Sta Znaci FORMAL DECLARATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• službenu izjavu
• formalnu deklaraciju
• službenu objavu

Primjeri korištenja Formal declaration na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I want a formal declaration of war.
Želim službenu objavu rata.

The participants in the ongoing conference in Istanbul are also expected to approve a formal declaration.
Očekuje se kako će sudionici konferencije u Istanbulu također usvojiti službenu deklaraciju.

I want a formal declaration of war.
Želim zvaničnu objavu rata.

Soon after this battle, the Athenians and Corinthians fought again at the Battle of Potidaea, leading to a formal declaration of war from Sparta.
Ubrzo poslje bitke usljedila je bitka kod Potideje, što je dovelo do formalne objave rata sa Spartom.

There's been no formal declaration of war.
Nije bilo službene objave rata.

A formal declaration. When do they arrive?
Kad ono dolaze? Formalna deklaracija.

I will make my formal declaration then.
Tada cu uspostaviti svoju formalnu deklaraciju.

A formal declaration fully signed and executed.
Formalna izjava potpuno potpisana i provedena.

I will make my formal declaration then.
Tada ću uspostaviti svoju formalnu deklaraciju.

Absent formal declaration, Al, information which affects this community is not my prerogative to disseminate.
Nisam čuo službenu objavu. Širenje informacija koje se tiču svih ovdje nije moje pravo.

Germany in return for a formal declaration by.
Njemačkoj, a za zauzvrat tražili su formalnu izjavu od.

We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.
Dat ćemo službenu izjavu, kada doputuje Veleposlanik Ceha sa vjerodajnicama.

But in a 1971 report by the Pentagon, it is said that there was a possibility of the Tonkin Resolution, was only an excuse to enter the war without a formal declaration.
Ali u pentagonskom izvješću iz 1971., piše da je moglo doći do rezolucije, i da je to uzrok ulasku u rat bez službene objave rata.

And finally, it ends with a formal declaration of independence.
I konačno, završava formalnom izjavom o neovisnosti.

This is a formal declaration that from now on the enquiry will be focusing on a particular individual.
Zvanično izjavljujem da će istraga od sad biti usmjerena na određenu osobu.

To present his credentials. We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives.
Dat ćemo službenu izjavu, kada doputuje Veleposlanik Ceha… sa vjerodajnicama.

Neither side issued a formal declaration of war; this decision had significant consequences, and Smigly-Rydz would be criticised for it.
Nijedna strana nije izdala formalnu objavu rata; ova je odluka ima značajne posljedice, a Smigly-Rydz će potom biti kritiziran zbog toga.

Due to the meeting's revised format-- in line with the so-called Gymnich formula used by the EU for informal and non-binding exchanges of views-- it cannot issue a formal declaration.
Zbog promijenjenog formata sastanka-- u skladu s takozvanom Gymnich formulom koju EU koristi za neslužbene i neobvezujuće razmjene mišljenja-- ne može se objaviti službena deklaracija.

You are to witness a global jubilee and see the formal declaration of disclosure by these new governments.
Biti ćete svjedoci globalnog jubileja i vidjeti službeno proglašenje razotkrivanja od strane tih novih vlada.

Formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.
Službena izjava s potpisom zastupnika broda ili vlasnika broda kojim se potvrđuje njegova odgovornost za troškove boravka te, ako je potrebno, za repatrijaciju pomorca.

It also presents the measures these authorities can adopt e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints or sanctions against persons seeking to influence judges in an improper manner.
Na njoj su prikazane i mjere koje nadležna tijela mogu donijeti izdavanje službene izjave, podnošenje tužbe ili sankcija protiv osoba koje žele na neprimjereni način utjecati na suce.

To amend the standard formal declaration in the Annex in respect of the particulars to be filled in by the applicant where necessary, in order to ensure that sufficient information is being held in relation to the signatory, his or her mandate and the European political party or European political foundation which he or she is mandated to represent for the purposes of the declaration..
Za izmjenu tipizirane službene izjave iz Priloga u pogledu podataka koje podnositelj zahtjeva, prema potrebi, treba popuniti kako bi se osigurala dovoljna količina informacija o potpisniku, njegovoj dužnosti u europskoj političkoj stranci ili europskoj političkoj zakladi koju je ovlašten zastupati za potrebe izjave..

The session, which ended without a formal declaration, demonstrated that the international community also remains split on the issue.
Zasjedanje, koje je završeno bez službena priopćenja, pokazalo je kako je međunarodna zajednica također i dalje podijeljena glede tog pitanja.

Beginning with the material aspects, there will be full debt forgiveness, universal prosperity, an end to illegal taxation, and a formal government declaration of a new form of governance.
PoÄ evši s materijalnim aspektima, biti Ä e oprost kompletnog duga, opÄ e blagostanje, kraj nezakonitog oporezivanja, i zvaniÄ no proglašenje novog oblika upravljanja od strane vlada.