elements of the commitment. .
Država članica obveze može zahtijevati od društava za životno osiguranje da osim informacija iz stavaka 2. do 5. dostave dodatne informacije samo ako je to potrebno ugovaratelju osiguranja za ispravno razumijevanje bitnih elemenata If your school does not honour these commitments, it may be excluded from the contest.
Ako škola ne poštuje te obveze, može biti isključena iz natjecanja.In its decision, the national regulatory authority may make the commitments binding, wholly or in part.
This may entail commitments with respect to the maintenance of effective protection, improving livelihoods for refugees as well as hosting populations, implementing self-reliance strategies, local integration or the acceptance of returns from secondary movements.
To može uključivati obveze u pogledu održavanja učinkovite zaštite, poboljšanja sredstava za život izbjeglica te stanovništva domaćina, provedbe strategija samostalnosti, lokalne integracije ili prihvaćanja vraćanja iz sekundarnih kretanja.It is necessary to clarify the scope of the Title on grants, particularly with regard to the type of action orbody eligible for a grant as well as with regard to legal commitments that may be used to cover grants.
Potrebno je pojasniti područje primjene glave o bespovratnim sredstvima, posebno u pogledu vrste djelovanja ilitijela prihvatljivih za bespovratna sredstva kao i s obzirom na vrste pravnih obveza koje se mogu upotrebljavati za pokrivanje bespovratnih sredstava.The budgetary commitment may be broken down into annual instalments over four years in accordance with Article 85(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Proračunske obveze mogu se razdijeliti u godišnje obroke tijekom četiri godine u skladu s člankom 85. stavkom 4. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012.Codes of conduct may include commitments in relation to environmental protection or"green behaviour.
