What is the translation of " EXTERNAL REPRESENTATION " in Czech?

• vnější zastupování
• vnější reprezentace
• vnější zastoupení
• vnějším zastupování

Examples of using External representation in English and their translations into Czech

There is nothing about external representation of the euro area in the IMF.
Nebylo řečeno vůbec nic o vnějším zastoupení eurozóny v MMF.

Thirdly, I do agree that we need to reform our external representation.
Zatřetí souhlasím s tím, že musíme reformovat naše vnější zastupování.

Then let us tackle the challenge of external representation which will be another major step forward once agreed and implemented.
Pak se zaměřme na problém vnějšího zastupování, který bude, až bude schválen a proveden, dalším velkým krokem vpřed.

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Před hlasováním ve výboru jsme obdrželi intenzivní vnější protesty.

The external representation of the academic traditions at Masaryk University, is introduced by academic ceremonies among which are matriculation and graduation ceremony.
Vnější podobu akademických tradic na Masarykově univerzitě představují akademické obřady, mezi něž patří imatrikulace a promoce.

Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro debate.
Výběr výkonného ředitele MMF a vnější zastupování eura rozprava.

As regards the external representation of the EU, Baroness Ashton does not have the required skills and has not seemed intent on committing herself, as we have seen with the Haiti tragedy.
Co se týče vnější reprezentace EU, baronka Ashtonová nemá požadované schopnosti a zdá se, že se v této věci ani nehodlá příliš angažovat, jak jsme viděli v souvislosti s tragédií na Haiti.

The most important consideration, however, is the external representation of the Euro Zone.
Nejdůležitějším bodem, kterým se musíme zabývat, je však vnější reprezentace eurozóny.

With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Treaties, it shall ensure the Union's external representation.
S výjimkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky a dalších případů uvedených ve Smlouvách zajišťuje vnější zastupování Unie.

The implementation of the Lisbon Treaty will notably reinforce the EU's external representation in international environmental affairs.
Provádění Lisabonské smlouvy významně posílí zastoupení EU navenek v mezinárodních záležitostech týkajících se životního prostředí.

But, as I said, let us first conclude the internal governance reform and then we can come back to the issue of how to improve our external representation.
Avšak jak jsem řekl, pojďme nejdříve dokončit reformu vnitřní správy a pak se můžeme vrátit k tomu, jak zlepšit naše vnější zastupování.

I would like to point out that I entirely agree with improving the external representation of the Union in the field of economic and monetary affairs.
Chtěla bych zdůraznit, že plně souhlasím se zlepšením vnějšího zastoupení Unie v oblasti hospodářských a měnových záležitostí.

In this field, the treaty tasks the Commission with ensuring the Union's external representation.
V této oblasti dává smlouva Komisi úkol zajistit zastupování Unie navenek.

The issue of the external representation of the euro area, while related to the general reform of the International Monetary Fund, is not directly linked to the selection of the Managing Director of the IMF.
Co se týče vnějšího zastupování eurozóny, tato otázka sice souvisí s celkovou reformou Mezinárodního měnového fondu, není však přímo spjata s výběrem jeho výkonného ředitele.

Thanks to the Treaty of Lisbon, we now have permanent structures for external representation.
Díky Lisabonské smlouvě máme nyní k dispozici stálé struktury pro vnější zastupování.

The third is coordination of fiscal consolidation, coordination in the external representation of the European Union- for example, looking towards the G20 meetings- and coordination for growth and getting out of the crisis.
Třetím je koordinace fiskální konsolidace, koordinace při vnějším zastupování Evropské unie- například na schůzkách skupiny G20- a koordinace růstu a překonávání krize.

What is clearly lacking for this is a bold, streamlining reform of the external representation of the euro area.
To, co Evropa jasně postrádá, je smělá racionalizační reforma vnějšího zastupování eurozóny.

