Sta Znaci HAD EVOLVED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• evoluirali
• se razvio

Primjeri korištenja Had evolved na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Elaborate molecular machines had evolved.
Evoluirao je složeni molekularni stroj.

Our relationship had evolved in so many ways.
Naša veza se razvila na mnoge načine.

These air-breathing amphibians developed from the arthropods, whose swim bladders had evolved into lungs.
Ovi su vodozemciimali moć disanja zraka i razvili su se od člankonožaca, čiji su se mjehuri za plivanje razvili u pluća.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Oružje se razvilo ali naša naređenja su ostala ista.

Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian.
Daleko od njihovih zastrašujućih rođaka Tyrannosaura, ovaj debeli dinosaur se razvio u čistog vegetarijanca.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Oružje je evoliuralo a mi smo ostali isti.

The first result of this new collaboration was the successful album Satanica, on which the black metal sound had evolved into blackened death metal.
Prvi je rezultat ove nove suradnje bio vrlo uspješan album Satanica, na kojem je black metal stil evoluirao u blackened death metal.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Oružja su se razvila. No naredbe su ostale iste.

The lower lakes are set on a limestone base in a gorge with towering steep cliffs, forged by a river in a time before the lakes had evolved.
Donja jezera nalaze se na vapnenačkoj podlozi, a smje tena su u kanjonu visokih okomitih litica to ga je usjekla rijeka u vremenu prije nego su nastala jezera.

And the fruit-bearing plants had evolved a signalling arrangement to match.
Plodonosne biljke razvile su odgovarajuću signalizaciju.

Unless the brain had evolved to Homo habilis had not been able to come together in larger groups in order to survive.
Osim ako mozak je evoluirao Homo habilis nije bio u mogućnosti da se okupe u većim grupama u cilju da opstane.

Martin. My relationship with Sandra had evolved, why dredge up the case again?
Martin. Moja veza sa Sandrom je uznapredovala, zašto opet mrcvariti slučaj?

This pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian. Far from its ferocious tyrannosaur cousins.
Daleko od njihovih zastrašujućih rođaka Tyrannosaura, ovaj debeli dinosaur se razvio u čistog vegetarijanca.

Paul pointed out numerous features of the dromaeosaurid skeleton that he interpreted as evidence that the entire group had evolved from flying, dinosaurian, ancestors, perhaps something like Archaeopteryx.
Paul je ukazao na mnoge osobine skeleta dromeosaurida koje je naveo kao dokaze da je cijela grupa evoluirala od letećih dinosaura, možda sličnih Archaeopteryxu.

But by this time, plants had evolved, able to use sunlight to make their own building blocks.
Ali do tada su se biljke već razvile, bile su sposobne koristiti sunčevu svjetlost kako bi stvarale svoje vlastite građevne materijale.

When we were growing up, they used to tell us… humanity had evolved that mankind had outgrown hate and rage.
U školi smo učili da su ljudi evoluirali. Da je čovječanstvo preraslo mržnju i gnjev.

The studies looked at how the liver damage had evolved after 48 weeks treatment by examining samples of liver tissue and measuring signs of the disease such as the levels of a liver enzyme(ALT) or viral DNA in the blood.
Ispitivanje je ispitalo kako se oštećenje jetre razvilo nakon liječenja od 48 tjedana ispitivajući uzorke jetre i mjereći znakove bolesti poput razina jetrenih enzima(ALT) i virusne DNK u krvi.

The demise of the non-avian dinosaurs at the end of the Cretaceous allowed for the expansion of mammals, which had evolved from the therapsids, a group of synapsid amniotes, during the late Triassic Period.
Izumiranje dinosaura na kraju Krede je omogućilo širenje sisavaca, koji su se razvili od terapsida, grupe sinapsidnih gmazova, tijekom kasnog Trijasa.

This is why they felt"naked" and"ashamed": they had evolved into human beings, conscious of themselves, their own mortality, and their powerlessness before the forces of nature and society, and no longer united with the universe as they were in their instinctive.
Zato su se osjećali"goli" i"postiđeni": Oni su se razvili u ljudska bića, svjesni samih sebe, svoje smrtnosti i nemoći pred silama prirode i društva.

The Nazis were convinced, as are communists today, that evolution had taken place, that all biology had evolved spontaneously upward, and that between links(or less evolved types) should be actively eradicated.
Nacisti su bili uvjereni, kao što su komunisti danas, da se evolucija dogodila, kako je sve živo spontano evoluiralo na više razine, i kako bi karike poveznice(ili manje razvijene vrste) trebale biti aktivno istrijebljene.

By the time one-celled animals had evolved the history of life on Earth was half over.
U vrijeme kad su jednostanične životinje evoluirale povijest života na Zemlji je već bila napola gotova.

But if there were primates already here who had evolved by Darwinian evolution, it's not a big step to take the next step and create a cross.
Ali, ako je bilo primata, već tu, koji su evoluirali, po Darwinovoj teoriji, nije trebalo puno za poduzeti idući korak u križanju.

If you know anything about Darwinism, basically what it said was is that those species that had evolved or were able to adapt to changing circumstances were the ones that survived, and those that were not equipped or had been-- become evolutionary dead ends.
Ako znate nešto o Darvinizmu, u osnovi one vrste koje su evoluirale ili bile u stanju da se prilagode, su preživele. One koje nisu sposobne za to osuđene su na istrebljenje.

Suddenly, people believed that everything was made of atoms that human beings and other animals had evolved from simpler forms that diseases were not caused by demons or the gods that the Earth was only a planet going around a sun which was very far away.
Iznenada, ljudi su počeli vjerovati da je sve načinjeno od atoma da su ljudska bića i druge životinje evoluirali od jednostavnijih oblika života da bolesti ne uzrokuju demoni ili bogovi da je Zemlja samo jedan planet koji se okreće oko Sunca koje je vrlo daleko.

The right-wing considered these"enemy elements" to comprise an"anti-Spain" that was the product of Bolsheviks and a"Judeo-Masonic conspiracy", which had evolved after the Reconquista of the Iberian Peninsula from the Islamic Moors, a Reconquista that had been declared formally over with the Alhambra Decree of 1492 expelling the Jews from Spain.
Desničari su držali te"neprijateljske elemente" kao"anti-Španjolske", produktom"judeo-masonske" zavjere, zajedno s boljševicima, koji su evoluirali nakon Rekonkviste, a koja je formalno bila završena Granadskim ukazom 1492. o protjerivanju Židova iz Španjolske.

And they have evolved into this strange, hairless, grayish bug-eyed farm.
A oni su se razvili u taj neobičan, bezdlaki, sivkasti oblik sa očima kukca.

Where aliens have evolved In temperatures that would kill a human instantly?
Gde su vanzemaljci evoluirali na temperaturama koje bi momentalno ubile čoveka?

Georgian cuisine and wine have evolved through the centuries, adapting traditions in each era.
Gruzijski specijaliteti i vina su se razvili kroz stoljeća, prilagođavajući tradiciju svakom dobu.

Stripboards have evolved over time into several variants and related products.
Stripboards su se razvili tijekom vremena u nekoliko varijanti i srodnih proizvoda.

It has to do with the way our brains have evolved.
To ima veze s načinom na koju su naši mozgovi evoluirali.