Sta Znaci EDUCATIONAL FUNCTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• obrazovna funkcija
• edukativnu funkciju
• obrazovnoj ulozi
• obrazovnu funkciju
• edukacijsku funkciju
• odgojnu funkciju

Primjeri korištenja Educational function na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Educational functions of sport.
Obrazovne funkcije sporta.

Should harmoniously combine the educational, developmental and educational function of the educational process in the thematic content of the plan;
Obrazovnu, razvojnu i obrazovnu funkciju obrazovnog procesa treba uskladiti u tematskom sadržaju plana;

Educational function- contains voice and picture education for basic languages.
Obrazovna funkcija- sadrži obrazovanje govora i slike za osnovne jezike.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Unija doprinosi promidžbi europskog sporta, vodeći pritom računa o specifičnoj prirodi sporta, njegovim strukturama koje se temelje na dobrovoljnim aktivnostima te njegovoj društvenoj i obrazovnoj ulozi.

Do not put the educational function on the shoulders of teachers, do more with the children.
Ne stavljajte odgojnu funkciju na ramena učitelja, učinite više s djecom.

Anthropogenically conditioned ecosystems and their biodiversity, and cultural heritage of the area, as well as the preservation of the value and attractiveness of the area for further research, its scientific and educational function.
Antropogeno uvjetovanih ekosustava i njihove bioraznolikosti te kulturne baštine područja kao i očuvanje vrijednosti i atraktivnosti ovog prostora za daljnja istraživanja, znanstvenu i edukacijsku funkciju.

The educational function in most of the public media services was sold to consumerist appetites of the advertisers.
Obrazovna funkcija je u većini javnih servisa prodana potrošačkim apetitima onih koji imaju reklame.

The Union‘shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function'.
UFEU-a utvrđuju detalji sportske politike.„Unija doprinosi promidžbi europskog sporta, vodeći pritom računa o specifičnoj prirodi sporta, njegovim strukturama koje se temelje na dobrovoljnim aktivnostima te njegovoj društvenoj i obrazovnoj ulozi”.

It also has an educational function taking care of the whole cultural and natural heritage of the town and its surroundings.
Muzej ima i odgojno-obrazovnu funkciju, a vodi brigu o cjelokupnoj kulturnoj i prirodnoj baštini grada i okolice.

Anthropogenically conditioned ecosystems and their biodiversity, and cultural heritage of the area, as well as the preservation of the value and attractiveness of the area for further research, its scientific and educational function.
Svrha zaštite ovog prostora je očuvanje prirodnog i kulturnog krajobraza tj. antropogeno uvjetovanih ekosustava i njihove bioraznolikosti te kulturne baštine područja kao i očuvanje vrijednosti i atraktivnosti ovog prostora za daljnja istraživanja, znanstvenu i edukacijsku funkciju.

The Israeli army performs an important educational function, providing special courses for illiterate recruits, organizing allowances for soldiers from disadvantaged and poor families.
Izraelska vojska obavlja važnu obrazovnu funkciju, pružajući posebne tečajeve za nepismene novake, organiziranje doplataka za vojnike iz siromašnih i siromašnih obitelji.

It also calls on the EU to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function, and to develop the European dimension in sport.
Također se poziva EU da pridonese u promicanju europskih pitanja povezanih sa sportom uzimajući u obzir posebnu prirodu sporta, njegovu organizaciju temeljenu na dobrovoljnim aktivnostima i njegovu društvenu i obrazovnu ulogu te da razvije europsku dimenziju u sportu.

Research goals: The basic a i m of this research is the study and analysis of causes and consequences of neglecting the educational activities and educational function and furthermore the discovery and presentation of ways, methods and procedures for the re-establishment of the educational activity and the educational function in schools, family and wider social life.
Ciljevi istraživanja: Temeljni c i lj istraživanja je proučavanje i analiziranje uzroka i posljedica zanemarivanja odgojne djelatnosti i odgojne funkcije, a potom istraživanje, otkrivanje i prezentiranje putova, načina i postupaka reafirmiranja odgojne djelatnosti i odgovarajuće funkcije u školama, obitelji i širem društvenom životu.

Such a solution would benefit the entire community, and the citizens of Osijek would finally have an animal shelter that they needn't be ashamed of- a place where animals stay until they are adopted, which regularly publishes adoption announcements, and which organizes spaying/neutering programmes which, besides protecting the animals, has an educational function.
Takvo rje¹enje bilo bi na dobrobit cijele zajednice- skloni¹te za nezbrinute ¾ivotinje kojega se Osjeèani neæe morati sramiti, odnosno mjesto gdje ¾ivotinje ostaju dok im se ne pronaðe novi skrbnik, koje redovito ogla¹ava svoje ¹tiæenike kako bi se ¹to prije udomili, provodi programe kastracije te koje, osim same za¹tite ¾ivotinja, ima i edukativnu funkciju.

