What is the translation of " CONSIDERABLE DAMAGE " in Hungarian?

• jelentős károkat
• komoly károkat
• tetemes károkat
• jelentős kárt
• jelentős károk
• jelentős kár
• jelentős veszteségeket

Examples of using Considerable damage in English and their translations into Hungarian

It caused considerable damage.”.
Ez jelentős károkat okozott“.

The sudden downpour must have caused considerable damage?
A hirtelen égszakadás biztosan jelentős károkat okozott,?

They sustained considerable damage, Captain.
Jelentős károk keletkeztek bennük, uram.

(SPEAKING DROID LANGUAGE) The rebel ship has suffered considerable damage.
A lázadó hajó jelentős sérülést szenvedett.

There is considerable damage to buildings.
Az épületekben jelentős károk keletkeznek.

The earthquake caused considerable damage.
A földrengés jelentős károkat okozott.

Both structures suffered considerable damage, but no burning occurred except for a slightly scorched spruce tree.
Mindkét struktúrák jelentős károkat szenvedett, de nem égő történt, kivéve egy kissé megperzselődött fenyő fa.

The explosions caused considerable damage.
A robbanások jelentős károkat okoztak.

As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.
Amint azt Önök is tudják, a támogatásra rendkívüli szüksége van a hazám délnyugati részén fekvő megyéknek, amelyek jelentős károkat szenvedtek el.

They also caused considerable damage to the building itself.
Ennek következtében jelentős károk keletkeztek magában az épületben.

The harbour has also suffered considerable damage.
A kikötőben is számottevő kár keletkezett.

The impact caused considerable damage to the vehicles and the home.
A rakéta jelentős károkat okozott az autókban és a házakban is.

Given the quality of their intelligence, they have caused considerable damage.
Tekintve az információ minőségét, jelentős károkat okoz.

They were able to inflict considerable damage, despite terrible odds.
Képesek voltak komoly károkat okozni a szörnyen rossz esélyek ellenére is.

These insects could invade trees causing considerable damage.
Ezek az állatok azonban kidöntik a fákat, s ezzel jelentős károkat okoznak.

Both ships sustained considerable damage, but miraculously didn't sink.
Mindkét hajó komoly kárt szenvedett, de csodával határos módon nem süllyedt el.

The October storm caused considerable damage.
A hétvégi vihar jelentős károkat okozott.

The flooding caused considerable damage to many homes, farms, roads and water mains.
Az áradás jelentős kárt okozott számos lakóépületben, mezőgazdasági területen, a közutakon és a vízellátórendszer csöveiben.

(b) they involve extensive or considerable damage; or.
Kiterjedt vagy jelentős kárt idéznek elő. vagy.

Stanley suffered considerable damage during the war, a result of both the Argentine occupation and the British naval shelling of the town, which killed three civilians.
A település jelentős károkat szenvedett a háború során mind az argentin megszállók, mind a brit haditengerészet bombázása miatt, ami három civilt meg is ölt.

The organization was able to inflict considerable damage on both fronts.
A szervezet mindkét fronton jelentős kárt tudott okozni.

(15) Accidental pollution by oil is likely to cause considerable damage to the environment and the economy of the region concerned.
(15) A baleset során bekövetkezett olajszennyezés általában jelentős kárt okoz a környezetben és az érintett régió gazdaságában.

The Persian attack began with heavy showers of arrows, which caused considerable damage to the Muslims' right wing.
A perzsa támadás erős nyílzáporral indult, ami jelentős veszteségeket okozott az arab jobbszárnyon.

These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.
Ezek a számadatok valóban egyértelművé teszik mindenkinek a számára azt, hogy jelentős kár éri a nemzeti gazdaságokat, és hogy ezt a lehető leggyorsabban le kell állítani.

With the last assault we inflicted considerable damage on the enemy.
Az utolsó támadásunkkor jelentős kárt okoztunk az ellenségnek.

The 1755 Lisbon earthquake caused considerable damage to the chapel and castle.
Az 1755-ös nagy lisszaboni földrengés ebben a várban és a kápolnában is jelentős károkat okozott.

Such electrical systems carry the risk of fire connoting considerable damage for employees, for the company and the production.
Mert az ilyen elektromos rendszerek tűzveszélyt hordoznak magukban, amelyek jelentős kárt jelenthetnek a munkatársak, az üzem és termelés számára.

Shortly after launch, the missile hit Chongsin-dong area of Tokchon city, causing considerable damage to a complex of industrial or agricultural buildings.
A rakéta nem sokkal indítás után a 39 kilométerre lévő Tokcson városára zuhant, jelentős károkat okozva mezőgazdasági és ipari épületekben.

These kinds of illegal practices, if they occur to a large number of consumers, can cause considerable damage to consumers, generate unfair competition and distort markets.
Az ilyen típusú jogellenes gyakorlatok, amennyiben nagy számú fogyasztót érintenek, tetemes károkat okozhatnak a fogyasztóknak, tisztességtelen versenyt teremthetnek és torzíthatják a piacok működését.