What is the translation of " DRAMATIC EVENTS " in Czech?

• dramatické události
• dramatických událostí

Examples of using Dramatic events in English and their translations into Czech

Look.… these dramatic events.
Dramatické události. Podívej.

Dramatic events, then, require harmonised action.
Dramatické události tedy vyžadují sjednocenou akci.

Mrs Morvai recalled some dramatic events.
Paní Morvaiová připomenula některé dramatické události.

To recap yesterday's dramatic events here we see America's newest hero, Gus Grissom.
Zopakujeme včerejší dramatické události. Vidíme nověho americkěho hrdinu, Guse Grissoma.

It's that Veronica Lodge is not a victim. If yesterday's dramatic events taught me anything.
Včerejší dramatické události mě něco naučily, Veronica Lodgeová není obět.

Soon after that dramatic events took place, and there was clash between the police and students.
Krátce na to došlo k dramatickým událostem, při kterých se střetli studenti s policií.

Change doesn't happen the way you say it's gonna happen without dramatic events that accelerate thinking.
K té změně nedojde tak, jak jste to předpověděla, bez dramatických událostí, které ty úvahy urychlí.

The dramatic events in Mumbai show us, in actual fact, that this right is far from being guaranteed.
Dramatické události v Bombaji nám ukázaly, že ve skutečnosti tohle právo zaručeno není.

Fall of Empires portrays the dramatic events at the end of the war.
Kampaň Fall of Empires znázorňuje dramatické události z konce války.

The dramatic events of last October persuaded the government to convert it into a decree-law, which immediately began to have an effect.
Dramatické události z minulého října přesvědčily vládu, aby tento zákon převedla na nařízení s okamžitou platností.

They're good stories, full of dramatic events and flashy characters.
Příběhy jsou to dobré, plné dramatických akcí a nóbl postav. Čtu je ráda.

In writing.-(PL) In the run-up to the EU-India Summit in Marseille on 29 September, I should like to draw attention to certain dramatic events.
Písemně.-(PL) Během přípravy summitu EU-Indie v Marseille dne 29. září bych rád upozornil na jisté dramatické události.

In zero-ten, I will discuss the dramatic events transpiring in your Imperial Sen.
Přesně v deset okomentuji dramatické události které se přihodily ve vašem Imperiálním sená.

The recent dramatic events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have clearly increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.
Nedávné dramatické události v Egyptě a dalších zemích v severní Africe a na Blízkém východě nepochybně zvýšily příliv legálních i nelegálních přistěhovalců do Evropy.

Will, over the last few hours, a series of dramatic events have unfolded on the streets of suburban Boston.
Wille, během posledních hodin se na předměstí Bostonu odehrála série dramatických událostí.

The dramatic events of 5, 7 and 8 April on the streets of Chişinău after the elections show that society, and especially young people, wants change and speedy unification with the European Union.
Dramatické události 5., 7. a 8. dubna v ulicích Kišiněva po volbách ukazují, že společnost a zejména mladí lidé chtějí změnu a rychlé sjednocení s Evropskou unií.

The Phenomenon Bruno Gröning retraces the dramatic events of that time and follows the tracks of this unusual man.
Fenomén Bruno Gröning zaznamenává dramatické události oné doby a vydává se po stopách tohoto neobyčejného muže.

This includes strengthening EU-Israel relations and the Middle East peace process in general- the current dramatic events in that region must not deter us.
Mezi ně patří mimo jiné posilování vztahů EU-Izrael a obecně blízkovýchodní mírový proces a současné dramatické události v této oblasti by nás neměly odradit.

Fourthly, after the dramatic events of the last two weeks, there is a need for accountability and justice.
Za čtvrté, po dramatických událostech z posledních dvou týdnů tam existuje potřeba odpovědnosti a spravedlnosti.

It would have been better to have this directive in place before these dramatic events took place in Europe and Africa.
Bylo by bývalo prospěšnější, kdyby tato směrnice byla zavedena ještě předtím, než došlo k těmto dramatickým událostem v Evropě a v Africe.

Based on the recent dramatic events the city council has decided to bring him before the electoral tribunal.
Na základě nedávných dramatických událostí se rada města rozhodla předvolat Troelse Hartmanna před volební soud.

On the back you have running cold, your body is still recovering from the recent dramatic events, but you dont remember what happened.
Po zádech ti ještě běhá mráz, tvé tělo se ještě vzpamatovává z nedávných dramatických událostí, ale ty si nevzpomínáš na to, co se stalo.

PL Mr President, the dramatic events in Sri Lanka which are described in the UN report show what kind of problems can be caused by armed conflict.
PL Pane předsedající, dramatické události na Srí Lance, které jsou vylíčeny ve zprávě OSN, jsou názornou ukázkou toho, jaké problémy může způsobit ozbrojený konflikt.

Hutton's greatest idea- and I guess it seems so obvious now- is that the creation of land and the destruction of land are not sudden and dramatic events in the dim and biblical past, but slow and imperceptible actions that are going on all the time.
Huttonova největší myšlenka byla ta- a dnes vypadá tak jasně- že tvoření země a její ničení nejsou náhlé a dramatické události v pološeru biblické minulosti, ale pomalé a nepostřehnutelné činnosti, které probíhají neustále po celou dobu.

Now, in the face… of these recent dramatic events… I maintain… that it is more than ever necessary… to protect the Essenbeck Steelworks… from eventual political pressures… or from… even greater risks.
Nyní, tváří v tvář… těmto dramatickým událostem… zastávám názor, že je mimořádně důležité… chránit ocelárny Essenbeck… před neodvratným politickým tlakem… i jinými, možná většími riziky.

PL Madam President, President-in-Office, there is only one yardstick against which to measure the Czech presidency appointed by your Government, and the dramatic events of recent weeks, and that is the energy policy of the European Union.
PL Vážená paní předsedající, vážený pane úřadující předsedo Rady, existuje jenom jedno kritérium, kterým by mělo být poměřováno české předsednictví jmenované vaší vládou a dramatické události minulých týdnů, a to je energetická politika Evropské unie.

I apologise for this procedure, but the dramatic events in Libya have caused us to consider it important to add a few words.
Omlouvám se za tento postup, ale vzhledem k dramatickým událostem v Libyi jsme považovali za důležité přidat několik slov navíc.

Sometimes these were imaginatively put together, such as was the case with the comparative exhibition of Don McCullin and Gilles Caron, who often photographed dramatic events at the same time and at the same place, ranging form Israel, Biafra, and Northern Ireland to Cambodia.
Někdy šlo o nápaditě připravené expozice, jako třeba v případě komparativní výstavy Dona McCullina a Gillese Carona, kteří často fotografovali dramatické události ve stejnou dobu na stejných místech od Izraele, Bistry a Severního Irska až po Kambodžu.

On this side of the Atlantic, we have avoided dramatic events that could have triggered a new intensification of the crisis, which started in the United States in September 2008.
Na této straně Atlantiku jsme se vyhnuli dramatickému vývoji, který mohl způsobit nové prohloubení krize, která začala v září 2008 ve Spojených státech.

It is with great sadness that we have learned of the dramatic events in Kauhajoki in the west of Finland, where 11 people have lost their lives in a very tragic incident at a school.
S hlubokým smutkem jsme se dozvěděli o dramatických událostech v Kauhajoki v západní části Finska, kde při tragickém incidentu ve škole přišlo o život 11 lidí.