Sta Znaci FUNCTIONING INTERNAL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• funkcionalnog unutarnjeg
• funkcioniranje unutarnjeg
• funkcionalno unutarnje
• funkcionalne interne

Primjeri korištenja Functioning internal na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It will also contribute to a better functioning internal energy market.
Njome će se također doprinijeti boljem funkcioniranju unutarnjeg energetskog tržišta.

And give me all functioning internal Asgard beam sensors back online. Reroute it from the shields.
Preusmjerite iz štitova… i uključite sve funkcionalne interne Asgardske teleporterske senzore.

Cooperation between Member States and a fully functioning internal energy market are inevitable.
Neizbježni su suradnja među državama članicama i potpuno funkcionalno unutarnje energetsko tržište.

A fully functioning internal energy market, providing efficient investment signals, is the best means to reduce the need for capacity mechanisms.
Potpuno funkcionalno unutarnje energetsko tržište, koje daje učinkovite investicijske signale, je najbolji način za smanjivanje potrebe za mehanizmima za razvoj kapaciteta.

Re-route it from the shields and get me all functioning internal Asgard beam sensors back online.
Preusmjerite iz štitova i uključite sve funkcionalne interne Asgardske teleporterske senzore.

It also leaves, when appropriate and taking into account the aim to be achieved, margin of manoeuver for Member States while ensuring that the objective of a functioning internal market is met.
Prema potrebi i uzimajući u obzir cilj koji se želi ostvariti, njime se državama članicama ostavlja određena sloboda istovremeno osiguravajući ostvarenje cilja unutarnjeg tržišta koje dobro funkcionira.

(40) To secure common rules for a properly functioning internal market and a broad supply of energy accessible to all should also be among the main goals of this Directive.
(60) Osiguravanje zajedničkih pravila za istinsko unutarnje tržište i široka ponuda električne energije dostupne svima također bi trebali biti među glavnim ciljevima ove Direktive.

ACER and the ENTSOs have played a key role in the progress towards a functioning internal energy market.
ACER i ENTSO imali su ključnu ulogu u ostvarivanju napretka prema funkcionalnom unutarnjem energetskom tržištu.

A functioning internal market on the basis of sufficient transmission and storage infrastructure is the best guarantee for security of supply, as energy will follow market mechanisms and flow to where it is needed.
Funkcionalno unutarnje tržište s dostatnom infrastrukturom za prijenos i skladištenje energije najbolje je jamstvo sigurne opskrbe jer se njime omogućava djelovanje tržišnih mehanizama i usmjeravanje energije tamo gdje je potrebna.

Continued implementation of all the provisions should ensure the emergence of a fully functioning internal gas market.
Nastavkom provedbe svih odredbi trebao bi se osigurati nastanak potpuno funkcionalnog unutarnjeg tržišta plina.

Developing our energy infrastructure will allow the Union to deliver a properly functioning internal energy market, enhance security of supply, enable the integration of renewable energy sources, increase energy efficiency and allow consumers to benefit from new technologies and intelligent energy use.
Razvoj naše energetske infrastrukture omogućit će Uniji da uspostavi unutarnje energetsko tržište koje pravilno funkcionira, poveća sigurnost opskrbe, omogući integraciju obnovljivih izvora energije, poveća energetsku učinkovitost te omogući potrošačima korist od novih tehnologija i inteligentnog korištenja energije.

These will help identify the adequacy standards which are appropriate in an effectively functioning internal energy market.
Tim će se studijama doprinijeti utvrđivanju standarda prikladnosti primjerenih na funkcionalnom unutarnjem tržištu.

A functioning internal market for high resolution satellite data and derivative products and services would foster the development of a competitive Union space and services industry, maximise opportunities for Union enterprises to develop and provide innovative earth observation systems and services, and promote the use of high resolution satellite data.
Funkcionalno unutarnje tržište satelitskih podataka visoke razlučivosti i izvedenih proizvoda i usluga potaknulo bi razvoj konkurentne svemirske industrije i usluga u Uniji, povećalo prilike poduzeća u Uniji za razvoj i pružanje inovativnih sustava i usluga promatranja Zemlje te promicalo uporabu satelitskih podataka visoke razlučivosti.

EU legislation has been slowly or incompletely implemented, a real functioning internal market has not been achieved.
Zakonodavstvo EU-a provodi se polako ili na nepotpun način te zasad nije ostvareno istinski funkcionalno unutarnje tržište.

