CONSIDERABLE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض كبير
• الهبوط الكبير
• الانخفاض الملحوظ

Examples of using Considerable decrease in English and their translations into Arabic

There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women.
كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث

Regardless of a decline in total births, the cause for the minor fertility increase, due to a considerable decrease in numbers of CBA group.
وبغض النظر عن انخفاض مجموع حالات الولادة، فإن سبب الزيادة الطفيفة في الخصوبة يعزى إلى نقص كبير في عدد النساء اللواتي في سن الإنجاب

INCB is concerned about the considerable decrease in the availability of opium in India during 1994.
والهيئة يساورها القلق ازاء اﻻنخفاض الشديد في توفر اﻷفيون في الهند خﻻل عام ٤٩٩١

The demographic picture in Bulgaria is characterized by the negative trends in almost all demographic processes, which has led to a considerable decrease in the population of the country.
تتسم الصورة السكانية لبلغاريا باتجاهات سلبية في جميع العمليات الديموغرافية تقريبا، وأدى ذلك الى انخفاض كبير في عدد سكان البلد

In this context, the Group witnessed a considerable decrease in the number of illegal checkpoints in Abidjan.
وفي هذا السياق، شهد الفريق انخفاضا كبيرا في عدد نقاط التفتيش غير القانونية في أبيدجان

A comment from ILO underlined that even a modest increase of 0.59 per cent should not be proposed by ICSC in a period when some organizations are facing a considerable decrease in their income.
وأكد التعليق الوارد من منظمة العمل الدولية أنه ينبغي للجنة ألا تقترح حتى زيادة متواضعة بنسبة 59,. في المائة في الوقت الذي تواجه فيه بعض المنظمات نقصاناً كبيراً في إيراداتها

It should be mentioned that in Hungary a considerable decrease of coal mining activity is expected in the next decades.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه يُتوقع في هنغاريا انخفاض كبير في نشاط تعدين الفحم في العقود المقبلة

The dismantling of the Haitian armed forces, which were primarily responsible for the large-scale human rights violations, has led to a considerable decrease in human rights violations and violence in Haiti.
وقد ساهم" حل" القوات المسلحة في هايتي، وهو الكيان المسؤول بصورة رئيسية عن اﻻنتهاكات الواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان، مساهمة كبيرة في الحد من انتهاكات حقوق اﻹنسان والعنف في هايتي

It also commended the considerable decrease in maternal mortality rates and the efforts undertaken to combat HIV/AIDS.
وأثنت عليها أيضاً للانخفاض الكبير في معدلات وفيات الأمهات والجهود المبذولة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

For the Government, the cessation of this trade resulted in considerable decrease in revenue collection.
وبالنسبة إلى الحكومة، فإن وقف هذه التجارة أدى إلى انخفاض كبير في تحصيل العائدات

Pre-testing had indicated a considerable decrease in acceptance of the use of violence among the young people participating in the programme.
وقد تبيّن من اختبار مسبّق حدوث انخفاض كبير في تقبل استعمال العنف لدى الشباب المشاركين في البرنامج

One of the most important factors is water scarcity and the considerable decrease in the water resources of an area.
وتعد شحة المياه والانخفاض الكبير في موارد مياه منطقة معينة من أهم العوامل المساهمة في ذلك

Noting the considerable decrease in poverty in recent years, it stated that 25 per cent of the population still lives below the poverty line.
وبينما أشارت إلى انخفاضِ معدلات الفقر انخفاضاً هائلاً في السنوات الأخيرة، فقد ذكرت أن نسبة 25 في المائة من السكان ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر

Carry-over into 2003 has amounted to some $ 49.5 million, a considerable decrease compared to the $ 92.6 million carry-over into 2002.
وبلغت المبالغ المرحَّلة إلى عام 2003 نحو 49.5 مليون دولار مما يمثل انخفاضاً كبيراً مقارنةً بالمبالغ المرحَّلة إلى عام 2002 التي بلغ قدرها 92.6 مليون دولار

However, the considerable decrease in the grain output due to serious natural disasters that repeatedly hit the country since the mid1990s adversely affected the people ' s living in general, and in particular, the exercise of their rights to adequate food.
على أن التناقص الكبير في إنتاج القمح بسبب كوارث طبيعية كبرى نزلت بالبلاد مراراً منذ أواسط التسعينات أثر سلباً على حياة الناس عموماً، وأثر بصورة خاصة على حقهم في الحصول على ما يكفي من الأغذية

