What is the translation of " CONSIDERABLE DECREASE " in Russian?

• значительное снижение
• значительное сокращение
• значительное уменьшение
• существенное снижение
• существенное уменьшение
• существенное сокращение

Examples of using Considerable decrease in English and their translations into Russian

A considerable decrease in the crime rate.
Значительное сокращение уровня преступности.

In 2009, the financial and economic crisis has led to a considerable decrease in freight transport.
В 2009 году финансовый и экономический кризис привел к значительному снижению объема грузовых перевозок.

Considerable decrease in the glacier surface area has already been observed.
Уже замечено существенное сокращение поверхности ледников.

One of the most important factors is water scarcity and the considerable decrease in the water resources of an area.
Одним из важнейших является дефицит воды и значительное сокращение водных ресурсов того или иного района.

It is a considerable decrease and maximum in the existing circumstances.
Это и является важным сокращением, и как стало понятно, максимальным, в существующих обстоятельствах.

Watch out the stage of blunting of the bit and replace it if considerable decrease of efficiency is observed.
Следите за степенью остроты сверла, и проведите его замену, если заметите значительное снижение производительности.

Considerable decrease in recurrent crime of minors testifies to efficiency of juvenile technologies.
Об эффективности ювенальных технологий свидетельствует существенное снижение рецидива преступлений несовершеннолетних.

In the diagram, we can see a considerable decrease of negative emotional state periods.
Характерной особенностью этого графика можно выделить значительное уменьшение периодов пребывания в негативном эмоциональном состоянии.

A considerable decrease in elasticity, unless related to a not less than proportionate increase in elastic elongation.
Значительное снижение эластичности, если только оно не сопровождается, по крайней мере, пропорциональным ему увеличением растяжения под нагрузкой.

In this context, the Group witnessed a considerable decrease in the number of illegal checkpoints in Abidjan.
В связи с этим Группа констатировала значительное сокращение числа незаконных контрольно-пропускных пунктов в Абиджане.

A considerable decrease in elasticity, unless related to a not less than proportionate increase in the elongation under load.
Значительное снижение эластичности, если только оно не сопровождается по крайней мере пропорциональным ему увеличением растяжения под нагрузкой.

The direct effect of this new law has been a considerable decrease in the number of acts of intolerance, discrimination and racial violence.
Непосредственным результатом принятия этого нового закона стало значительное сокращение количества проявлений нетерпимости, дискриминации и насилия на расовой почве.

Regardless of a decline in total births, the cause for the minor fertility increase, due to a considerable decrease in numbers of CBA group.
Несмотря на сокращение общего числа рождений, причина небольшого увеличения фертильности состоит в значительном уменьшении численности группы женщин детородного возраста.

We have achieved a considerable decrease in consumer price growth.
Мы добились существенного снижения динамики потребительских цен.

Without the use of chemicals advantage yields have heaped and combined processing systems, while minimizing leads to considerable decrease in productivity.
Без применения средств химизации преимущество по урожайности имеют отвальная и комбинированная системы обработки, в то время как минимизация приводит к значительному снижению урожайности.

This could also mean a considerable decrease of crime and mor- bidity with dangerous contagious diseases.
Это, в свою очередь, выразится в значительном снижении преступности и заболеваемости опасными инфекционными заболеваниями.

Incorrectly applied procurement procedures are one of the most often spread mistakes causing unpleasant consequences- losing advance or invested financing or considerable decrease of recovered financing.
Неправильно реализованные закупки являются одной из наиболее часто встречающихся ошибок, которая может стать причиной возникновения неприятных последствий для лиц, реализовывающих проекты- потерю возмещаемого финансирования или существенное уменьшение его размера.

It also commended the considerable decrease in maternal mortality rates and the efforts undertaken to combat HIV/AIDS.
Она высоко оценила также значительное снижение материнской смертности и усилия, предпринимаемые для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

During the autumn-winter period of 2009/2010, in spite of certain growth of number of disturbances there was the considerable decrease of their average duration- form five and a half up to four hours”,- Pavel Okley announced.
В осенне-зимний период 2009/ 2010 годов, несмотря на некоторый рост количества технологических нарушений, произошло существенное снижение их средней продолжительности- с пяти с половиной до четырех часов»,- заявил Павел Оклей.

Should you experience a considerable decrease in trimming performance, switch off the appliance and recharge the battery.
Если во время стрижки вы обнаружите значительное снижение скорости стрижки, выключите прибор и подзарядите аккумуляторный блок.

Application of new generation fibrous materials with inorganic binder provides essential gain of thermal equipment and furnace's operating resource, considerable decrease of lining labour-consuming, makes lining's maintainable when damaged.
Применение волокнистых материалов нового поколения на неорганических связующих обеспечивает существенное увеличение ресурса эксплуатации печей и термического оборудования, значительное снижение трудоемкости футеровки и высокую ремонтопригодность футеровки при ее механическом повреждении.

There was a considerable decrease in new HIV infections and AIDS-related deaths among children between 2001 and 2010.
В период с 2001 по 2010 годы здесь наблюдалось значительное уменьшение числа новых ВИЧ-инфекций и числа смертей вследствие СПИДа среди детей.

In his sixth periodic report, the Special Rapporteur took note of the considerable decrease in violations of international humanitarian law in Croatia.
Специальный докладчик в своем шестом периодическом докладе обратил внимание на существенное сокращение числа нарушений международного гуманитарного права в Хорватии.

Noting the considerable decrease in poverty in recent years, it stated that 25 per cent of the population still lives below the poverty line.
Упомянув о значительном сокращении за последние годы уровня бедности, он отметил, что 25% людей попрежнему живут за чертой бедности.

Comparison of our data with forerunners' data[4] shows the considerable decrease of the melt area with temperature decrease from 800 to 750оC fig. 2.
Сравнение полученных данных с предшественниками[ 4] показывает значительное уменьшение поля расплава при понижении температуры с 800 до 750оС рис. 2.

A considerable decrease in violence directed against Jews in Western Europe was registered in 1995 at the database of the Project for the Study of Anti-Semitism.
В 1995 году в базе данных Проекта исследований проблемы антисемитизма отмечено значительное снижение числа актов насилия в отношении евреев в Западной Европе.

The state of eclamptic coma is characterized by considerable decrease of protein- 80% of norm which is manifested by the low collodno-oncotic pressure.
Следует отметить, что эклампсическая кома сопровождается значительным снижением белка- до 80% от нормы, что выражается в низком коллодно- онкотическом давлении.

The considerable decrease in the volume between 2008 and 2009 needs to be further explained for better understanding: Ports consider transshipment of a container as a double operation.
Столь значительное падение объема в период 2008- 2009 годов требует разъяснений: С точки зрения порта перевалка контейнера является двумя отдельными операциями.

The best indicator of the usefulness of these systems is the considerable decrease in the total number of queries received from staff members about the Financial Disclosure Statement.
Наилучшим доказательством пользы этих систем является существенное снижение общего числа запросов от сотрудников на тему деклараций о доходах и финансовых активах.

The considerable decrease in expenses on services of subcontractors in 2010 was primarily due to the fact that the company performed most of its works using its own labour force in 2010.
Значительное снижение расходов на услуги субподрядчиков в 2010 году обусловлено в основном тем фактом, что в 2010 году значительную часть работ компания выполняла собственными силами.