Sta Znaci CONSIDERABLE DAMAGE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• znatnu štetu
• znatna oštećenja
• veliku štetu
• znatna šteta
• znatne štete
• ogromnu štetu

Primjeri korištenja Considerable damage na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

So we should anticipate considerable damage.
Tako da očekujemo ogromnu štetu.

Despite sustaining considerable damage, repairs on the ultrawarp coils are now complete.
Unatoč znatnim štetama, popravci za ultrawarp zavojnice su završeni.

The caterpillars can cause considerable damage.
Njegove oštre bodlje izazivaju veliku štetu.

The gate suffered considerable damage during the Battle of Prague.
Za vrijeme bitke kod Praga pretrpljena je znatna šteta.

Gales up to 80 miles an hour. So we should anticipate considerable damage.
Lde brzinom 80 milja na sat tako da očekujemo ogromnu štetu.

They were able to inflict considerable damage, despite terrible odds.
Nanijeli su znatnu štetu unatoč lošim uvjetima.

But there are situations when the building preservation can lead to considerable damage.
No, postoje situacije kada je očuvanje zgrada može dovesti do značajnog oštećenja.

They are also able to inflict considerable damage on the garden and flower garden.
Oni također mogu izazvati znatnu štetu vrtu i cvjetnom vrtu.

Considerable damage ofintra cellular membranes was observed, espacially in a higher concentration.
Uočena su znatna oštećenja unutarstaničnih membrana, posebice kod viših koncentracija.

Price increases for utilities does considerable damage to the family budget.
Cijena se povećava za komunalne čini znatne štete na obiteljski proračun.

Although it is considerable damage, it is recommended for those who require a sense of grunge.
Iako je znatna šteta, preporučuje se onima koji zahtijevaju osjećaj grungea.

Once in our strawberry bred slugs and inflicted considerable damage to the berries.
Jednom u našim slugs jagoda uzgajati i prouzročio znatne štete na bobicama.

They involve extensive or considerable damage or an aggregate advantage of at least EUR 20 000.
Kada je njima uzrokovana opsežna ili znatna šteta ili zbirna korist od najmanje 20 000 eura.

Fires and explosions resulted and it is estimated that considerable damage was done.
Došlo je do požara i eksplozija i procjenjuje se kako je učinjena velika šteta.

They were able to inflict considerable damage, despite terrible odds. But eventually their luck ran out.
Uspjeli su nanijeti znatnu štetu usprkos očajnim šansama, ali, s vremenom, sreća ih je napustila.

In the long term, cracks in façade rendering often lead to considerable damage in the building fabric.
Pukotine na fasadi na duže vrijeme često dovode do znatnih oštećenja u građevnoj supstanci.

Aircraft capable of causing considerable damage to the enemy's military bases, bombing their stores of fuel, weapons and food and airfields.
Zrakoplov u stanju izazvati znatne štete na neprijateljskim vojnim bazama, bombardirati svoje zalihe goriva, oružja i hrane i zračnim lukama.

The pregnancy that has come after a short time after the abortion can cause considerable damage to the female body.
U početku kratko vrijeme nakon pobačaja trudnoće u stanju izazvati znatne štete na ženskom tijelu.

Stanley suffered considerable damage during the war, from both the Argentine occupation and the British naval shelling of the town, which killed three civilians.
Grad je pretrpio znatna oštećenja tijekom rata zbog dvostrukog granatiranja i od strane Argentinaca i Britanske mornarice poginula su tri civila.

During the Homeland War, the 400/ 110/ 30 kV Tumbri substation and the 220/ 110/ 10 kV Mraclin substation suffered considerable damage.
Tijekom Domovinskog rata, prijenosna postrojenja TS 400/ 110/ 30 kV Tumbri i TS 220/ 110/ 10 kV Mraclin pretrpjela su znatna razaranja.