The total outstanding amount of $1.3 billion at the end of 2012 reflected a considerable decrease from the $1.9 billion that had been reported to be outstanding in October 2012.
ويعكس المبلغ الإجمالي غير المسدد في نهاية عام 2012، وقدره 1.3 بليون دولار، انخفاضا كبيرا مقارنة بالمبلغ الذي ورد أنه لم يسدد بعد في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وقدره 1.9 بليون دولار

However, it welcomed the considerable decrease in the number of cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts on an ex post facto basis and the improvement in procurement planning and management in the area of peacekeeping, even though further improvements were still necessary.
بيد أنه يرحب باﻻنخفاض الكبير في عدد الحاﻻت المقدمة إلى لجنة العقود في المقر بأثر رجعي وبتحسين تخطيط وإدارة المشتريات في مجال حفظ السﻻم. وإن كانت الحالة تتطلب مزيدا من التحسين

Since the beginning of the global economic crisis, Serbia has witnessed continuous interest rate growth, despite a considerable decrease in the basic interest rates of the European Central Bank and the fact that the loan default rate in Serbia remains extremely low.
ومنذ بداية الأزمة المالية العالمية شهدت صربيا زيادة مستمرة في أسعار الفائدة على الرغم من الهبوط الكبير في أسعار الفائدة الأساسية في البنك المركزي الأوروبي والانخفاض الشديد في عدم الوفاء في سداد القروض في صربيا

Despite a considerable decrease in the number of violations being reported against members of the Arab and Tuareg communities alleged to have supported armed, jihadist groups during the liberation of the northern cities between January and March 2013, the risk of reprisals remains high.
وعلى الرغم من انخفاض ملحوظ في الانتهاكات المسجلة ضد أفراد الجاليات العربية والطوارق أثناء تحرير المدن الشمالية بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2013 لدعمهم المزعوم للجماعات المسلحة والجهاديين، تبقى مخاطر الانتقام مستمرة

(a) The signing of the Ceasefire Agreement between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam in February 2002, which has led to a considerable decrease in reported cases of torture in connection with the conflict, mainly by the armed forces.
(أ) توقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين حكومة سري لانكا وحركة نمور تحرير تاميل إيلام في شباط/فبراير 2002، مما أدى إلى انخفاض كبير في حالات التعذيب المبلَّغ عنها والمتصلة بالصراع، وبصورة رئيسية التعذيب الذي تمارسه القوات المسلحة

I was at an impasse that could lead to a considerable decrease in the value that I assigned to me, without hesitation, in understanding life and accepting the reality.
كنت في طريق مسدود يمكن أن يؤدي إلى انخفاض كبير في قيمة I المخصصة لي، دون تردد، في فهم الحياة وقبول الواقع

The representatives of the Secretary-General informed the Committee that the evaluation of the Centre was not carried out during the current budget period in view of the considerable decrease in staff resources after the phasing out of the gratis personnel assigned to the Centre.
وأبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة بأن تقييم المركز لم ينفذ خﻻل فترة الميزانية الحالية نظرا إلى ما حدث من نقصان كبير في موارد الموظفين بعد اﻻستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين دون مقابل الذين كانوا منتدبين للعمل في المركز

The former Yugoslav Republic of Macedonia reported considerable decrease in electricity consumption in industries, and increases in the use of natural gas, hydro and geothermal energy.
وأفادت مقدونيا عن انخفاض كبير في استهلاك الصناعات للكهرباء وعن زيادات في استخدام الغاز الطبيعي والطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية

Management activities like logging may make their former habitat unsuitable for breeding.[1] As a natural predator of almost any North American bird smaller than itself, the Cooper's hawk may inadvertently deplete populations of rarer, conservation-dependent species. The American kestrel, whose populations have experienced considerable decrease, may be one species which has suffered from the extensive predation of the recovered Cooper's hawk population.[16].
بصفته مفترسًا طبيعيًا لأي طير في أمريكا الشمالية تقريبًا الذي يعتبر أصغر منه، قد يسبب صقر كوبر بدون قصد بخسارة مجموعات من الأنواع النادرة للطيور التي تعتمد على جهود الحفظ. قد يكون العوسق الأمريكي، الذي تعرض لانخفاض كبير في عدد افراده، احد انواع الطيور التي عانت من اعتداء وافتراس صقور كوبر عليها من بعد ما استردت هذه الصقور اعدادها.[2

The Committee notes with appreciation the considerable decrease in the number of cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts on an ex post facto basis, as indicated in paragraph 45 of the Board's report.
وتﻻحظ اللجنة مع التقدير اﻻنخفاض الكبير الذي طرأ على عدد الحاﻻت المقدمة الى لجنة العقود بالمقر للنظر فيها بأثر رجعي، حسب المشار اليه في الفقرة ٤٥ من تقرير المجلس

