What is the translation of " CONSIDERABLE DECREASE " in Slovenian?

• znatno zmanjšanje
• precejšnje zmanjšanje

Examples of using Considerable decrease in English and their translations into Slovenian

At the end of the test, participants saw considerable decrease in weight.
Ob koncu preskusa, udeleženci opazili precejšnje zmanjšanje teže.

This results in a considerable decrease of task delays and budget miscalculations.
To pomeni znatno zmanjšanje proračunskih napak in zamud pri nalogah.

For example, the increased costs can be largely outbalanced by the considerable decrease in administrative costs.
Višji stroški se na primer lahko v veliki meri izravnajo z znatnim znižanjem upravnih stroškov.

Cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
Primerov pomeni znatno zmanjšanje obolevnosti in smrtnosti zaradi okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo.

One of the biggest, most widely-known benefits that hemp seed oil can provide is a considerable decrease in cardiovascular disease risk.
Ena največjih in najbolj znanih koristi, ki ga lahko nudi konopljino olje, je znatno zmanjšanje tveganja za srčno-žilne bolezni.

However, it is not clear what is a considerable decrease in salaries and what is the real value of the salaries.
Vendar pa ni jasno, kaj je dokajšnji padec plač in kaj je realna vrednost plač.

Conducted at Stanford University in California, microwaving at higher than 72!C was found to cause a considerable decrease in all the tested anti infective factors.
Izvedeno na Stanfordski univerzi v Kaliforniji je postalo jasno, da je ogrevanje pri višjih temperaturah kot 72 ° C povzročilo znatno zmanjšanje vseh preizkušenih imunskih dejavnikov.

Those projections indicated continued considerable decrease of the presence of the four phthalates in articles in the EU.
Navedeni napovedi sta vključevali nadaljnje znatno zmanjšanje štirih ftalatov v izdelkih v EU.

Ladies and gentlemen, until vehicles with a lower environmental impact and running costs become more affordable, road transport's share of emissions will not show any considerable decrease.
Gospe in gospodje, dokler ne bodo vozila z manjšim vplivom na okolje in tekočimi stroški cenovno bolj dostopna, se delež emisij iz cestnega prometa ne bo bistveno zmanjšal.

The 1972 local government reform also led to a considerable decrease of the number of municipalities.
Zakon iz leta 1933 je tako privedel do konkretnega zmanjšanja števila občin.

Ground-level ozone: About 12% of the EU-28 urban population were exposed to O3 levels above the EU's target value in 2016, which is a considerable decrease from 2015(30%).
Prizemni ozon: Približno 12% mestnega prebivalstva v 28 državah članicah EU je bilo leta 2016 izpostavljenega ravni prizemnega ozona, ki je nad ciljno vrednostjo EU, kar je znatno zmanjšanje od leta 2015(30%), vendar pa je odstotek še vedno višji od 7%.

Notes that the CAP, despite having a significant budget, is associated with a considerable decrease in agricultural employment(the number of farms in the EU fell by 20% between 2007 and 2013);
Ugotavlja, da je SKP kljub precejšnjim proračunskim sredstvom povezana tudi z velikim zmanjšanjem zaposlovanja v kmetijstvu(število kmetij v EU se je med letoma 2007 in 2013 zmanjšalo za 20%);

The Commission is also alarmed at the persistence of long-term unemployment, affecting approximately half(45%) of all unemployed people, although I must stress that we have witnessed a considerable decrease in long-term unemployment in recent times.
Komisija je prav tako izredno zaskrbljena zaradi trdovratnosti dolgotrajne brezposelnosti, ki zadeva približno polovico(45%) vseh nezaposlenih ljudi, čeprav moram poudariti, da smo v zadnjem času zaznali znatno upadanje dolgotrajne brezposelnosti.

Without SAT-AIS data, much added value will be lost and there will be a considerable decrease in the maritime situational awareness, negatively impacting the surveillance capability at external borders.
Brez podatkov SAT-AIS se bo izgubilo veliko dodane vrednosti in spremljanje situacije v pomorstvu se bo znatno oslabilo, kar bo negativno vplivalo na zmogljivosti nadzora na zunanjih mejah.

A considerable decrease in the inflation rate of January reflects a sustainable tendency towards a decline in inflation, being present for some length of time; however, some powerful seasonal factors above average also had an impact thereto: a resumed reduction in the prices of cars and mainly a marked reduction in the prices of clothing and footware because of a fairly early beginning of winter sales.
Občutno znižanje januarske inflacijske stopnje odraža že dalj časa prisoten vztrajen trend upadanja inflacije, delovali pa so tudi nekateri nadpovprečno močni sezonski dejavniki, torej ponovno znižanje cen avtomobilov in predvsem močno znižanje cen obleke in obutve zaradi zgodnejšega začetka zimskih razprodaj.

This is particularly true whenever we are taking out a solid(aromatizing) androgen like testosterone, as a considerable decrease in weight(as well as stamina) is to be anticipated as kept water is excreted.
To še posebej velja, ko smo se umikajo močan(arome) androgen, kot so testosteron, kot precejšen padec teže(in moči), je bilo pričakovati, saj se hranijo z vodo izloči.

The most typical impacts have really been a considerable decrease in physical body fat, while muscular tissue mass has either remained the similar, or reached even greater degrees contrasted to at the begin of the cutting patterns.
The najbolj značilnih vplivov zares bilo precejšnje zmanjšanje telesne telesne maščobe, medtem ko se je masa mišična tkiva bodisi ostala podobna ali pa je dosegel celo večje stopinj v nasprotju s Na začetek izmed vzorcev rezanje.

