What is the translation of " CONSIDERABLE DECREASE " in German?

• deutliche Rückgang
• bedeutende Senkung
• deutlichen Abnahme

Examples of using Considerable decrease in English and their translations into German

Considerable decrease of maintenance costs.
Deutpche Senkung der Wartungskosten.

Existence of such function promotes considerable decrease in energy consumption of the device.
Das Vorhandensein solcher Funktion trägt zur bedeutenden Senkung des Energieverbrauchs der Einrichtung bei.

Considerable decrease in the expense of cable production and protective pipes on the project;
Die bedeutende Senkung der Kosten Kabelproduktion und der Schutzrohre auf das Projekt;

Two years later, the Commission found a considerable decrease in leased line prices across the EU.
Zwei Jahre später stellte die Kommission einen beträchtlichen Rückgang der Preise für Mietleitungen in der EU fest.

There was a considerable decrease in personnel who were replaced by contractors, contractor employees and a lot of casual workers.
Das war ein beträchtlicher Abbau von Personal, das durch Vertrags- firmen ersetzt wurde. Leiharbeiter und viele Gelegenheitsarbeiter.

Watch out the stage of blunting of the bit and change it if considerable decrease of efficiency is observed.
Den Abstumpfengrad des Bohrers folgen und ihn ersetzen, wenn eine wesentliche Verminderung der Leistung bemerkt wird.

Cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
Fälle weniger stellen eine erhebliche Verringerung der durch therapieassoziierte Infektionen bedingten Morbiditäts- und Mortalitätsbelastung dar.

This trend runs counter to the fact that there was actually a considerable decrease in export refunds in 1997.
Dieser Anstieg steht im Widerspruch zu der Tatsache, daß 1997 erheblich weniger Ausfuhrerstattungen gezahlt worden sind.

The company expects a considerable decrease in adjusted EBITA as compared to the prior-year figure of EUR270 million.
Das Unternehmen rechnet mit einem erheblichen Rückgang des bereinigten EBITA gegenüber dem Vorjahreswert von 270 Mio. EUR.

The high temperature decline in photosynthesis can be correlated with a considerable decrease in quantum yield.
Der Photosyntheseabfall bei hoher Temperatur kann mit einer beträchtlichen Abnahme der Quantenausbeute korreliert sein.

There has been a considerable decrease in immigration by ethnic German resettlers since 2006, and there has been a reassurance in integration matters.
Seit 2006 ist es zu einer deutlichen Abnahme der Zuwanderung von (Spät-)Aussiedlern und zu einer Beruhigung im Integrationsgeschehen gekommen.

Watch out the stage of blunting of the bit and change it if considerable decrease of efficiency is observed.
Auf die Abnutzung des Bohrers achten und ihn auswe chseln, wenn eine wesentliche Absenkung der Leistungsfähigkeit festgestellt wird.

Moderate heat stress(25/25 °C) caused considerable decrease in root length of seedlings from large seeded bean genotypes but did not in soybean cultivars.
Ein moderater Hitzestress(25/25 °C) verursachte einen ansehnlichen Rückgang der Wurzellänge von Keimlingen großsamiger Bohnengenotypen, nicht aber bei Sojabohnensorten.

In the 1999 survey, 2% of the school leavers were still looking for a job ­ a considerable decrease compared with the 1994 situation 5.
Der Schulabgänger aus der Erhebung von 1999 waren im­mer noch auf der Suche nach einem Arbeitsplatz ­ ein deutlicher Rück­gang im Vergleich zur Situation von 19945.

The others note considerable decrease in number of hair in delicate places and recommend procedure by that who wishes to get rid of them forever.
Übrig bemerken die bedeutende Senkung der Zahl des Haares an den feinfühligen Stellen und empfehlen die Prozedur, wer von ihnen wünscht, für immer zu entgehen.

It is also necessary to note that formation of warts can provoke considerable decrease in immunity and emergence of stresses.
Auch muss man bemerken, dass die Bildung der Warzen die bedeutende Senkung der Immunität und das Erscheinen der Stresse provozieren kann.

Due to the considerable decrease of agricultural enterprises, cuts of budget funds in agricultural direct payments and shifting these funds to rural areas are appropriate.
Aufgrund des starken Rückgangs der Agrarbetriebe sind Kürzungen der Budgetmittel bei agrarischen Direktzahlungen und eine Umschichtung zu den Mitteln für den ländlichen Raum angebracht.

Greece is the only country which has experienced a considerable decrease(about 40%) in annual expenditure per child from 2001 to 2004.
Griechenland ist das einzige Land, in dem für den Zeitraum von 2001 bis 2004 ein erheblicher Rückgang(um etwa 40%) der jährlichen Ausgaben pro Kind zu verzeichnen ist.

Higher real prices for crop output of +2.0% on average(particularly potatoes, wine, sugarbeet and fresh vegetables), after the considerable decrease recorded in 1993;
Ein Anstieg der realen Preise der pflanzlichen Erzeugnisse um +2,0%(insbesondere bei Kartoffeln, Wein, Zuckerrüben und Frischgemüse), nach dem deutlichen Rückgang im Jahre 1993;

According to the survey this will not, however, prevent a considerable decrease in extraction potential in eastern France from 52.5 million tonnes in 1976 to 48.2 million tonnes in 1980.
Trotzdem kann dadurch laut Erhebung der starke Rückgang der Fördermöglichkeiten in Ostfrankreich von 52,5 Millionen 11976 auf 48,2 Millionen 11980 nicht verhindert werden.