It brought some harmonisation to the procedures and rules required to place veterinary medicinal products on the EU market but there is evidence that the existing provisions do not deliver a functioning internal market.
Njime su donekle usklađeni postupci i pravila potrebni za stavljanje veterinarsko-medicinskih proizvoda u promet na tržištu EU-a, ali postoje dokazi da postojeće odredbe ne osiguravaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

The package will give the EU a clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much needed investment," the commissioner said.
Ovaj paket pružit će EU jasan regulatorni okvir koji je potreban da se osigura unutarnje tržište koje funkcionira na odgovarajući način i promiču prijeko potrebna ulaganja", kazao je povjerenik.

Chapter II of the proposed Regulation introduces a new Article which sets out the key principles to be respected by national energy legislation in order to allow for a functioning internal electricity market.
U poglavlju II. predložene Uredbe uvodi se novi članak u kojemu se utvrđuju glavna načela kojih se treba pridržavati nacionalno energetsko zakonodavstvo kako bi se omogućilo funkcioniranje unutarnjeg tržišta električne energije.

Stresses, moreover, that in view of the need to ensure a proper, functioning internal market and to promote the security, safety and economic development of space activities, it is necessary to introduce uniform rules in order to prevent divergent rules from creating distorted competition in the internal market or uneven security threats;
Također naglašava da je s obzirom na potrebu da se osigura pravilno i funkcionalno unutarnje tržište i promiču sigurnost, zaštita i gospodarski razvoj svemirskih aktivnosti potrebno uvesti ujednačena pravila kako zbog razlika u pravilima ne bi došlo do narušavanja tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu ili neujednačenih sigurnosnih prijetnji;

Since their establishment, ACER and the ENTSOs have played a key role in the progress towards a functioning internal energy market.
Od svojeg su osnivanja ACER i Europska mreža operatora prijenosnih sustava imali ključnu ulogu u postizanju funkcionalnog unutarnjeg energetskog tržišta.

Points out that the absence of a well functioning internal labour market and of a sustainable approach to immigration hampers growth in the EU; calls on the Commission and the Member States to establish a common and inclusive labour market and a common modern and inclusive immigration policy; underlines that fair and equal treatment of workers is crucial to building an internal labour market;
Naglašava da nepostojanje unutarnjeg tržišta rada koje dobro funkcionira i održivog pristupa imigraciji otežava rast u EU-u; poziva Komisiju i države članice da uspostave zajedničko i uključivo tržište rada i osmisle zajedničku modernu i uključivu imigracijsku politiku; naglašava da je pošteno i jednako postupanje prema radnicima ključno za izgradnju unutarnjeg tržišta rada;

It complements the Commission's efforts to boost investment, improve competitiveness and access to finance, ensure a properly functioning internal market for energy and reap the opportunities of the digital single market.
Njome se dopunjuju nastojanja Komisije da potakne ulaganja, poboljša konkurentnost i pristup financijama, osigura pravilno funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta i iskoristi mogućnosti jedinstvenog digitalnog tržišta.

By promoting a better functioning internal market, it will also facilitate the take-up of opportunities for cross-border employment and the provision of services, in line with the Europe 2020 strategy which emphasises smart, sustainable and inclusive growth as a way to overcome the structural weaknesses in Europe's economy, improve its competitiveness and productivity and underpin a sustainable social market economy.
Promicanjem boljeg funkcioniranja unutarnjeg tržišta olakšat će se i iskorištavanje mogućnosti prekograničnog zapošljavanja i pružanja usluga, u skladu sa strategijom Europa 2020. u kojoj se naglašava pametan, održiv i uključiv rast kao način prevladavanja strukturnih slabosti u europskom gospodarstvu, povećanja konkurentnosti i produktivnosti te podupiranja održivog socijalnog tržišnog gospodarstva. 1.4.2.

(27) Uncoordinated curtailments of interconnector capacities increasingly limit the exchange of electricity between Member States and have become a serious obstacle to the development of a functioning internal market for electricity.
(27) Nekoordinirana ograničivanja kapaciteta interkonekcijskih vodova sve više ograničavaju razmjenu električne energije među državama članicama te su postala teška prepreka razvoju funkcionalnog unutarnjeg tržišta električne energije.