It is crucial not to let people's confidence in the operators waver, because this would lead to a considerable decrease in demand and thus would weaken even more the financial situation of airlines.
Pomembno je, da ne dopustimo, da se zaupanje v ponudnike letalskih prevozov zamaje, saj bi to povzročilo precejšen upad v povpraševanju in bi še poslabšalo finančni položaj letalskih družb.

The application of the standard“a considerable decrease in the real value” probably indirectly indicates that the applicant is not right when in claiming that judges' salaries should be adjusted for inflation or harmonised with the average salary in Slovenia.
Z uporabo standarda"dokajšnji padec realne vrednosti" je verjetno posredno odgovorjeno, da predlagatelj nima prav, ko trdi, da bi se morale sodniške plače usklajevati z inflacijo oziroma s povprečno plačo v Sloveniji.

A 2007 look at within of the diary from the American college of healthy eating plan found out that the normal 300mg dietary supplement of krill essential oil resulted within a considerable decreases in inflammation and arthritic indications or symptoms in cardiac and arthritis patients.
Študija iz leta 2007 v časopisu American College of Nutrition je pokazala, da 300 mg dnevnega dodatka olja krila povzroči znatno zmanjšanje vnetij in artritičnih simptomov pri bolnikih s srcem in artritisom.

Ground-level ozone: About 12% of the EU-28 urban population were exposed to O3 levels above the EU's target value in 2016, which is a considerable decrease from 2015(30%). However, the percentage is still higher than the 7% recorded in 2014.
Prizemni ozon: Približno 12% mestnega prebivalstva v 28 državah članicah EU je bilo leta 2016 izpostavljenega ravni prizemnega ozona, ki je nad ciljno vrednostjo EU, kar je znatno zmanjšanje od leta 2015(30%), vendar pa je odstotek še vedno višji od 7%, zabeleženih v letu 2014.

This represents a considerable but understandable decrease, taking into account that the figures now include data for the 10 new Member States.
To pomeni znatno zmanjšanje, ki pa je razumljivo, če upoštevamo, da so v teh številkah zdaj vsebovani tudi podatki za 10 novih držav članic.

With this stack, you will experience considerable weight-loss, decrease in bodily fat, higher power levels and Strength gains while maintaining your lean muscular tissue.
S tem kupu, boste doživeli precejšen hujšanje, zmanjšanje telesne telesne maščobe, višje moči stopinj in tudi moč dobičkov, medtem ko ohranja svojo vitko mišično tkivo.

With this stack, you will experience considerable weight-loss, decrease in body fat, higher energy degrees and also Strength gains while keeping your lean muscle mass.
S tem kupu, boste doživeli precejšen hujšanje, zmanjšanje telesne maščobe, višje ravni moči in tudi moč dobičkov, medtem ko ohranja svojo vitko mišično tkivo.

With this stack, you will certainly experience considerable weight-loss, decrease in body fat, greater power levels and also Strength gains while keeping your lean muscular tissue.
S tem kupu, boste zagotovo doživeli veliko hujšanje, zmanjšanje telesne telesne maščobe, višjih stopnjah energijo in moč dobičkov, medtem ko ohranja svojo vitko mišično tkivo.

With this pile, you will certainly experience considerable weight-loss, decrease in physical body fat, higher energy levels and also Strength gains while retaining your lean muscle.
S tem kupu, boste gotovo doživeli znaten hujšanje, zmanjšanje telesne maščobe, višje ravni moči, kakor tudi moč dobičkov, hkrati pa ohranja svojo vitko mišično tkivo.

In recent years, the Commission has introduced a number of alternative problem solving and complaints handling mechanisms, which have had a considerable influence on the decrease.
V zadnjih letih je Komisija uvedla številne mehanizme alternativnega reševanja in obravnavanja pritožb, ki so imeli precejšen vpliv na zmanjšanje.

A considerable population decrease due to low birth rates and massive out-migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder.
Nepremičninski trg v novih deželah zaznamujejo precejšnje zmanjšanje števila prebivalstva zaradi nizkih stopenj rojstev in množičnega preseljevanja iz države, visoka stopnja prostih delovnih mest ter večje izgube zaradi izpadlih najemnin in negotovosti zaradi tekočih ukrepov za povrnitev v prejšnje stanje.

A considerable population decrease due to low birth rates and massive out-migration, a high vacancy rate accompanied by significant losses due to foregone rents and uncertainty due to pending actions for restitution distinguish the real estate market in the new Länder. e exemption from real estate transfer tax is intended to enable housing companies to join forces in order to deal with these multiple challenges.
Nepremičninski trg v novih deželah zaznamujejo precejšnje zmanjšanje števila prebivalstva zaradi nizkih stopenj rojstev in množičnega preseljevanja iz države, visoka stopnja prostih delovnih mest ter večje izgube zaradi izpadlih najemnin in negotovosti zaradi tekočih ukrepov za povrnitev v prejšnje stanje. Namen izvzetja iz davka za prenos nepremičnine je omogočiti stanovanjskim družbam, da združijo sile in se spopadejo s temi raznovrstnimi izzivi.

Osteoporosis bone fractures are responsible for considerable pain, decreased quality of life, lost workdays, and disability.
Osteoporotični zlomi kosti so odgovorni za precejšnjo bolečino, zmanjšano kakovost življenja, izgubljeni delovni čas in invalidnost.