Sta Znaci DRAMATIC EVENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dramatični događaji
• dramatične događaje
• dramatičnih događaja

Primjeri korištenja Dramatic events na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The mass media are bringing to us truly dramatic events.
Masovni mediji donose nam uistinu dramatične događaje.

If yesterday's dramatic events taught me anything, it's that Veronica Lodge is not a victim.
Ako su me jučerašnji dramatični događaji naučili nečemu, to je da Veronika Lodž nije žrtva.

Historical drama films that focus on dramatic events in history.
Povijesna drama(spektakl)(uključuje Ratni film)- Filmovi koji se fokusiraju na dramske događaje u povijesti.

The dramatic events that follow include storms, sharks, and other perils of the open sea.
Dramatični događaji koji slijede uključuju oluje, morske pse i druge opasnosti na otvorenom moru.

Change doesn't happen the way you say it's gonna happen without dramatic events that accelerate thinking.
Promjene se ne mogu dogoditi bez dramatičnih događaja koji djeluju na razmišljanje.

But the dramatic events of recent years should have proven to all but the most stubborn among us that even 21st-century americans are inextricably linked to history.
Ali dramatièni dogaðaji posljednjih godina pokazali su svima nama da su i amerikanci 21.

But the killing was about to escalate still further after dramatic events more than 7000 miles away.
No ubijanja su postala češća nakon dramatičnog događaja koji se desio više od 10 km odavde.

I am thinking of the dramatic events in Munich, Germany, and in Kabul, Afghanistan, where many innocent people have lost their lives.
Mislim na dramatične događaje u Münchenu, u Njemačkoj i u Kabulu, u Afganistanu, gdje su mnoge nevine žrtve izgubile život.

You can repeat what you said about the involvement of Mr. Largo the dramatic events of three years ago, of Kay Pu?
Možete li da ponovite ono što ste mi rekli… o umješanosti gospodina Larga Vinča… u dramatičnom događaju od prije tri godine, na Kej Pu?

If yesterday's dramatic events taught me anything, it's that Veronica Lodge is not a victim, nor will she ever allow herself to be one.
Ako su me jučerašnji dramatični događaji naučili nečemu, to je da Veronika Lodž nije žrtva, niti da će bilo kad dozvoliti da to postane.

As a scriptwriter who is working for television, the dramatic events and characters of the 16th century charmed me.
Kao scenaristica koja radi za televiziju, dramatični događaji i likovi iz 16. stoljeća očarali su me.

The dramatic events… which occurred in these last few hours… force me to overcome any hesitation… and uncertainty… and go ahead.
Dramatični događaji… koji su se zbili u posljednjih nekoliko sati… natjerali su me da ostavim na stranu neodlučnost… i kolebanje… i napravim taj korak.

This composition by Sergei Rachmaninoff tells us about dramatic events that unfold in early spring- love, betrayal and premeditated murder.
Kantata Sergeja Rahmanjinova govori nam o burnim događajima jednog ranog proljeća: o ljubavi i prijevari koja goni na ubojstvo.

It's that Veronica Lodge is not a victim, nor will she ever allow herself to be one. If yesterday's dramatic events taught me anything.
Ako su me jučerašnji dramatični događaji naučili nečemu, to je da Veronika Lodž nije žrtva, niti da će bilo kad dozvoliti da to postane.

But the dramatic events of recent years should have proven to all but the most stubborn among us that even 21st-century americans are inextricably linked to history.
Ali dramatični događaji posljednjih godina pokazali su svima nama da su i amerikanci 21. stoljeća povezani sa povijesti.

The book is filled with stories and events that make us accomplices of love stories, dramatic events, dramas and witnessed the nascent friendship.
Knjiga je puna priča i događaja koji nas čine saučesnike ljubavi priče, dramatičnih događanja, drame i svjedoci rastuće prijateljstvo.

Its dramatic events brought out of the shadows of heroes and anti-heroes unmasked, destroying the familiar attitude of millions of inhabitants of monarchical States.
Njegovi dramatični događaji izbacili su iz sjene heroja i antihiperova, uništavajući poznati stav milijuna stanovnika monarhijskih država.

During our meeting, we will also reflect on recent global developments, in particular following President Trump's announcements on Iran and trade as well as the latest, dramatic events in Gaza.
Tijekom sastanka razmotrit ćemo i najnoviji razvoj događaja u svijetu, posebno nakon priopćenjâ predsjednika Trumpa o Iranu i trgovini, kao i najnovijih dramatičnih događaja u Gazi.