The fact is, though, that we need a more authoritative and unified external representation of the euro- in which respect we fully share the position taken by the Prime Minister of Luxembourg and President of the Eurogroup.
Skutečností však je, že potřebujeme autoritativnější a jednotnější vnější reprezentaci eura- v tomto ohledu plně sdílíme názor lucemburského předsedy vlády a předsedy Euroskupiny.

However, it is crucial that the EU has the necessary budgetary resources at its disposal to reach the goals of external representation.
Je však klíčové, aby EU měla k dosažení cílů vnější reprezentace dostatečné rozpočtové zdroje.

Finally, it is suggested improving the reliability of EU statistics as well as the external representation of the Union in the area of economic and monetary affairs.
Konečně se navrhuje zlepšení spolehlivosti statistik EU a vnější zastoupení Unie v oblasti hospodářských a měnových záležitostí.

The Committee on Economic Affairs is currently working on a report on global economic governance, which I hope will lead to Commission proposals on improvements to the EU's external representation in this field.
Měnový výbor v současnosti pracuje na zprávě o světové správě ekonomických záležitostí, která, jak doufám, povede k tomu, že Komise předloží návrhy, jak zlepšit vnější zastupování EU v této oblasti.

The debate on the selection process of a new Managing Director for the International Monetary Fund and external representation of the euro area will take place directly after Mr Leinen's report on European environmental economic accounts.
Rozprava o výběru výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu a vnějším zastupování eura se bude konat bezprostředně po zprávě pana Jo Leinena o evropských environmentálních hospodářských účtech.

The next item is the Commission statement on the selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro.
Dalším bodem je prohlášení Komise k výběru výkonného ředitele MMF a vnějšímu zastupování eura.

This is necessary, but each Member State should be involved in conferring the mandate for the external representation of the Euro Zone; external representation should not be an exclusive club, since the EU is a unified entity.
Ta je nutná, nicméně každý členský stát by měl být zapojen do udělování mandátu pro vnější reprezentaci eurozóny. Tato reprezentace by neměla být exkluzivním klubem, protože Evropská unie je jednotným subjektem.

This entirely understandable enthusiasm for the new formation of the G7 does, however, cause problems concerning the external representation of the Euro Zone.
Tento naprosto pochopitelný optimismus pro zformování nové G7 však způsobuje problémy, co se týká vnější reprezentace eurozóny.

New permanent structures for the EU's external representation have been established under the Treaty of Lisbon, but this new dimension does not yet allow the Union to participate as a single entity in its own right in the work of many international bodies.
Lisabonská smlouva vytvořila nové stálé struktury pro vnější zastoupení EU, ale tento nový rozměr ještě neumožňuje Unii plně se podílet na práci řady mezinárodních organizací jako jediný subjekt s vlastními právy.

A slight ambiguity that I have noticed in the report by your committee relates to the external representation of the euro zone.
Menší nejednoznačnosti, které jsem ve zprávě vašeho výboru postřehl, se vztahují k vnějšímu působení eurozóny.

He also, at his level and in that capacity, ensures the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Na své úrovni a v rámci výkonu své funkce rovněž zajišťuje vnější zastupování Unie v záležitostech týkajících se společné zahraniční a bezpečnostní politiky, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Please forgive me if I disagree with your approach, because one of the main problems in the European Union today is the issue of the external representation of the euro area.
Odpusťte mi prosím, že s vámi nesouhlasím, ovšem jedním z hlavních problémů dnešní Evropské unie je právě otázka vnějšího zastupování eurozóny.

By creating a full-time post dedicated to the running of the European Council and its follow-up, including external representation, the European Council now has a better chance to play its role within the European institutional system.
Že byla vytvořena funkce, která se na celý úvazek věnuje řízení Evropské rady a navazujícím záležitostem, včetně vnějšího zastupování, má nyní Evropská rada lepší možnost hrát svoji roli v rámci systému evropských institucí.