What is the translation of " DRAMATIC EVENTS " in Russian?

• драматические события
• драматизм событий
• трагические события
• драматичных событиях
• драматических событий
• драматическими событиями
• драматических событиях

Examples of using Dramatic events in English and their translations into Russian

Conflict, or dramatic events.
Конфликт, или драматизм событий.

How the dramatic events are layered one upon another in his life!
Сколько драматических событий наслоилось одно на другое в его судьбе!

Pregnancy and birth are very dramatic events for your body?
Стельностью и рождениом будут очень драматически случаи для вашего тела?

Tragic and dramatic events in Ukraine have united all of us.
Трагические и драматические события в Украине объединили всех нас.

This is a very interesting place with the rich full of dramatic events history.
Это очень интересное место, с древней, насыщенной драматическими событиями историей.

Dramatic events since then have provided answers to those questions.
Происшедшие с тех пор драматические события стали ответом на эти вопросы.

What happened to Kat after the dramatic events of the original Gravity Rush?
Что случилось с Кэт после драматических событий оригинального Gravity Rush?

Dramatic events in the region are quickly changing the face of the Middle East.
Драматические события в регионе быстро из- меняют сейчас лицо Ближнего Востока.

The newspaper's journalists have witnessed many historic and dramatic events in modern times.
Журналисты газеты стали свидетелями многих исторических и драматических событий этого времени.

Meanwhile, dramatic events unfolded in front of the National Library.
Перед зданием Национальной библиотеки между тем развернулись драматические события.

The original setting of the Japanese school is an excellent background for bloody and dramatic events.
Оригинальный сеттинг японской школы- превосходный фон для кровавых и драматических событий.

The Russian history isfilled with dramatic events, which influenced the country's cultural evolution.
История России наполнена драматическими событиями, что влияло наразвитие культуры страны.

Your poetry is multifaceted and complex, it closely interwoven with philosophy and lyrics, tragedy and dramatic events.
Ваша поэзия многогранна и сложна, в ней тесно сплетены философия и лирика, трагизм и драматизм событий.

Over the past year, we witnessed dramatic events that brought old and new issues to the forefront.
В течение последнего года мы стали свидетелями драматических событий, которые высветили старые и новые проблемы.

Dramatic events in the winter of 2013-2014 in Ukraine significantly effected country's anti-corruption policy.
Драматические события зимы 2013- 2014 гг. в Украине оказали значительное влияние на антикоррупционную политику страны.

Tormented by pangs of conscience Kamyshev writes a story about the dramatic events and submits it for publication in a journal.
Терзаемый муками совести, Камышев пишет повесть об этих драматических событиях и относит ее в журнал.

You will recall the dramatic events of that period- the steadily increasing numbers of victims among the ethnic Germans.
Давайте вспомним драматические события того времени- неуклонно увеличивающееся число жертв среди этнических немцев.

The ethnic structure of Latvia and its change dynamics reflect the dramatic events of the 20th century.
В национальном составе Латвии и его изменениях отражается весь драматизм событий ХХ века- латышей все еще меньше чем 100 лет назад.

The dramatic events that took place on this earth are examples of harmony and understanding for the different nationalities.
Драматические события, которые происходили на этой земле, являются примером согласия и взаимопонимания наших народов.

The Phenomenon Bruno Gröning retraces the dramatic events of that time and follows the tracks of this unusual man.
Феномен Бруно Гренинг возвращает в эти драматические события того времени и следует по следам этого необычного человека.

The last decade of the artist's life- the most important in his creative and spiritual journey- noted the dramatic events.
Последнее десятилетие жизни художника- важнейшее в его творческом и духовном пути- отмечено драматическими событиями.

Despite the dramatic events in Ukraine, the passenger air traffic from Georgiato Ukrainehas not been decreased, but rather increased.
Несмотря на драматические события в Украине, пассажиропоток из Грузии в эту страну не уменьшился, а напротив, вырос.

The almost instantaneous arrival in every home of images of the most dramatic events taking place everywhere is even becoming banal.
Практически мгновенное поступление во все дома визуальной информации о самых драматичных событиях, происходящих повсюду, становится даже привычным.

However, those dramatic events have raised important and disturbing questions about the very future of the United Nations.
Вместе с тем эти драматические события подняли важные и вызывающие тревогу вопросы о будущем самой Организации Объединенных Наций.

UNESCO Director-General Irina Bokova:"I condemn the killing of Mohammed al-Nabbous, who was killed while fulfilling his professional duty of informing citizens about the dramatic events taking place in Libya.
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова:« Я осуждаю убийство Мухаммеда Наббуса, исполнявшего свой профессиональный долг информирования граждан о драматических событиях, происходящих в Ливии».

Few had foreseen the dramatic events of the Arab Spring that had occupied so much of the Security Council's attention in 2011.
Немногие предвидели драматичные события<< арабской весны>>, которые столь надолго заняли внимание Совета Безопасности в 2011 году.

Ordinary gravitational waves frequencies are very low and much harder to detect, while higher frequencies occur in more dramatic events and thus have become the first to be observed.
Обычные частоты гравитационных волн очень низкие и поэтому их гораздо труднее обнаружить, в то время как волны с более высокими частотами случаются при более драматичных событиях, и, таким образом, они стали первыми наблюдаемыми волнами.

The Bruno Gröning phenomenon" depicts the dramatic events of that time and follows in the footsteps of this extraordinary man.
Документальный фильм« Феномен Бруно Гренинг» показывает драматические события того времени, отправляется по следам этого необыкновенного человека.

These dramatic events were accompanied by widespread and gross violations of human rights and freedoms on the part of the self-proclaimed government and its supporters.
Эти драматические события сопровождались массовыми и грубейшими нарушениями прав и свобод человека со стороны самопровозглашенных властей и их сторонников.

However, in addition to the new opportunities, the dramatic events in the Middle East presented significant risks and challenges for Iran.
Вместе с новыми возможностями, драматические события на Ближнем Востоке создали для Ирана также значительные опасности и трудности.