Sta Znaci MESSAGE FORMAT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• formatu poruka
• oblik poruke
• formatom poruka
• format poruka

Primjeri korištenja Message format na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Universal Message Format(UMF) standard is hereby established.
Uspostavlja se standard univerzalnog formata poruka UMF.

Cannot decrypt message: Incorrect message format.
Nemoguće dešifrirati poruku: neispravan oblik poruke.

Whereas the use of this common message format by Europol and Interpol should also be encouraged;
Budući da bi trebalo poticati da i Europol i Interpol upotrebljavaju taj zajednički format poruka;

Cannot decrypt message: Incorrect message format.
Ne moguće dešifrirati poruku: neispravan oblik poruke.

Uniform Message Format: format of messages to allow compatibility between information systems.
Univerzalni format poruka(Uniform Message Format): format poruka koji bi omogućio kompatibilnost informacijskih sustava.

Cannot verify message signature: Incorrect message format.
Nemoguće provjeriti potpis poruke: Neispravan oblik poruke.

They must use the message formats specified in point(1)(b) of the Annex, when transmitting payment transactions to another PSP or via a retail payment system; c.
Moraju primjenjivati formate poruka navedene u točki(1)(b) Priloga kada prenose platne transakcije drugom PPU-u ili preko platnog sustava za mala plaćanja; c.

Cannot verify message signature: Incorrect message format.
Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke.

The technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal;
Tehničke specifikacije kojima se utvrđuje struktura standardnog formata poruke za potrebe razmjene informacija između registara, platforme i portala;

This format is a slightly modified version of the more common*. mbox message format.
Ovaj format je malo modificirana verzija češći*.mbox format poruke.

IncrediMail 2, however, uses IMM, its own proprietary message format that is completely incompatible with Outlook and requires different IncrediMail conversion tools.
IncrediMail 2, međutim, koristi IMM, vlastitih vlasničkih oblik poruke koji je u potpunosti u skladu s programom Outlook i zahtijeva različite IncrediMail pretvorbe alat.

Facilitating this interaction is the objective of the Universal Message Format(UMF) at EU level.
Cilj je univerzalnog formata poruka(UMF) olakšati tu interakciju na razini EU-a.

Extras include offline working, professional message formatting tools, phone or chat-based support, file recovery from malicious attacks like ransomware and more.
Dodaci uključuju izvanmrežni rad, profesionalne alate za oblikovanje poruka, podršku na telefonu ili chatu, oporavak datoteka od zlonamjernih napada poput ransomwarea i više.

The harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
Usklađenu razmjenu podataka na temelju međunarodno prihvaćenih modela podataka i oblika poruka;

To achieve this, it is important that the work on a Uniform Message Format(UMF) is taken forward in order to create a common standard for all relevant information systems.28.
Kako bi se to postiglo, važno je nastaviti raditi na univerzalnom formatu poruka(UMF) radi uspostave zajedničkog standarda za sve relevantne informacijske sustave28.

The harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
UsklaÄ‘enu razmjenu podataka na temelju meÄ‘unarodno prihvaćenih modela podataka i oblika poruka;

The Universal Message Format(UMF) establishes a standard for structured, cross-border information exchange between information systems, authorities and/or organisations in the field of Justice and Home affairs.
Univerzalnim formatom poruka(UMF) uspostavlja se standard za strukturiranu, prekograničnu razmjenu informacija među informacijskim sustavima, tijelima i/ili organizacijama u području pravosuđa i unutarnjih poslova.

Commission and eu-LISA to engage in ongoing work towards a global Uniform Message Format for all relevant information systems.
Komisija i eu-LISA trebaju se priključiti radu na univerzalnom formatu poruka za sve relevantne informacijske sustave.

If a Note item, for example, is extracted from a. pst file in message format, then the next time that the file thus created is opened, all of the Note's information fields will maintain their values and be displayed in note format..
Ako stavku Note, na primjer, ekstrahira iz. PST datoteku u formatu poruka, onda sljedeći put da je datoteka stvorio je otvorena, sve informacije polja bilješku će zadržati svoje vrijednosti i biti prikazan u bilješci formatu..

Without prejudice to point(b) of the first subparagraph, PSPs shall, upon the specific request of a PSU, use the message formats specified in point(1)(b) of the Annex in relation to that PSU.
Ne dovodeći u pitanje točku(b) prvog podstavka, pružatelji platnih usluga, na poseban zahtjev KPU-a koriste formate poruka navedene u točki(1)(b) Priloga u odnosu na tog KPU-a.

