EXTERNAL REPRESENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التمثيل الخارجي

Examples of using External representation in English and their translations into Arabic

XI. External representation.
حادي عشر- التمثيل الخارجي

Mandaly in monasteries and temples have no special significance, since they are- only the external representation.
Mandaly في الأديرة والمعابد ليس لها أهمية خاصة، نظرا لأنها-- فقط التمثيل الخارجي

XII. External representation.
ثاني عشر- التمثيل الخارجي

The approach of the Kosovo authorities to the Mission ' s role in external representation has not been consistent.
بيد أن النهج الذي تتبعه سلطات كوسوفو إزاء دور بعثة الأمم المتحدة في التمثيل الخارجي لم يكن متسقاً

External representation and regional cooperation.
عاشراً- التمثيل الخارجي والتعاون الإقليمي

The issue of the modalities of Kosovo external representation, however, remained controversial.
غير أن مسألة طرائق التمثيل الخارجي لكوسوفو تظل مثارا للجدل

IX. External representation and regional cooperation.
تاسعا- التمثيل الخارجي والتعاون الإقليمي

Progress was particularly noted in the area of regional cooperation as a result of external representation functions by UNMIK.
ولوحظ إحراز تقدم بوجه خاص في مجال التعاون الإقليمي نتيجة لمهام التمثيل الخارجي التي تضطلع بها البعثة

XI. External representation and regional cooperation.
حادي عشر- التمثيل الخارجي والتعاون الإقليمي

UNDP had been invited to sit on the UNICEF Audit Committee, in fulfilment of the need for external representation.
وقد دُعي البرنامج الإنمائي إلى المشاركة في لجنة مراجعة حسابات اليونيسيف، وفاء بالحاجة إلى تمثيل خارجي

Is merely the external representation of what's happening in here.
هل مجرد التمثيل الخارجي ما يحدث هنا

These representations can be either in the mental space of the participants or external representations available in the environment.
ويمكن أن تتواجد تلك التمثيلات إما في المساحة العقلية للمشاركين أو قد تكون تمثيلات خارجية تتوافر في البيئة

Internal and external representation in regional and international industrial property meetings.
التمثيل الداخلي والخارجي في الاجتماعات الإقليمية والدولية الخاصة بالملكية الصناعية

It is of course up to each organization to decide on its specific arrangements for external representation and for the General Assembly to take appropriate action on any such requests.
والأمر طبعا متروك لكل منظمة لتقرر بشأن ترتيباتها المحددة للتمثيل الخارجي، وللجمعية العامة أن تتخذ الإجراء المناسب بخصوص هذه الطلبات

First, the following text will be added at the end of the third preambular paragraph:" without prejudice to the ability of each organization to define the modalities of its external representation".
أولا، سيضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:" دون المساس بقدرة كل منظمة على تحديد طرائق تمثيلها الخارجي

The visual form of the yantra is an external representation of an inner process of spiritual unfolding.
حيث أن الشكل المرئي لليانترا هو التمثيل الخارجي الذييكشفعن العمليةالداخليةالروحية

The agreement reached on regional representation and cooperation in the European Union-facilitated dialogue has affected the conduct by UNMIK of its external representation role.
وقد أثر الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن التمثيل والتعاون على المستوى الإقليمي أثناء الحوار الذي ييسره الاتحاد الأوروبي على سلوك البعثة أثناء أداء دورها في التمثيل الخارجي

The day-to-day management of the organization and its external representation lies with the Dean, who is also the Executive Secretary of the Assembly of Parties.
وتقع مسؤولية الإدارة اليومية للمنظمة وتمثيلها الخارجي على عاتق العميد الذي يعمل كذلك أميناً تنفيذياً لجمعية الأطراف

The UNMIK Office for Community Support and Facilitation, created as part of the reconfiguration of UNMIK, is tasked with monitoring, reporting and facilitation functions, as well as with residual external representation and economic coordination functions.
ويتولى مكتب البعثة لدعم وتيسير شؤون الطوائف، الذي أُنشئ في إطار إعادة تشكيل البعثة، مهام الرصد والإبلاغ والتيسير، إضافة إلى التمثيل الخارجي والتنسيق الاقتصادي

UNICEF informed the Board that it would consider the question of external representation from another United Nations organization on its Internal Audit Committee.
وأبلغت اليونيسيف المجلس أنها ستنظر في مسألة التمثيل الخارجي من إحدى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في لجنتها للمراجعة الداخلية للحسابات

Progress was noted in the areas of minority community integration and inter-ethnic communication, in the light of the facilitation role of UNMIK, as well as in regional cooperation as a result of external representation functions by UNMIK.
ولوحظ إحراز تقدم في مجالات اندماج طوائف الأقليات والاتصال فيما بين القوميات، في ضوء الدور التيسيري للبعثة، وكذلك في مجال التعاون الإقليمي نتيجة لمهام التمثيل الخارجي التي تضطلع بها البعثة

December: European Council in Vienna(Austria) adopts employment guidelines, agrees external representation for the euro and adopts an action plan for the establishment of an area of freedom, security and justice.
كانون الأول: المجلس الأوروبي في فيينا(النمسا) يتبنى مبادئ توجيهية للتوظيف, ويوافق على التمثيل الخارجي لليورو ويتبنى خطة عمل لإنشاء منطقة للحرية والأمن والعدالة

