What is the translation of " CONSIDERABLE DAMAGE " in Czech?

• značné škody
• značné poškození
• značnou škodu
• vážná poškození
• obrovské škody

Examples of using Considerable damage in English and their translations into Czech

Considerable damage in the aft section.
Záď je značně poškozena.

You have caused considerable damage.
Způsobily jste značné škody.

Considerable damage was done to residential and industrial areas.
Byly značně poškozeny průmyslové a obytné oblasti.

And I will suffer considerable damage.
Trochu blíž a utrpím značné poškození.

Ye have done considerable damage disobeying my orders, and I'm gonna punish ye for it.
Tím, že jsi mě neposlechla, jsi způsobila velkou škodu, a já tě za to potrestám.

This could result in considerable damage.
To by mohlo vést ze značným škodám.

After causing considerable damage… to the agriculture, health… and even life… of the walkers.
Způsobily obrovské škody… na zemědělské úrodě… a na zdraví lidí… a na šivotech.

SPEAKING DROID LANGUAGE The rebel ship has suffered considerable damage.
Loď rebelů utrpěla značná poškození.

They're inflicting considerable damage on the Klingons.
Způsobují Klingonům značné škody.

The sudden downpour must have caused considerable damage?
Takovýto přívalový déšť musel určitě způsobit veliké škody.

Despite sustaining considerable damage, repairs on the ultrawarp coils are now complete.
Ačkoli utrpěla značné poškození, opravy na hyperpohonových cívkách jsou nyní dokončeny.

Almost 60 people died, and hundreds of thousands of people sustained considerable damage.
Téměř 60 lidí zemřelo a statisíce lidí utrpěly značné škody.

Her disease had caused considerable damage when she died.
Při její smrti její rakovina způsobila rozsáhlé poškození.

Caused considerable damage. Last night's bombing of Tripoli and Benghazi by the American aggressors.
Bombové útoky amerických agresorů minulé noci v oblasti Benghazi způsobil značné škody.

They were able to inflict considerable damage, despite terrible odds.
Podařilo se jim způsobit značné škody navzdory obrovské přesile.

One of our ships might not seem threatening to you, but I assure you, 27 can inflict considerable damage.
Jedna naše loď pro vás možná hrozbu neznamená, ale ujišťuji vás, že 27 lodí vám dokáže způsobit vážná poškození.

From 1745 to 1813, armed conflicts caused considerable damage to the Baroque Garden.
Válečné události mezi lety 1745 až 1813 způsobily Barokní zahradě značné škody.

Considerable damage was done to residential and industrial areas. It is feared the loss of life will prove heavy.
Došlo ke značnému poškození obytných a průmyslových oblastí a obáváme se, že ztráty na životech budou velké.

Fires and explosions resulted and it is estimated that considerable damage was done.
Následkem byly požáry a výbuchy a podle odhadů byla způsobena značná škoda.

The flooding caused considerable damage to many homes, farms, roads and water mains.
Povodně způsobily značné škody na mnoha domech, farmách, silnicích a vodovodních potrubích.

As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.
Jak víte, tato pomoc je velmi nutná v jihozápadních departementech mé země, které utrpěly značné škody.

Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or electrical parts.
Voda, která by tak do stroje vnikla, by mohla způsobit závažné poškození mechanických a elektrických součástí.

The Fund establishes the possibility of granting aid to those affected by natural disasters that cause considerable damage.
Fond vytváří možnost poskytnout pomoc v oblastech postižených přírodními katastrofami, které způsobují značné škody.

In the past, a lack of essential controls led to a crisis, to considerable damage caused as a result of speculation on the part of, for example, the banks.
V minulosti vedl nedostatek základních kontrol ke krizi, ke značné škodě, která vznikla jako důsledek spekulací například na straně bank.

I am referring in particular to the small and medium-sized enterprises in the sector that we are trying to help anyway, and which would suffer considerable damage.
Mám na mysli zejména malé a střední podniky v odvětví, jemuž se snažíme tak jako tak pomáhat a které by utrpělo značnou škodu.

These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.
Z těchto čísel je každému jasné, že hospodářstvím jednotlivých zemí jsou způsobovány značné ztráty, a s tím se musí co nejdříve skoncovat.

If Barclay is having difficulty facing reality, to suddenly destroy his only means of escape would be brutal and could do considerable damage.
Jestli má Barclay nějaké problémy s realitou, pak bez varování zničit jeho jediný způsob úniku, by bylo velice kruté a mohlo by to způsobit značnou škodu.

This so-called dry running- i.e. the operation of the pump without any water being discharged- may cause considerable damage to the unit because the required cooling is missing.
V případě tzv. běhu čerpadla nasucho tj. bez provozu čerpání, aniž by probíhala přeprava vody, můžou v zařízení vznikat vážná poškození nedostatkem chlazení.

To suddenly destroy his only means of escape would be brutal If Barclay is having difficulty facing reality, and could do considerable damage. Counsellor?
Pak bez varování zničit jeho jediný způsob úniku, by bylo velice kruté Poradkyně? Jestli má Barclay nějaké problémy s realitou, a mohlo by to způsobit značnou škodu.

This sum is earmarked for helping the populations of the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, which suffered considerable damage following'Hurricane Dean' in August 2007.
Tato částka je přidělena na pomoc obyvatelům francouzských zámořských území Guadeloupe a Martiniku, které v srpnu 2007 utrpěly závažné škody v důsledku hurikánu Dean.