Urges the members of the European Council to take full political responsibility for a well functioning internal market for services; invites the President of the European Council to keep this topic on the European Council's agenda for as long as is necessary, with a commonly agreed roadmap, including specific benchmarks and a timetable for Member States to give a fresh impetus and remove remaining obstacles to the full enforcement of the Services Directive;
Potiče članove Europskog vijeća da preuzmu potpunu političku odgovornost za dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta za usluge; poziva predsjednika Europskog vijeća da ovu temu drži na dnevnom redu Europskog vijeća koliko god je to potrebno, sa zajednički dogovorenim privremenim planom, uključujući posebne referentne vrijednosti i raspored kako bi države članice mogle dobiti svjež zamah i ukloniti prepreke za potpuno provođenje Direktive o uslugama; o o o.

Lastly, the proposal sets out action to be taken throughout the Union on the same broad categories of non-compliance so as to ensure a level playing field in the treatment of operators, a properly functioning internal market and maintenance of consumers' trust, while not prejudging the determination of sanctions that is within Member States' competence.
Naposljetku, prijedlogom se utvrđuju mjere koje treba poduzimati širom Unije za iste široke kategorije nesukladnosti kako bi se osiguralo isto postupanje prema svim subjektima, pravilno djelovanje unutarnjeg tržišta i održavanje povjerenja potrošača, pri čemu se ne prejudicira određivanje sankcija koje je u nadležnosti država članica.

In particular the report shall examine to what extent the Regulation has been successful in ensuring non-discriminatory and cost-reflective network access conditions for cross border exchanges of electricity in order to contribute to customer choice in a well functioning internal market and to long-term security of supply, as well as to what extent effective locational signals are in place.
U izvješću se posebno ispituje u kojoj je mjeri Uredba bila uspješna u osiguravanju nediskriminacijskih uvjeta koji odražavaju troškove za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije, kako bi se doprinijelo izboru kupaca na dobro funkcionirajućem unutarnjem tržištu električne energije i dugoročnoj sigurnosti opskrbe, kao i u kojoj su mjeri uspostavljeni djelotvorni lokacijski signali.

Also, transparent fee information and switching possibilities, combined with the right of access to a payment account with basic features, will allow Union citizens to move and shop around more easily within the Union, thereby benefitting from a fully functioning internal market in the area of retail financial services, and will contribute to the further development of the internal market.
Transparentne informacije o naknadama i mogućnostima prebacivanja u kombinaciji s pravom pristupa računu za plaćanje s osnovnim uslugama također će omogućiti građanima Unije lakše kretanje i kupnju unutar Unije, a time i korištenje prednosti potpuno funkcionalnog unutarnjeg tržišta u području financijskih usluga stanovništvu te će doprinijeti daljnjem razvoju unutarnjeg tržišta.

Also, transparent fee information and switching possibilities combined with the right of access to basic account services will allow Union citizens to move and shop around more easily within the Union and therefore benefit from a fully functioning internal market in the area of retail financial services and contribute the growth of e-commerce and to further development of the internal market.
Transparentne informacije o naknadama i mogućnostima prebacivanja u kombinaciji s pravom pristupa računu za plaćanje s osnovnim uslugama također će omogućiti građanima Unije lakše kretanje i kupnju unutar Unije, a time i korištenje prednosti potpuno funkcionalnog unutarnjeg tržišta u području financijskih usluga stanovništvu te će doprinijeti daljnjem razvoju unutarnjeg tržišta.

Reminds the Commission that the internal market is not independent from the global market; asks the Commission, when planning its internal market actions, to take Parliament's recommendations on the external dimension of energy policy(16) fully into account; confirms its support for the idea that only a fully functioning internal market will allow the EU to speak with one voice globally; asks the Commission to develop further additional actions in the area of external energy policy;
Podsjeća Komisiju da unutarnje tržište nije neovisno o globalnom tržištu; poziva Komisiju da prilikom planiranja aktivnosti povezanih s unutarnjim tržištem u potpunosti uzima u obzir preporuke Parlamenta o vanjskoj dimenziji energetske politike(16); potvrđuje svoju potporu ideji da samo unutarnje tržište koje u potpunosti funkcionira omogućava EU-u da na globalnoj sceni djeluje jedinstveno; traži od Komisije da osmisli dodatne aktivnosti u područje vanjske energetske politike;

A problem with the functioning of internal organs.
Problem s funkcioniranjem unutarnjih organa.