With regard to products that we produce in large quantities, a small reduction in the materials used leads to a considerable decrease in the amount of resources consumed.
Bei Produkten, die wir in hoher Stückzahl produzieren, führt schon eine kleine Materialeinsparung zu einer deutlichen Abnahme des Ressourcenverbrauchs.

Overall, the recent economic upswing has led to a considerable decrease in unemployment gures: in April 2007, 139 210 people were unemployed in Rhineland-Palatinate, a fth less than in the previous year.
Insgesamt hat der wirtschaftliche Aufschwung in jüngster Zeit zu einem deutlichen Rückgang der Arbeitslosenzahlen geführt: Im April 2007 waren 139 210 Menschen in Rheinland-Pfalz arbeitslos, ein Fünftel weniger als ein Jahr zuvor.

The adjustment FastFileSystem International Mode(FFS Int) can cause performance losses, also the AMIGA DOS formatting with directory cache often leads to a considerable decrease of the transmission rate.
Die Einstellung FastFileSystem Internationaler Modus(FFS Int) kann zu Leistungseinbußen führen; ebenso führt die AMIGA-DOS-Formatierung mit Verzeichnis-Cache oft zu einer deutlichen Verminderung der Übertragungsrate.

The considerable decrease in taxes linked to production(-35.0% in real terms) was mainly due to the dismantling of the co-responsibility levy for milk(in the Spring of 1993) and the reduction of some national taxes.
Der deutliche Rückgang der Produktionssteuern(real ­35,0%) ist hauptsächlich auf die Abschaffung der Mitverantwortungsabgabe für Milch(im Frühjahr 1993) und auf die Verringerung einiger nationaler Abgaben zurückzuführen.

In fact when the residence time in the aeration tank was reduced, there was a very considerable decrease in the nitrification of ammoniacal nitrogen in the case of mechanical aeration which is not the case when pure oxygen is injected.
Verringert man nämlich die Verweilzeit im Belüftungsbecken, dann zeigt sich eine sehr deutliche Verminderung der Nitrifizierung des Ammoniumstickstoffs bei der mechanischen Belüftung, nicht aber bei der Reinsauerstoffinjektion.

With non-compliance rate reaching 79% for young and 82% for adult unemployed Spain is still far from completion of the common target, despite a considerable decrease of the rates of inflow into long-term unemployment.10.
Mit Nichterfüllungsquoten von 79% bei arbeitslosen Jugendlichen und 82% bei arbeitslosen Erwachsenen ist Spanien trotz eines beträchtlichen Rückgangs der Zugangsquoten zur Langzeitarbeitslosigkeit noch weit davon entfernt, das gemeinsame Ziel zu erreichen.10.

The substantial increase in terms of volume and market share of imports from the countries concerned, the considerable decrease in their prices and the level of price undercutting and price depression found in the IP had material negative consequences on the volumes and prices of the Community industry's sales which in turn adversely affected a number of economic indicators, notably profitability.
Der beträchtliche Anstieg des Volumens und des Marktanteils der Einfuhren aus den betroffenen Ländern, der deutliche Rückgang ihrer Preise und die Preisunterbietung sowie der Preisrückgang im UZ hatten bedeutende nachteilige Auswirkungen auf das Volumen und die Preise der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, was wiederum mehrere Wirtschaftsindikatoren, insbesondere die Rentabilität, beeinträchtigte.

It is evident from Table 3 that behind the decrease in the figures on overall aid to the manufacturing sector in the EUR 12 lies the considerable decrease in aid expenditure in Germany, both in the new and old Länder.
Aus Tabelle 3 geht eindeutig hervor, daß der Rückgang der Gesamtbeihilfen für das verarbeitenden Gewerbe in der Zwölfergemeinschaft auf die beträchtliche Reduzierung der Beihilfeausgaben in Deutschland- sowohl in den alten als auch in den neuen Bundesländern- zurückzuführen ist.

As to possible mechanism of the ice-thinning, it is suggested that the considerable retreat due to calving may have resulted in reduction of longitudinal compressive stress exerted from bedrock rises and islands near the glacier front, causing a considerable decrease in the emergence flow.
Was den möglichen Mechanismus der Eisverdünnung anbelangt, so wird vermutet, dass der beträchtliche Rückzug aufgrund der Kalbung möglicherweise zu einer Verringerung der Druckbelastung in Längsrichtung geführt hat, die durch Aufstiege und Inseln in der Nähe der Gletscherfront ausgeübt wird, was zu einer erheblichen Verringerung des Austrittsflusses führt.

The Commission is also alarmed at the persistence of long-term unemployment, affecting approximately half(45%) of all unemployed people, although I must stress that we have witnessed a considerable decrease in long-term unemployment in recent times.
Ende 2007 lag sie bei 15,2%, das heißt sie war fast doppelt so hoch wie die Gesamterwerbslosenquote. Die Kommission ist außerdem besorgt über die anhaltend hohe Langzeitarbeitslosigkeit, die etwa die Hälfte(45%) aller erwerbslosen Personen betrifft, obwohl ich betonen muss, dass wir hier in letzter Zeit einen beachtlichen Rückgang beobachten konnten.