Sta Znaci DECISIVE INFLUENCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• odlučujući utjecaj
• presudan utjecaj

Primjeri korištenja Decisive influence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The controversy and Geiringer's unpublished reminiscences reveal the decisive influence of Richard von Mises….
Na spor i Geiringer's neobjavljeno crtice Ryan, odlučni utjecaj Richard von Mises….

Rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking;
Prava ili ugovore koji omogućuju odlučujući utjecaj na sastav, glasovanje ili odluke tijela poduzeća;

The television market is going through significant changes and digitalization has a decisive influence on its future development.
Televizijsko tržište prolazi kroz značajne promjene a digitalizacija ima presudan utjecaj na njegov budući razvoj.

Tank- is a fighting machine, can have a decisive influence on the course of the operation and the war in general.
Spremnik- je borbi za kavu, može imati odlučujući utjecaj na tijek operacije i rat u cjelini.

Thus, using different lens F value, determination of the minimum illumination value of the camera will have a decisive influence.
Dakle, koristeći različite vrijednosti F objektiva, određivanje minimalne vrijednosti osvjetljenja fotoaparata imat će odlučujući utjecaj.

In the ten years which followed he had a decisive influence upon the musical life of the city.
Ipak tih deset godina koje je Roussos proveo u Egiptu imale su snažan utjecaj na njegov glazbeni život.

The label requirements are set by a third party over which the economic operator applying for the label cannot exercise a decisive influence.
Zahtjeve povezane s oznakom određuje treća strana na koju gospodarski subjekt koji se prijavljuje za oznaku nema odlučujući utjecaj.

His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Njegov rani rad na kombinacijski Topologija je imao odlučujući utjecaj na razvoj koji predmet.

The Parliament will gain a decisive influence on the composition of the Council to the detriment of the influence of judges themselves.
Parlament će steći odlučujući utjecaj na sastav vijeća na štetu utjecaja samih sudaca.

For a long time, the good old visual aid has become a trendy beauty accessory No question, the glasses frame has a decisive influence on the face.
Dugo je vremena dobra stara vizualna pomoć postala trendovski dodatak za ljepotu Nema sumnje, okvir stakla ima odlučujući utjecaj na lice.

The volume of mailings, in principle, have a decisive influence on the reputation of the IP, so the IPS need to"warm up", i.e.
Količina e-pošte u osnovi ima odlučujući utjecaj na ugled IP, pa aйпишHиk potrebno"пporpeBaTb", tj.

In such a way that the access to the results generated by the scientific research cannot be enjoyed on a preferential basis by an undertaking exercising a decisive influence upon such organisation;
Na način da pristup rezultatima dobivenima znanstvenim istraživanjem ne može na povlaštenoj osnovi dobiti poduzetnik koji ostvaruje odlučujući utjecaj na takvu organizaciju;

Reasonable choices have a decisive influence on improving PCB design density, manufacturability, testability and reliability.
Razumni izbori presudno utječu na poboljšanje gustoće dizajna PCB-a, obradivosti, ispitivanja i pouzdanosti.

Our products are intended for all who are aware that information about our genes have a decisive influence on our health, well-being and quality of life in general.
Naši proizvodi namijenjeni su svima koji su svjesni da informacije o našim genima imaju odlučujući utjecaj na naše zdravlje, dobrobit i kvalitetu života općenito.

Rights or contracts which confer a decisive influence on the composition, voting or dec isions of the bodies of an undertaking or otherwise confer a decisive influence on the running of the business of the undertaking.
Pravima ili ugovorima kojima se stječe odlučujući utjecaj na sastav, glasovanje ili odluke tijela nekog poduzeća ili se na drugi način stječe odlučujući utjecaj na vođenje poslovanja poduzeća.

Criminal record certificate of the country of origin for the managing director under trade law and all shareholders with decisive influence on management if they do not live in Austria or have lived there for less than five years.
Uvjerenje o nekažnjavanju zemlje porijekla od tehničkog direktora i svih članova društva sa mjerodavnim uticajem na rukovođenje, ukoliko isti ne živi u Austriji ili živi u Austriji manje od pet godina.

Indeed, it is clear that those two entities have a decisive influence over the purposes and means of the processing of personal data which occurs when a fan page is visited and that they also use that data for their own purposes and interests.
Jasno je, naime, da ta dva subjekta izvršavaju odlučujući utjecaj na svrhu i načine obrade osobnih podataka koja se provodi u okviru posjećivanja stranice obožavatelja i koju ti subjekti upotrebljavaju također za vlastite svrhe i ciljeve.

The contracting authority or entity exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments; that is to say it exerts a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person;
Nad tom pravnom osobom javni naručitelj ili naručitelj obavlja nadzor sličan onom koji provodi nad svojim službama; to znači da ima presudan utjecaj i na strateške ciljeve i na važne odluke pravne osobe nad kojom provodi nadzor; Obrazloženje.