He indicated that the Working Group had proposed three alternatives to be considered by the Security Council in order to conclude all outstanding issues. In his report pursuant to paragraph 5 of resolution 1859(2008)(S/2009/385), the Secretary-General further indicated that in view of the progress in the liquidation activities, including the considerable decrease in the number of outstanding letters of credit, some of the alternatives considered by the Working Group at the time might no longer be appropriate.
وأشار إلى أن الفريق العامل اقترح أن ينظر مجلس الأمن في ثلاثة بدائل لإنهاء كافة المسائل العالقة وأشار الأمين العام في تقريره، عملا بالفقرة 5 من القرار 1859(2008)(S/2009/385)،كذلك إلى أنه نظرا للتقدم المحرز في أنشطة التصفية، بما في ذلك الانخفاض الملحوظ في عدد خطابات الضمان المعلقة، ربما لم تعد بعض البدائل التي نظر فيها الفريق العامل في ذلك الوقت مناسبة

Expresses its continued concern that, despite the considerable decrease in violations of international humanitarian law in Croatia, there continue to be serious human rights violations and patterns of discriminatory treatment against minority groups, as well as arbitrary practices on the part of the Croatian authorities;
تعرب عن قلقها المستمر اذ رغم الهبوط الكبير في انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي في كرواتيا، ما زالت هناك انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان وأنماط من المعاملة التمييزية ضد مجموعات اﻷقليات، فضﻻ عن الممارسات التعسفية من جانب السلطات الكرواتية

In view of the progress described in my last status report to the President of the Security Council, dated 1 May 2009(S/2009/230), including the considerable decrease in the number of outstanding letters of credit mentioned in paragraph 53 above, some of the alternatives considered by the Working Group at the time may no longer be appropriate.
ونظرا للتقدم الذي تحدثت عنه في تقريري السابق عن حالة البرنامج المقدم إلى رئيس مجلس الأمن والمؤرخ 1 أيار/مايو 2009(S/2009/230)، بما في ذلك الانخفاض الملحوظ في عدد خطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها بعد والمشار إليها في الفقرة 53 أعلاه، لم تعد بعض البدائل التي بحثها الفريق العامل في ذلك الوقت مناسبة

After an initial increase in cannabis abuse from 1998 to 2000, Oceania reported a considerable decrease in such abuse between 2001 and 2002(see figure V). The trend is clearly influenced by developments in Australia, as that country ' s population accounts for a large portion of the population in the entire region.
فبعد زيادة أولية في تعاطي القنب بين عامي 1998 و 2000، أبلغت أوقيانيا عن انخفاض كبير في هذا التعاطي بين عامي 2001 و 2002(انظر الشكل الخامس). وواضح أن هذا الاتجاه يتأثر بالتطورات في استراليا التي يشكل سكانها حجما كبيرا من سكان تلك المنطقة بأكملها

The improved security situation and successful completion of the electoral process has resulted in the reconfiguration of the aviation fleet and the considerable decrease in flight hours, and has facilitated the resumption of consolidated aviation operations to and from home bases, further resulting in reduced staffing requirements to conduct, monitor and manage such operations.
أدى تحسن الوضع الأمني والنجاح في إنجاز العملية الانتخابية إلي إعادة تشكيل أسطول الطيران، وإلى نقصان كبير في عدد ساعات الطيران، وتسهيل استئناف عمليات الطيران الموحدة من وإلى القواعد المحلية مما أدى إلى نقصان في الاحتياجات من الموظفين اللازمين لإجراء هذه العمليات ومراقبتها وإدارتها

How to use "considerable decrease" in a sentence

Mitsubishi Express Vehicles have experienced a considerable decrease in their selling price recently.

The western world's economic crisis has seen a considerable decrease in ActionAid sponsorships.

The evacuation time will considerable decrease due to installation of Fire Evacuation Plan.

Hyundai Excel Vehicles have experienced a considerable decrease in their selling price recently.

This results in a considerable decrease of costs and increase in monitoring quality.

Existence of such function promotes considerable decrease in energy consumption of the device.

There was however one case-control study that showed a considerable decrease in HCV acquisition.

The device showed a considerable decrease in electrical conductivity with increased concentrations of cTnT.

After a couple of sessions, you’ll notice a considerable decrease in your sleep disturbance.

Only minimal lengthening of the cerclage could lead to a considerable decrease in tension.