EUR 7.7 million for DG HOME in order to cover a limited increase of staff and related costs during the development period of the different components, as the Commission will also take the responsibility for the committee dealing with UMF Uniform Message Format.
Iznos od 7, 7 milijuna EUR za GU HOME za pokrivanje ograničenog povećanja broja zaposlenih i povezanih troškova tijekom razdoblja razvoja različitih komponenata jer će Komisija u tom razdoblju preuzeti odgovornost za odbor koji se bavi UMF-om univerzalni format poruka.

Whereas the use of a common messaging format at EU level, such as a universal message format(UMF), will facilitate smoother exchange of data and information between parties and across interoperability systems;
Budući da će uporaba zajedničkog formata poruka na razini EU-a, kao što je univerzalni format poruka(UMF), olakšati neometanu razmjenu podataka i informacija između strana i u okviru sustava interoperabilnosti;

Member States shall ensure that the documents and particulars referred to in Article 13 are available through the system of interconnection of registers in a standard message format and accessible by electronic means.
Države članice osiguravaju da su dokumenti i podaci iz članka 13. raspoloživi putem sustava povezivanja registara u standardnom formatu poruke i dostupni u elektronskom obliku.

It provides for improving data quality, establishing the Universal Message Format as the common standard for information exchange supporting interoperability, and creating a central repository for reporting and statistics.
Predviđeno je poboljšanje kvalitete podataka, uspostava univerzalnog formata poruka kao zajednički standard za razmjenu informacija kojim se podupire interoperabilnost i stvaranje središnjeg repozitorija podataka za izvješćivanje i statistiku.

Those participants need to communicate with each other, although they use different communication protocols( X.25, FrameRelay, SDLC, TCPIP,..) and different message formats APAX30, ISO8583, SPDH, proprietary.
Sudionici trebaju komunicirati međusobno iako koriste različite komunikacijske protokole( X. 25, FrameRelay, SDLC, TCPIP,…) i različite formate poruka( APAX30, ISO8583, SPDH, proprietary standarde,…).

Finally, this proposal includes provisions for the establishment and governance of the Universal Message Format(UMF) as an EU standard for the development of information systems in the area of justice and home affairs, and the establishment of a central repository for reporting and statistics.
Naposljetku, ovaj prijedlog uključuje odredbe za uspostavu univerzalnog formata poruka(UMF) kao standarda EU-a za razvoj informacijskih sustava u području pravosuđa i unutarnjih poslova i za uspostavu središnjeg repozitorija za izvješćivanje i statistiku.

They must ensure that where a PSU that is not a consumer or a microenterprise, initiates or receives individual credit transfers or individual direct debits which are not transmitted individually, but are bundled together for transmission, the message formats specified in point(1)(b) of the Annex are used.
Moraju osigurati da se, ako KPU koji nije potrošač ili mikropoduzeće inicira ili prima pojedinačne kreditne transfere ili pojedinačna izravna terećenja koja se ne prenose pojedinačno nego zajedno u paketu, primjenjuju formati poruka navedeni u točki(1)(b) Priloga.

This draft Regulation also responds to the high-level experts group's recommendations on data quality, the Universal Message Format(UMF) and the establishment of a data warehouse here presented as the central repository for reporting and statistics CRRS.
Ovaj nacrt Uredbe u skladu je s preporukama skupine stručnjaka na visokoj razini o kvaliteti podataka, univerzalnom formatu poruka(UMF) i uspostavi skladišta podataka koje je ovdje predstavljeno kao središnji repozitorij podataka za izvješćivanje i statistiku CRRS.

A provision of EUR 7.7 million for DG HOME in order to cover a limited increase of staff and related costs during the d evelopment period of the different components, as the Commission will also have to fulfil additional tasks during that period and takes the responsibility for the committee dealing with Universal Message Format.
Sredstva u iznosu od 7, 7 milijuna EUR za GU HOME za pokrivanje ograničenog povećanja broja zaposlenih i povezanih troškova tijekom razdoblja razvoja različitih komponenata jer će Komisija u tom razdoblju morati obavljati dodatne zadaće i preuzima odgovornost za odbor koji se bavi univerzalnim formatom poruka.

On the basis of unique identifiers, the platform should be capable of distributing information from each of the Member States' registers to the competent registers of other Member States in a standard message format(an electronic form of messages exchanged between information technology systems, such as, for example, xml) and in the relevant language version.
Platforma bi, na temelju jedinstvenih identifikatora, trebala biti u stanju iz svakog od registara država članica slati podatke nadležnim registrima drugih država članica u standardnom formatu poruke(elektronski oblik poruka koje se razmjenjuju među informacijskim sustavima kao što je, primjerice, xml) i u odgovarajućoj jezičnoj verziji.