The marketing of goods infringing intellectual property rights does considerable damage to right-holders, law-abiding manufacturers and traders.
Oglašavanje robe koja povređuje prava intelektualnog vlasništva uzrokuje značajnu štetu nositeljima prava, korisnicima ili skupinama proizvođača te proizvođačima i trgovcima koji se pridržavaju zakona.

I express my closeness to the people of China's Yunnan province, where Sunday's earthquake claimed many casualties and caused considerable damage.
Izražavam svoju blizinu stanovništvu kineske pokrajine Yunnan koja je u prošlu nedjelju pogođena potresom koji je prouzročio brojne žrtve i velike štete.

Summer of 2014 we noticed considerable damage to the leaves of geranium plants(Pelargonium zonale) caused by the butterfly's caterpillars(photo 2) and in early August we saw many adult specimens flying about in several.
Tijekom ljeta 2014. godine opažali smo znatna oštećenja na listovima ukrasnih pelargonija(Pelargonium zonale) koje su načinile gusjenice ovog leptira(sl. 2), kao i let mnogobrojnih odraslih jedinki početkom kolovoza na nekoliko lokacija u gradu Rijeci.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen issued a special statement, saying he was"saddened by the news," as well as by"the loss of many lives and considerable damage.
Glavni tajnik NATO-a Anders Fogh Rasmussen objavio je posebno priopćenje u kojem se navodi da je"ganut tom viješću", kao i"gubitkom mnogih života i znatnom štetom.

Such cases should include at least those involving considerable damage done or advantage gained whereby the damage or advantage should be presumed to be considerable when it involves more than EUR 100 000.
Takvi bi slučajevi trebali obuhvaćati barem one u kojima je uzrokovana znatna šteta ili je stečena znatna korist, pri čemu bi trebalo smatrati da su šteta ili korist znatni kada je riječ o iznosima većima od 100 000 EUR.

Other cucumber-like diseases are known, andtheir treatment is complicated by pests that do not only carry the infection, but also cause considerable damage to the crop.
Poznate su i druge bolesti slične krastavcima injihovo liječenje je komplicirano od strane štetnika koji ne samo da nose infekciju, već i uzrokuju znatnu štetu usjevu.

If the case is one of special significance, e.g. if members of senior management are involved, or if there is a risk of considerable damage to the Bosch Group, either financially or image-wise, the Compliance Committee will also be alerted immediately.
Ako se radi o slučaju od posebnog značaja, primjerice, ako uključuje viši menadžment kompanije, ili ako postoji opasnost od nanošenja značajne štete Bosch grupaciji, bilo u financijskom smislu ili povredi imidža, upravitelj o istom odmah mora obavijestiti Odbor za sukladnost.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable by a maximum penalty of at least four years of imprisonment when they involve considerable damage or advantage.
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da su kaznena djela iz članaka 3. i 4. kažnjiva najvišom sankcijom od najmanje četiri godine kazne zatvora ako je njima uzrokovana znatna šteta ili je stečena znatna korist.

(1) Similar to the events in Romania, Bulgaria suffered from intense and heavy rainfall at the end of July and early August 2014 which caused considerable damage to public and private infrastructure, businesses, private homes and assets, and harmed the agricultural sector.
(1) Slično kao u Rumunjskoj, Bugarska je pogođena intenzivnim i teškim oborinama krajem srpnja i početkom kolovoza 2014. što je prouzročilo znatne štete javnoj i privatnoj infrastrukturi, poduzećima, domovima i imovini te naštetilo poljoprivrednom sektoru.

Where a Member State's law does not provide for an explicit threshold for considerable damage or advantage as a basis for a maximum penalty, the Member State should ensure that the amount of damage or advantage is taken into account by its courts in the determination of sanctions for fraud and other criminal offences affecting the Union's financial interests.
Ako pravom države članice nije predviđen izričit prag za znatnu štetu ili korist kao temelj za najvišu sankciju, država članica trebala bi osigurati da njezini sudovi prilikom određivanja sankcija za prijevaru i druga kaznena djela koja štetno utječu na financijske interese Unije uzmu u obzir iznos štete ili koristi.