Examples of using Considerable damage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her disease had caused considerable damage when she died.
وقد تسبب مرضها ضررا كبيرا عندما توفيتThe vehicle rolled over several times and sustained considerable damage.
وانقلبت المركبة على نفسها عدة مرات وأصيبت بأضرار كبيرةThere was also considerable damage to the communications infrastructure.
كما حدثت أضرار شديدة في البنية الأساسية للاتصالاتThe second cut across the entire country and caused considerable damage to the Cuban economy.
والإعصار الثاني ضرب البلد بأسره وسبّب أضراراً كبيرة للاقتصاد الكوبيEverywhere there was considerable damage, but Grenada and the Cayman Islands were the hardest hit.
ونشر في كل هذه الأماكن دمارا شديدا، لكن غرينادا وجزر كايمان تحملتا أشد إصابةBut this time we present a video where there was considerable damage and wheel travel was fun.
ولكن هذه المرة نقدم الفيديو حيث هناك كان كبيرا الضرر وعجلة السفر متعةThis offensive resulted in hundreds of dead and wounded amongthe innocent civilians and also caused considerable damage.
Several UNRWA schools in the West Bank sustained considerable damage during Israeli operations.
ولحق بعدة مدارس تابعة للأونروا في الضفة الغربية خسائر كبيرة خلال العمليات الإسرائيليةDespite the considerable damage and devastation caused by the hurricanes, no sick person in Cuba was deprived of medical care.
وعلى الرغم من الأضرار الكبيرة التي أحدثها الإعصاران، لم يُحرم أي مريض في كوبا من تلقي العلاج الطبيAugust: a bomb explodes in theCubana airlines office in Panama, causing considerable damage;
The most famous, the CSS Alabama, did considerable damage and led to serious postwar disputes.
كان من أكثرها شهرة، سى إس إس ألاباما، والتي لحق بها ضررا كبيرا وأدت إلى نزاعات ما بعد الحرب خطيرةAt 1320 hours, a BSA tank roundhit the watchtower of OP Foxtrot causing considerable damage.
وفي الساعة ٢٠١٣، أصابت قذيفة دبابة لجيشالصرب البوسنيين برج مراقبة نقطة المراقبة" فوكستروت" وألحقت به أضرارا جسيمةParticipants noted with regret the considerable damage caused by the cyclone that hit Samoa and Niue, recently.
وأشار المشاركون مع الأسف إلى الدمار الشديد الذي أحدثه الإعصار الذي تعرضت له ساموا ونيوى في الآونة الأخيرةDuring these holiday celebrations it is verycommon abuse in the consumption of alcohol which causes considerable damage to our body.
خلال احتفالات الأعياد هذه، من الشائعجدا إساءة استخدام الكحول الذي يسبب ضررا كبيرا لجسمناIn addition, bottom fisheries are known to induce considerable damage to benthic habitats and other underwater features.
وبالإضافة إلى ذلك، يعرف عن مصائد أسماك قاع البحار أنها تحدث أضرارا جسيمة في الموائل القاعية والمعالم المغمورةA patch is a white hard pimple that is not of an inflammatory nature,nevertheless it causes considerable damage to the exterior.
البقعة عبارة عن بثرة صلبة بيضاء غير ذاتطبيعة التهابية، ومع ذلك فهي تسبب أضرارًا كبيرة في الخارجMany prison officials were killed in the earthquake and considerable damage was caused to prisons and the Department of Prisons Administration.
أدّى الزلزال إلى مقتل العديد من موظفي السجون كما تسبب في أضرار كبيرة للسجون ولإدارة شؤون السجونA bomb exploded in the offices ofCubana Airlines in Panama on 18 August, causing considerable damage.
انفجار قنبلة However, with improper intake of the drug,an excess of vitamin C can cause considerable damage to the body, including poisoning.
ومع ذلك، إذا كنت تأخذ الدواء بشكلغير صحيح، فإن فرط فيتامين(ج) يمكن أن يسبب ضررا كبيرا للجسم، بما في ذلك التسممHundreds of natural disasters have affected populations in many countries around the world every year,causing considerable damage.
كما إن الكوارث الطبيعية التي تعد بالمئات تؤثّر كل سنة على السكان In the Republic of Zaire,five years of difficult transition have done considerable damage at the political, economic and social levels.
ولقد ولدت فترة انتقالية صعبةاستغرقت خمس سنوات في جمهورية زائير، ضررا كبيرا على الصعد السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعيةBy the way, this year the volcano Agunt(there are several active and sleeping volcanoes in the republic)woke up and caused considerable damage.
بالمناسبة هذا العام البركان Agunt(هناك العديد من النشطة و النوم البراكين Impacts on benthic habitats:bottom-trawling is also known to cause considerable damage to benthic fish habitats.
الآثار التي تتعرض لها الموائل القاعية:من المعلوم أيضا أن الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار يسبب دمارا كبيرا لموائل الأسماك القاعيةTen days ago hurricane Georges passed through the Caribbean region,striking several of our countries with its fury and leaving considerable damage in its wake.
قبل عشرة أيام، مـر اﻹعصار" جورج" عبر منطقةالكاريبي، وضرب بغضبه عددا من بلداننا، وخلﱠف في أعقابه أضرارا جسيمةAs reported in the 2005 working paper(A/AC.109/2005/6, paras. 16-18),the Cayman Islands suffered considerable damage due to Hurricane Ivan.
وكما هــو مذكــور في ورقــة عمل عام 2005(A/AC.109/2005/6،الفقرات 16-18)، تعرضت جزر كايمان لأضرار بالغة نتيجة لإعصار إيفانEarly on 6 February 1999, seven militiamen entered the author 's house and caused considerable damage to her property.
وفي الصباح الباكر يوم 6 شباط/فبراير 1999، دخل سبعة رجال منالميليشيا منزل صاحبة البلاغ وألحقوا أضراراً كبيرة بممتلكاتهاAs we saw only recently, religious radicalism by a local religiousminority leader is capable of causing considerable damage to global interfaith harmony and world peace.
وكما رأينا مؤخراً، فإن التطرف الديني لزعيم أقليةدينية محلية يمكن أن يسبب ضرراً فادحاً للتوافق بين الأديان وللسلام العالميIn Germany, the medieval town of Hitzacker had water levels of 7.63 meters,destroying many buildings and causing considerable damage to other private property.
وفي ألمانيا، كان ارتفاع منسوب النهر بمدينة العصور الوسطى، هيتساكر، 7.63أمتار، ليدمر العديد من المباني ويتسبب في أضرار كبيرة لممتلكات خاصة أخرىDirect hits from Israeli artillery caused serious injuries to four Fijian soldiers,as well as considerable damage to UNIFIL positions and vehicles.
وقد أدت ضربات مباشرة من المدفعية اﻹسرائيلية Another challenge in the prosecution of terrorism financing was that terrorists often self-financed their attacks andcould cause considerable damage with relatively limited funds.
وتُبرز الملاحقة القضائية لتمويل الإرهاب تحديا آخر هو أن الإرهابيين غالبا ما مولوا اعتداءاتهم بأنفسهم مما يمكن أنيُحدث أضرارا بالغة بمبالغ مالية محدودة نسبيا
