Sta Znaci MAY SUBMIT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• može podnijeti
• mogu dostaviti
• mogu podnositi
• može predati
• može prijaviti
• možete poslati
• mogu podnijeti
• može dostaviti
• mogu predati

Primjeri korištenja May submit na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For this purpose candidates may submit.
U tu svrhu kandidati mogu priložiti.

Tenderers may submit only one tender.
Natjecatelji mogu predati samo jednu ponudu.

In open procedures any interested economic operator may submit a tender.
U otvorenim postupcima svaki zainteresirani gospodarski subjekt može dostaviti ponudu.

The official may submit written comments.
Dužnosnik može dostaviti primjedbe u pisanom obliku.

(a) in the case of open procedures, any interested economic operator may submit a tender;
(a) u slučaju otvorenih postupaka, svaki zainteresirani gospodarski subjekt može dostaviti ponudu;

Passengers may submit a complaint to any railway undertaking involved.
Putnici mogu podnositi pritužbe bilo kojem uključenom željezničkom prijevozniku.

Each independent author or association may submit a maximum of three films.
Svaki samostalni autor ili udruga može prijaviti najviše 3 filma. Katalozi filmova.

The defendant may submit his or her observations on a form approved by the Cabinet.
Tuženik može dostaviti svoje primjedbe na obrascu koji je odobrio Kabinet.

If there are no more than 25 people in the organization, the authorized person may submit a sample and electronically.
Ako u organizaciji nema više od 25 osoba, ovlaštena osoba može dostaviti uzorak i elektronički.

The clients may submit orders as hard copy, on a floppy or digitally signed e-mail.
Klijenti naloge mogu podnositi klasično na papirnom nalogu, na disketi ili digitalno potpisanime- mailom.

Only candidates invited simultaneously and in writing by the contracting authority may submit an initial tender.
Početnu ponudu mogu dostaviti samo natjecatelji koje je javni naručitelj istodobno pozvao pisanim putem.

Consumers may submit their claims via the aforementioned online platform for resolving legal disputes.
Potrošači mogu poslati svoje zahtjeve preko spomenute mrežne platforme u svrhu rješavanja pravnih sporova.

In open procedures any interested economic operator may submit a tender in response to a call for competition.
U otvorenim postupcima svi zainteresirani gospodarski subjekti mogu dostaviti ponudu kao odgovor na poziv na nadmetanje.

Young poets may submit their works at the latest by February 15th 2014 to the address of Rešetari Culture& Visual Arts Society KLD Rešetari.
Mladi pjesnici svoje radove mogu slati najkasnije do 15. veljače 2014., na adresu: KLD"Rešetari.

The members of the various branches nominate those in their respective fields, while all members may submit nominees for Best Picture.
Članovi različitih branši nominiraju one u pojedinim područjima dok svi članovi mogu podnijeti nominirane za najbolji film.

Each national coordinating body may submit a work programme for Union co-financing to promote the European Year.
Svako nacionalno koordinacijsko tijelo može dostaviti program rada za sufinanciranje Unije radi promicanja Europske godine.

If the European Parliament or the Council take a decision contrary to the building project, the institution concerned shall withdraw its proposal and may submit a new one.
Ako Europski parlament ili Vijeće donesu odluku koja je suprotna projektu u vezi s nekretninama, predmetna institucija povlači svoj prijedlog i može dostaviti novi.

Parties may submit a public or other document of a competent foreign authority or institution on the content of the foreign law.
Stranke mogu podnijeti javnu ili neku drugu ispravu nadležnog stranog tijela ili ustanove o sadržaju stranog prava.

Those who did not meet the criteria mentioned above in the previous year may submit documents of years up to the last three years.
Oni koji nisu ispunili gore navedene kriterije u prethodnoj godini mogu podnijeti dokumente o godinama do posljednje tri godine.

Criteria that defines who may submit input data to the administrator and a process for selecting the contributors;
Kriteriji za utvrđivanje tko smije podnositi ulazne podatke administratoru i postupak za odabir subjekata koji pridonose utvrđivanju;

The only prerequisite to applying in this category is that the work be submitted by a full-time student of a Croatian university, and every student may submit a maximum of 3 works.
Jedini uvjet prijave u ovoj kategoriji je da rad prijavljuje redovni student nekoga hrvatskog sveučilišta, a svaki student može prijaviti maksimalno 3 rada.

Any interested party or Member State may submit information showing prima facie evidence of a breach of an undertaking.
Svaka zainteresirana stranka ili država članica može dostaviti podatke kojima, prima facie, dokazuju kršenje preuzetih obveza.

(b) in the case of restricted procedures, any economic operator may request to participate and only candidates invited by the contracting entity may submit a tender;
(b) u slučaju ograničenih postupaka, svaki zainteresirani gospodarski subjekt može zahtijevati da sudjeluje a samo oni natjecatelji koje naručitelj pozove mogu dostaviti ponudu;

The other Member States may submit their written comments to the Commission within five working days of receipt of the request.
U roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva te države članice mogu dostaviti Komisiji svoje primjedbe u pisanom obliku.

After assessment of the evaluation report and the recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it deems necessary.
Nakon ocjenjivanja preporuka i izvješća o vrednovanju, Komisija može dostaviti prijedloge o izmjenama ove Uredbe koje smatra potrebnima.

Passengers may submit complaints within three months after the actual or planned implementation of a bus service at the carrier.
Putnici mogu podnositi žalbe prijevozniku u roku od 3 mjeseca nakon stvarne ili planirane provedbe usluge autobusnog prijevoza.

Where necessary to ensure timely reporting, the manufacturer may submit an initial incomplete report followed up by a complete report.
Kada je nužno osigurati pravovremenost izvještavanja, proizvođač može predati početni nepotpuni izvještaj, a nakon toga potpuni izvještaj.

Management Board may submit proposals to the General Assembly even during its standing, with the approval from the Working Presidency.
Upravni odbor može podnositi prijedloge Generalnoj skupštini i za vrijeme njezinog trajanja, uz odobrenje radnog predsjedništva.

Where necessary to ensure timely reporting, the sponsor may submit an initial incomplete report followed up by a complete report.
Kada je potrebno osigurati pravovremeno izvještavanje, naručitelj ispitivanja može predati početno nepotpuno izvješće nakon kojeg će uslijediti potpuno izvješće.

Passengers may submit a complaint to any railway undertaking ð, ticket vendor, railway station or infrastructure manager ï involved.
Putnici mogu podnositi pritužbe bilo kojem uključenom željezničkom prijevozniku ð, prodavaču karata, upravitelju željezničkog kolodvora ili infrastrukture ï.