Recommendations dealt with internal management, coordination and information-sharing procedures and practices, with special reference to refugee status determination processes, as well as with the quality of external representation and advocacy functions, including collaboration with key partners.
وتناولت التوصيات الإدارة الداخلية، والتنسيق وإجراءات وممارسات تقاسم المعلومات، مع الإشارة بوجه خاص إلى عمليات تحديد مركز اللاجئين، فضلاً عن نوعية وظيفتي التمثيل والدفاع الخارجيتين، بما في ذلك التعاون مع الشركاء الرئيسيين

His delegation fully supported the external representation function of UNMIK, in keeping with its policy of full support for regional cooperation on issues of common interest.
واسترسل بالقول إن وفده يؤيد كل التأييد ممارسة بعثة الأمم المتحدة لوظيفة التمثيل الخارجي تمشيا مع سياسة الوفد المتمثلة في تقديم الدعم الكامل لمبادرات التعاون الإقليمي بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU has established new permanent structures for its external representation, taking over functions previously carried out by the rotating presidency.
وفي أعقاب بدء نفاذ معاهدة لشبونة، استحدث الاتحاد الأوروبي هيكليات دائمة جديدة لتمثيله الخارجي، لتتولى مهمّات كانت تقوم بها سابقاً الرئاسة المتناوبة

(b) Recommendation No. 8--" UNICEF should consider external representation from another United Nations organization on its Internal Audit Committee": UNICEF had invited the UNDP Director of Internal Audit to be the external representative.
(ب) التوصية رقم 8-" ينبغي لليونيسيف أن تنظر في مسألة ضم ممثل خارجي عن إحدى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى إلى لجنة اليونيسيف للمراجعة الداخلية للحسابات": وقد دعت اليونيسيف مدير المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكي يكون الممثل الخارجي

A concern of the NAP 1325, with a strong inter-ministerial commitment, is the integration of a three-dimensional perspective-- national, european and international, that includes the dimension of the external representation of the State, for example in the context of development cooperation.
ومن اهتمامات خطة العمل الوطنية لتنفيذ القرار 1325، التي تتسم بالتزام قوي مشترك بين الوزارات، إدماج منظور ثلاثي الأبعاد، وطني وأوروبي ودولي، يشمل البعد المتعلق بالتمثيل الخارجي للدولة، في سياق التعاون الإنمائي على سبيل المثال

Its investment performances could gain from such measures as external representation on its Financial Advisory Committee, a more diversified investment strategy, improved cash forecasting and possibly a prudent use of external investment managers.
ويمكن لأدائها في مجال الاستثمارات أن يفيد من تدابير معينة مثل تضمين لجنتها الاستشارية المالية ممثلين خارجيين واتباع استراتيجية استثمارية أكثر تنوعا وتحسين تنبؤاتها المتعلقة بالمبالغ النقدية، وربما التزام الحيطة لدى الاستعانة بمدراء استثمارات خارجيين

External representation(public perception, managing expectations, communication and stakeholder engagement), strategy and prioritization and the importance of well-qualified staff(legal, economic and project skills development, talent management, motivation, values and institutional culture) were important factors to be borne in mind.
ويشكل التمثيل الخارجي(نظرة الجمهور وتوقعات الإدارة والتواصل وإشراك أصحاب المصلحة) والاستراتيجية وتحديد الأولويات وأهمية التزود بموظفين جيِّدي التأهيل(في مجال تطوير المهارات القانونية والاقتصادية ومهارات إدارة المشاريع، وإدارة المواهب، والتحفيز، والقيم، والثقافة المؤسسية) كلها عوامل مهمة يتعين وضعها في الاعتبار

Its main conclusions are that UNICEF should consolidate and constantly update a treasury manual and that its investment performance could benefit from external representation on its Financial Advisory Committee, from a more diversified investment strategy, from improved cash forecasting and from the prudent use of external investment managers.
واستنتج أساساً أنه ينبغي لليونيسيف أن تستكمل باستمرار دليل الخزينة، وأن بإمكان أدائها الاستثماري أن يستفيد من وجود تمثيل خارجي في اللجنة الاستشارية المالية، ومن اتباع استراتيجية استثمار أكثر تنوعا، وتحسين التنبؤات النقدية، والاستخدام الحذر لمديري الاستثمار الخارجيين

How to use "external representation" in a sentence

It synchronizes the inner creative energy with the external representation of the same.

Should the external representation of the Union in international fora be extended further?

Use the function AuthorizationCreateFromExternalForm(_:_:) to internalize the external representation of the authorization reference.

This is an external representation of the JMX fields, based on your environment.

Spawned in the, modes of external representation 203 in the 1949 s phenomenon.

Like any start-up, MeinFernbus Company developed gradually the external representation of its brand.

The external representation is a list but the internal representation is more complicated.

The skin is an external representation of the health of the internal body.

The external representation of an integer is defined by the undelying integer type.

The eating pattern is just the external representation of what is happening internally.