(b) rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking;
(b) prava ili ugovore kojima se omogućuje odlučujući utjecaj na sastav, glasovanje ili odluke tijela poduzeća;

It is undeniable that medical, psychological, social, educational and legal interventions are required in a number of cases of truancy and early school leaving, but research also shows clearly that in all cases, school and teaching staff can have a decisive influence.
Neporecivo je da su u brojnim slučajevima odsutnosti iz škole i ranog napuštanja školovanja potrebne medicinske, psihološke, socijalne, obrazovne i pravne intervencije, ali istraživanja su jasno pokazala i kako u svim slučajevima škole i nastavno osoblje mogu imati odlučujući utjecaj.

(b) rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking.
(b) prava ili ugovora, koji omogućuju prevladavajući utjecaj na sastav, glasovanje ili odlučivanje tijela poduzetnika.

There is no direct private capital participation, with the exception of non-controlling and non-blocking forms of private capital participation required by national legislative provisions, in conformity with the Treaties, which do not exert a decisive influence on the relevant bank or institution;
Nema izravnog učešća privatnog kapitala, osim sudjelovanja privatnog kapitala koji nema značajke kontroliranja i blokiranja, a koji se zahtijeva nacionalnim zakonodavnim odredbama, u skladu s Ugovorima, i koji ne vrši odlučujući utjecaj na relevantnu banku ili instituciju;

The Serbian government"exercised undoubted, decisive influence over all of the political leaders in northern Kosovo", Rossin said.
Srbijanska vlada"izvršila je nedvojben odlučujući utjecaj na sve političke čelnike na sjevernom Kosovu", kazao je Rossin.

In its judgments in those appeals delivered today, the Court of Justice notes, first of all, that when a parent company has a 100% shareholding in a subsidiary which has infringed the competition rules, there is a simple presumption that the parent company does in fact exercise a decisive influence over the conduct of its subsidiary.
U svojoj današnjoj presudi Sud najprije podsjeća da, kada društvo majka drži 100% kapitala društva kćeri koje je počinilo povredu pravila tržišnog natjecanja, postoji oboriva pretpostavka prema kojoj navedeno društvo majka stvarno izvršava odlučujući utjecaj na svoje društvo kćer.

Second Plea: The appellant did not exercise decisive influence in the sense required by the case law between 3 May 2007 to 28 January 2009(“the post-IPO period”).
Drugi žalbeni razlog: Žalitelj nije vršio odlučujući utjecaj u smislu koji se zahtijevao sudskom praksom u razdoblju od 3. svibnja 2007. do 28. siječnja 2009.(u daljnjem tekstu: razdoblje poslije IPO-a).

The intention was to reveal the high artistic level of a neglected legacy of historical avant-garde movements to the public and critical eye and to place emphasis on the so far insufficiently recognized channels through which radical artistic practice and aesthetics of the constructivists has grown to become a decisive influence on the art practices from the second half of the 20th century.
Cilj je bio predstaviti visoku umjetničku razinu zapostavljenog nasljeđa povijesnih avangardnih pokreta javnosti i dati kritički osvrt, kao i naglasiti na dosad nedovoljno prepoznate kanale kroz koje su radikalni umjetnički pokreti i estetika konstruktivizma postali ključni utjecaji na umjetničke prakse druge polovice 20. stoljeća.

The Imperial, now Tomsk State University, has had a decisive influence on the formation of science, education and culture in the Asian part of Russia and is considered one of the nation's leading universities.
Imperial, Sada State University Tomsk, ima odlučujući utjecaj na formiranje znanosti, obrazovanje i kultura u azijskom dijelu Rusije i smatra se jednim od nacije vodećih sveučilišta.

By contrast, where the provider of the service supplied by electronic means is also the provider of the service not supplied by such means or where he exercises decisive influence over the conditions under which the latter service is provided, so that the two services form an inseparable whole, I think it is necessary to identify the main component of the supply envisaged, that is to say, the component which gives it meaning in economic terms.
Suprotno tomu, kada je pružatelj usluge koja je pružena elektroničkim sredstvima ujedno i pružatelj usluge koja nije pružena tim sredstvima ili kada izvršava odlučujući utjecaj na uvjete pružanja te potonje usluge tako da obje usluge čine nerazdvojivu cjelinu, potrebno je, prema mojem mišljenju, utvrditi glavni element predviđene usluge, odnosno element koji joj daje gospodarski smisao.

Organisations upon which commercial undertakings have a decisive influence allowing them to exercise control because of structural situations such as their quality of shareholders or members, which may result in preferential access to the results of the research, should not be considered research organisations for the purposes of this Directive.
Za potrebe ove Direktive istraživačkim organizacijama ne bi se trebale smatrati organizacije nad kojima poduzeća imaju odlučujući utjecaj koji omogućuje takvim poduzećima da vrše kontrolu zbog strukturnih situacija, kao što je njihovo svojstvo dioničara ili člana, a zbog čega bi moglo doći do povlaštenog pristupa rezultatima istraživanja.

It is still the family and its members, who have huge, often decisive influence on the further course of schizophrenia and who may become the best allies of the patient on his/her way to recovery.
Obitelj i njezini članovi i dalje su ti koji imaju golem, često odlučujući utjecaj na daljnji tijek shizofrenije i koji mogu postati bolesnikovi najbolji saveznici u njegovu/njezinu putu prema oporavku.