Sta Znaci INTERVIEWERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• anketara
• ispitivači

Primjeri korištenja Interviewers na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We have to choose our own interviewers.
VIastite novinare. Moramo birati.

Yes. Interviewers always ask this type of stuff.
Osoba koja intervjuira uvijek ispituje takve stvari. Da.

I don't know if women can be good interviewers.
Ne znam da li žene mogu biti dobri razgovori.

On occasion, the interviewers purported to know details which in fact were not true.
Tom prilikom, ispitivači su tvrdili da znaju detalje, što zapravo nije bila istina.

Which in fact were not true. On occasion, the interviewers purported to know details.
Tom prilikom, ispitivači su tvrdili da znaju detalje, što zapravo nije bila istina.

Where possible, women and girls should be provided with female interpreters and interviewers.
Kad je to moguće, ženama i djevojčicama trebalo bi dodijeliti ženske tumače i ispitivače.

So they cold be asked by lay interviewers, not by psychiatrists.
Tako su pitanja mogli postavljati i lački ispitivači, a ne psihijatri.

Our interviewers and focus groups moderators are mostly medical students or psychologists.
Naša mreža anketara i moderatora za fokus grupe, većinom se sastoji od apsolvenata medicine ili psihologa.

Malek claims after he was arrested he told his interviewers that he had deserted from the army.
Malek tvrdi da je poslije hapšenja rekao ispitivačima da je dezertirao iz vojske.

Interviewers and volunteers who have gone door to door at these households describe sad and scary images.
Anketari i dobrovoljci koji su obilazili ta domaćinstva opisuju tužne i zastrašujuće prizore.

We have a widely spread network of more than 1000 educated mystery shoppers and interviewers in the region of SE Europe.
Imamo osposobljenu mrežu od više od 1000 lokalnih tajnih kupaca i anketara u regiji JI Europe(Balkan).

Interviewers should never influence candidates during interviews by indicating whether or not the candidate is doing well.
Anketari nikada ne bi trebao utjecati na kandidate za vrijeme intervjua pokazuje je li ili nije kandidat je dobro.

And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about[her] birth history.
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sjesti sa ženom jedan sat i pitati je o povijesti njezinih poroda.

That is why prior to the interview, we recommend that you familiarize yourself with the list of the most common for beginners interviewers"blunders".
Zato je prije intervjua, preporučujemo da se upoznate s popisom najčešći za početnike anketara"zabluda".

It was lucky that the interviewers were some very direct people, who immediately saw through my intentions and offered me to do what I really wanted.
Sva sreća pa su na razgovoru bili neki veoma direktni ljudi koji su odmah prozreli moje namjere i ponudili mi da radim ono što sam zapravo htio.

Together we establish appropriate questionnaires; we make appropriate scenarios, determine the right profiles of mystery shoppers/interviewers and adequately prepare the project.
Zajedno sastavimo odgovarajuće upitnike, napišemo realne scenarije, odredimo prave profile tajnih kupaca/anketiranih osoba te primjereno pripremimo projekat.

In particular, interviewers are critical to encouraging respondents to participate and keeping them engaged while slogging through long and occasionally tedious surveys.
Konkretno, anketari su ključni za poticanje ispitanika da sudjeluju i držeći ih se bavi, a zašao u dugim i povremeno zamorno anketama.

This means that a sample has to be set up, questionnaires prepared and interviewers or letters sent if an electronic collection system has not been developed.
To znači da je potrebno odrediti uzorak, pripremiti upitnike i ispitivače ili poslati pisma ako nije razvijen sustav elektroničkog prikupljanja.

Jarmusch has told interviewers that he developed the title character with Whitaker in mind; The New York Times review of the film observed that"t's hard to think of another actor who could play a cold-blooded killer with such warmth and humanity.
Jarmusch je u intervjuima rekao kako je razrađivao glavnu ulogu imajući Whitakera u glavi; u recenziji New York Timesa je pisalo:"teško je sjetiti se drugog glumca koji bi mogao odigrati hladnokrvong ubojicu s toliko topline i humanosti.

Ii Together with relevant agencies, the Commission and Member States should ensure that asylum professionals, including interviewers and interpreters, receive adequate training- including existing training- to handle issues relating specifically to LGBTI persons;
Ii Komisija i države članice, zajedno s odgovarajućim agencijama, trebale bi osigurati odgovarajuću izobrazbu- uključujući postojeću izobrazbu- za stručnjake u vezi s azilom, uključujući ispitivače i tumače, za rješavanje pitanja koja se posebno tiču LGBTI osoba;

Where requested by the applicant, the determining authority shall ensure that the interviewers and interpreters are of the same sex as the applicant provided that this is possible and the determining authority does not have reasons to believe that such a request is based on grounds which are not related to difficulties on the part of the applicant to present the grounds of his or her application in a comprehensive manner.
Na zahtjev podnositelja ovlašteno tijelo osigurava da su ispitivači i tumači istog spola kao i on, pod uvjetom da je to moguće i da ovlašteno tijelo nema razloga smatrati da se takvo traženje temelji na razlozima koji nisu povezani s poteškoćama podnositelja zahtjeva da na cjelovit način iznese razloge za svoj zahtjev.

Considering the fact that the majority of the Park visitors in September and October are domestic, the volunteering of foreign interviewers does not fit into the job description- unless they speak and understand Croatian well and are willing to arrange their own housing.
S obzirom na to da većinu posjetitelja Parka cijele godine čine domaći gosti, volontiranje anketara iz stranih zemalja nije prikladno potrebama ovog posla- osim u slučaju ako dobro govore i razumiju hrvatski jezik te su spremni samostalno organizirati vlastiti smještaj.

Your information is quite detailed in comparison to other interviewers, but not so much that i am not forced to do anything about your condition and the possible treatment options to be guessed.
Podatci se u odnosu na druge anketara vrlo detaljne, ali ne dovoljno da ne bude prisiljen poštivati vaše stanje i moguće opcije za liječenje f Ensen pogodak.

In addition to potentially improving accuracy for some types of questions, removing human interviewers also dramatically reduces costs-interview time is one of the biggest expenses in survey research-and increases flexibility because respondents can participate whenever they want, not just when an interviewer is available.
Osim potencijalno poboljšane tonosti za neke vrste pitanja, uklanjanje ljudskih anketara takoÄ‘ er dramatino smanjuje troškove, vrijeme intervjua je jedan od najvećih troškova istraÅ3⁄4ivanja istraÅ3⁄4ivanja i povećava fleksibilnost jer ispitanici mogu sudjelovati kad god Å3⁄4ele, a ne samo kada je anketar dostupan, Ipak, uklanjanje ljudskog anketara stvara i neke izazove.

The interviewer pointed out that I was arguing against myself.
Ispitivač je ukazao da se borim sama protiv sebe.

The interviewer said good things about you, harry.
Anketar je rekao nekoliko dobrih stvari o tebi, Heri.

Interviewer has suspect motives.
Voditelj ima sumnjive motive.

Interviewer has turned off applicant's interest in Cornell.
Voditelj je smanjio zanimanje kandidata za Cornell.

You pick the interviewer, they will have 1 0 hours to prepare.
Izaberi voditelje. Imat će 10 sati da se spreme.

So we get the interviewer and the network logo?
Imamo svog voditelja i pustit ćemo logo televizije?