Sta Znaci EXTERNAL REPRESENTATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vanjsko zastupanje
• vanjsko predstavljanje
• vanjskog zastupanja
• vanjskom zastupanju

Primjeri korištenja External representation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Euro area external representation.
Vanjsko predstavljanje europodručja.

External representation was listed among the priority actions suggested for the short term.
Vanjsko zastupanje navedeno je među prioritetnim kratkoročnim mjerama.

Obstacles to a more effective external representation at the IMF.
Prepreke učinkovitijem vanjskom zastupanju u MMF-u.

The external representation of the Euro should not further these problems.
Vanjsko zastupanje europodručja ne bi smjelo dodatno povećavati ove probleme.

Towards a more consistent and effective external representation of the euro area in the IMF.
Prema dosljednijem i učinkovitijem vanjskom zastupanju europodručja u MMF-u.

Mandaly in monasteries and temples have no special significance, since they are- only the external representation.
Mandaly u samostanima i hramovima nemaju posebno znaÄ enje, jer su- samo vanjski reprezentacije.

Euro area external representation rolling programme.
Vanjsko predstavljanje europodručja klizni program.

However, further steps are needed to achieve a truly unified external representation.
Međutim, za istinski jedinstveno vanjsko zastupanje potrebno je poduzeti dodatne mjere.

At the same time, the external representation of the euro area has not kept up with those developments.
Istovremeno, vanjsko zastupanje europodručja nije bilo usklađeno s tim kretanjima.

The European Parliament has also called for a unified external representation of the euro area6.
Europski parlament također je pozvao na jedinstveno vanjsko zastupanje europodručja6.

The external representation of the euro area has not kept up with the currency area's increasing economic and financial weight.
Vanjsko zastupanje europodručja ne ide ukorak s rastućim ekonomskim i financijskim značajem tog valutnog područja.

The visual form of the yantra is an external representation of an inner process of spiritual unfolding.
Vizualni oblik jantre je vanjski prikaz koji prikazuje razvoj unutarnjeg spiritualnog procesa.

As set out above, this communication focuses on the IMF as a first step to strengthen the external representation of the euro area.
Kako je prethodno navedeno, ova je Komunikacija usredotočena na MMF kao prvi korak za jačanje vanjskog zastupanja europodručja.

This would also make the external representation of the Union more streamlined and more straightforward for third countries to follow.
Na taj bi se način povećala i učinkovitost vanjskog zastupanja Unije te bi se trećim zemljama omogućilo njegovo jednostavnije praćenje.

And as the EMU evolves towards Economic, Financial and Fiscal Union, its external representation should also be increasingly unified.
Kako se EMU bude razvijao u ekonomsku, financijsku i fiskalnu uniju, i njegovo bi vanjsko zastupanje trebalo biti sve ujednačenije.

External representation of the euro area: the proposal is both fair and necessary, but in addition to overly lengthy timeframes, there is the problem of democratic supervision.
Vanjsko zastupanje europodručja: prijedlog je ispravan i potreban, no osim predugačkih vremenskih rokova javlja se i problem demokratskog nadzora.

The President of the European Council also ensures the external representation of the EU at the level of heads of state or government.
Predsjednik Europskog vijeća osigurava i vanjsko predstavljanje EU-a na razini šefova država ili vlada.

The external representation of the euro area needs to be strengthened to allow the euro area to play a more active and singular role in international institutions and fora.
Potrebno je ojačati vanjsko zastupanje europodručja kako bi se europodručju omogućila aktivnija i jedinstvena uloga u međunarodnim institucijama i forumima.

In the short term(Stage 1), EMU needs a unified external representation- as outlined in the of President Juncker.
U kratkoročnom razdoblju(prva faza) EMU-u je potrebno usklađeno vanjsko zastupanje kako je predstavljeno u predsjednika Junckera.

Reinforced external representation of EMU, which Jean-Claude Juncker has also advocated, strikes me as a natural and desirable consequence of greater integration within EMU.
Osnaženo vanjsko predstavljanje EMU-a, za koje se Jean-Claude Juncker također zalaže, čini mi se prirodna i poželjna posljedica veće integracije u okviru EMU-a.

Considerable progress has been made in strengthening the Union and the euro area external representation in many international economic and financial fora.
Postignut je znatan napredak u jačanju vanjskog zastupanja Unije i europodručja u mnogim međunarodnim gospodarskim i financijskim forumima.

It should be noted that the external representation of the euro area will also depend on the future status of the euro area in the IMF that member countries of the IMF would be willing to grant.
Treba napomenuti da će vanjsko zastupanje europodručja ovisiti i o budućem statusu europodručja u MMF-u koji bi mu zemlje članice MMF-a bile spremne dodijeliti.

Today several organisational and institutional obstacles hamper or even hinder effective external representation of the euro area and the delivery of a single message at the IMF.
U današnje vrijeme razne organizacijske i institucijske prepreke ometaju ili čak sprečavaju učinkovito vanjsko zastupanje europodručja i njegov jedinstven nastup u MMF-u.

The measures aimed at the euro area's internal affairs cannot be effective with regard to the role that the euro has in the global economy, without corresponding external representation.
Mjere usmjerene prema unutarnjim pitanjima europodručja ne mogu biti učinkovite u pogledu uloge koju euro ima u globalnoj ekonomiji bez odgovarajućeg vanjskog zastupanja.

Despite important euro area interests, external representation of the euro area at the IMF is, for the moment, highly fragmented and not very effective.
Unatoč važnim interesima europodručja, vanjsko zastupanje europodručja u MMF-u trenutačno je vrlo neujednačeno i nije veoma učinkovito.

Against this background, this communication and the legal proposal adopted together with it focus on the IMF as a first step in strengthening the external representation of the euro area.
U tom su kontekstu ova Komunikacija i zakonodavni prijedlog koji se donosi usporedno s njom usredotočeni na MMF, kao prvi korak u jačanju vanjskog zastupanja europodručja.

They also play a crucial role in assuming external representation of EU foreign policy with third countries and multilateral organisations.
Njihova je uloga ključna i kad preuzimaju ulogu vanjskog zastupanja vanjske politike EU-a u odnosu prema trećim zemljama i multilateralnim organizacijama.

One of the areas where concrete steps towards this objective are explicitly foreseen in the Treaty and can therefore be taken already today is the external representation of the euro area.
Jedno od područja za koje su u Ugovoru izričito predviđeni konkretni koraci za ostvarenje tog cilja, koji se stoga već danas mogu poduzeti, jest vanjsko zastupanje europodručja.

Given the dynamic nature of the global financial architecture, an appropriate external representation of the euro area should also be applied to newly emerging international financial institutions.
S obzirom na dinamičnu prirodu globalne financijske arhitekture i u novonastalim bi međunarodnim financijskim institucijama trebalo osigurati odgovarajuće vanjsko zastupanje europodručja.

Pay attention to how this image is presented by the heroines, what kind of clothes they have, and most importantly- actions, because the style is only an external representation of your inner essence.
Obratite pažnju na to kako ove junakinje predstavljaju ovu sliku, koju vrstu odjeće imaju i što je najvažnije- akcije, jer je stil samo vanjsko predstavljanje vaše unutarnje bitke.