The r e s u l t s( contribution) of this research are expected not only in the scientific comprehension of the educational phenomenon and the educational function, but also in the real elaboration of the methodics of educational activity and in particular theoretical and practical methodical help to teachers, parents and other educators in the performance of their specific educational tasks and which could enable them to perform their educational function with greater success.
R e z u l t a t i( prinos) ovog istraživanja bit će ne samo u znanstvenom spoznavanju odgojnog fenomena i odgojne funkcije, nego i u stvarnoj razradi metodike odgojne djelatnosti i konkretnoj teorijskoj ipraktično- metodičkoj pomoći učiteljima, roditeljima i svim odgajateljima da efikasnije obavljaju specifično odgojne zadaće, da uspješnije ostvaruju svoju odgojnu funkciju.

Thus, the City of Osijek would meet all requirements of the Animal Protection Act requires and get more for the benefit of a whole community- a shelter for neglected animals that no one would be ashamed of, a place where animals stay until the new caretaker is found, which regularly advertise their wards to be adopted as soon as possible, implement programs of spaying/neutering, which, in addition to animal protection, has an educational function.
Time bi grad Osijek dobio sve ¹to Zakon o za¹titi ¾ivotinja tra¾i i vi¹e od toga na dobrobit cijele zajednice- skloni¹te za nezbrinute ¾ivotinje kojega se neæe morati sramiti, mjesto gdje ¾ivotinje ostaju dok im se ne pronaðe novi skrbnik, koje redovito ogla¹ava svoje ¹tiæenike kako bi se ¹to prije udomili, provodi programe kastracije te koje, osim same za¹tite ¾ivotinja, ima i edukativnu funkciju.

Thus, the City of Osijek would meet all requirements of the Animal Protection Act requires and get more for the benefit of a whole community- a shelter for neglected animals that no one would be ashamed of, a place where animals stay until the new caretaker is found, which regularly advertise their wards to be adopted as soon as possible, implement programs of spaying/neutering, which, in addition to animal protection, has an educational function.
Time bi grad Osijek dobio sve što Zakon o zaštiti životinja traži i više od toga na dobrobit cijele zajednice- sklonište za nezbrinute životinje kojega se neće morati sramiti, mjesto gdje životinje ostaju dok im se ne pronađe novi skrbnik, koje redovito oglašava svoje štićenike kako bi se što prije udomili, provodi programe kastracije te koje, osim same zaštite životinja, ima i edukativnu funkciju.

This would make the city of Osijek cover everything the Animal Protection Act requires and more for the benefit of a whole community- a shelter for neglected animals which no one would be ashamed of, a place were animals stay until they find a new caretaker, which regularly advertises its residents so they can be adopted as soon as possible, implements spaying/neutering programs which in addition to the animal protection, have an educational function.
Time bi grad Osijek dobio sve ono ¹to Zakon o za¹titi ¾ivotinja tra¾i i vi¹e od toga na dobrobit cijele zajednice- skloni¹te za nezbrinute ¾ivotinje kojega se neæe morati sramiti, odnosno mjesto gdje ¾ivotinje ostaju dok im se ne pronaðe novi skrbnik, koje redovito ogla¹ava svoje ¹tiæenike kako bi se ¹to prije udomili, provodi programe kastracije te koje, osim same za¹tite ¾ivotinja, ima i edukativnu funkciju.

This would make the city of Osijek cover everything the Animal Protection Act requires and more for the benefit of a whole community- a shelter for neglected animals which no one would be ashamed of, a place were animals stay until they find a new caretaker, which regularly advertises its residents so they can be adopted as soon as possible, implements spaying/neutering programs which in addition to the animal protection, have an educational function.
Time bi grad Osijek dobio sve ono što Zakon o zaštiti životinja traži i više od toga na dobrobit cijele zajednice- sklonište za nezbrinute životinje kojega se neće morati sramiti, odnosno mjesto gdje životinje ostaju dok im se ne pronađe novi skrbnik, koje redovito oglašava svoje štićenike kako bi se što prije udomili, provodi programe kastracije te koje, osim same zaštite životinja, ima i edukativnu funkciju.

Rupnik succeeded in keeping almost all Slovene cultural and educational institutions functioning under Nazi occupation, and in 1944 he even managed to rename the"Academy of Sciences and Arts in Ljubljana" to Slovenian Academy of Sciences and Arts.
Rupnik uspijeva zadržati funkcioniranje gotovo svih slovenskih kulturnih i obrazovnih institucija u razdoblju nacističke okupacije, te mu je 1944. godine čak uspjelo preimenovati"Akademiju znanosti i umjetnosti u Ljubljani" u Slovensku Akademiju znanosti i umjetnosti.

Whereas any political interference with the educational process is unacceptable: whereas the parties involved in the settlement of the Transnistrian issue should ensure free and non-discriminatory access to education in the region and the regular functioning of educational institutions and should accord the highest priority to the security of children and staff;
Budući da je bilo kakvo političko uplitanje u obrazovni proces neprihvatljivo; budući da bi strane koju su uključene u rješavanje problema u Pridnjestrovlju trebale osigurati besplatan i nediskriminirajući pristup obrazovanju u toj regiji te pravilno funkcioniranje obrazovnih institucija te bi kao najvažniji prioritet trebale postaviti sigurnost djece i zaposlenika;