Considering the dramatic events from that period, we asked a child psychologist to give us her expert opinion on how these types of situations reflect on children.
S obzirom na dramatične događaje iz tog vremena, od psihologinje koja radi s djecom zatražili smo stručno mišljenje o tome kako se takve situacije odražavaju na djecu.

The expansion allows players to experience a new story that spans 20 years- from the rebirth of the Brotherhood of Nod after the Second Tiberium War through the dramatic events of the Third Tiberium War and beyond.
Širenje omogućuje igračima doživjeti novu priču koja se proteže 20 godina- od preporod Bratstva Nod nakon Drugog Tiberium rata do dramatičnih događaja iz trećeg Tiberium rata i izvan nje.

Now, in the face… of these recent dramatic events… I maintain… that it is more than ever necessary… to protect the Essenbeck Steelworks… from eventual political pressures… or from… even greater risks.
Sada, obzirom na… nedavne dramatične događaje… držim… da je više nego ikada potrebno… zaštititi čeličane Essenbeck… od mogućeg političkog pritiska… ili od… još većih rizika.

The dramatic events in Ukraine have demonstrated how an uncommitted government, disconnected from the wider sentiment of the population and subject to unacceptable external pressure can provok great political and social disarray.
Dramatična zbivanja u Ukrajini primjer su kako neangažirana vlada koja nije u dodiru sa željama stanovnika i podložna je neprihvatljivom vanjskom pritisku, može prouzročiti znatno političko i društveno rasulo.

In the past several days, Serbia has seen two dramatic events-- riots by Serbian soccer fans in Italy on Tuesday(October 12th), which interrupted the European Championship qualifier between Italy and Serbia, and violence on Sunday at the Gay Pride Parade in Belgrade.
U proteklih nekoliko dana Srbija je doživjela dva dramatična događaja-- nerede srpskih nogometnih navijača u Italiji u utorak(12. listopada), zbog kojih je prekinuta kvalifikacijska utakmica za Europsko nogometno prvenstvo između Italije i Srbije, kao i nasilje u nedjelju prigodom održavanja Gay Pride parade u Beogradu.

The dramatic events in Ukraine that led to more than 80 deaths and President Viktor Yanukovych being removed from power changed the country and the EU should step in now to support democracy, MEPs from across the political spectrum said in a plenary debate on its future on 26 February.
Osamdeset ljudi je izgubilo života, predsjednik Januković je odstupio s vlasti, Ukrajina se promijenila nakon dramatičnih događaja na Maidanu. Sada Europska unija treba pružiti svoju potporu demokratskim procesima u zemlji, složili su se zastupnici Europskog parlamenta u raspravi 26. veljače.

I don't expect any dramatic events in Kosovo prior to the elections, and it will be good for the Kosovo issue that Serbia gets legitimate representatives at all levels of authority now,'' he said.
Ne očekujem bilo kakve dramatične događaje na Kosovu prije izbora, a bit će dobro za kosovsko pitanje da Srbija dobije legitimne predstavnike na svim razinama vlasti'', rekao je.

In the spring of 1965 a series of dramatic events forever changed the course of America and the modern concept of civil rights, when a group of brave protesters, led by Dr. Martin Luther King Jr., three times attempted to carry out a peaceful march in Alabama, da Selma a Montgomery, with the goal of obtaining the essential human right to vote.
U proljeće 1965 Niz dramatičnih događaja zauvijek promijenio tijek Amerike i moderni koncept građanskih prava, kada je skupina hrabrih prosvjednika, na čelu s dr. Martin Luther King Jr., tri puta pokušao provesti miran marš u Alabami, da Selma Montgomery, s ciljem dobivanja osnovnih ljudskih prava glasa.

That certainly qualifies as a dramatic event in his life.
To je svakako dramatičan događaj u životu.

Soon after this dramatic event, the island was slowly populated by Roman families.
Uskoro po tom dramatičnom događaju, na otok su stigle prve rimske obitelji.

And you would think it would be this big, dramatic event, but, it was very peaceful.
Čovjek bi rekao da je to dramatičan događaj, ali prošlo je spokojno.

I can't ignore such a dramatic event, but, no, that's by no means my focus.
Ne mogu zanemariti tako dramatičan događaj, ali to mi nije fokus.