Primjeri korištenja Open na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And don't make any calls or open the door to anyone.
Ne zovi nikoga, ne otvaraj vrata nikomu.Open in the name of the law." You have not said that.
Or i will splatter your brains. open up the cash register!
Otvaraj kasu, da ne prosipam mozak!And i implore you… take it to wilfred, never open it.
Zaklinjem te, odnesi to Wilfredu i ne otvaraj.Or i will splatter your brains. open up the cash register!
Otvaraj kasu, ili ću ti prosipati mozak!
Ljudi također prevode
Open the bars!- Come back, or I will flay you alive!
Otvaraj rešetku!-Otvaraj ili ću te živu oderati!What do you mean? Like, don't open drawers or anything?
Kao, ne otvaraj fioke ili bilo šta.-Kako misliš?Open it. Or did the CIA kill her like they did Jessup?
Ili je cia i nju ubila kao džesapa. otvaraj to?Probably want the first one to be,Never open your eyes.
Sigurno bi htio da prvo bude,nikad ne otvaraj oči.Like, don't open drawers or anything. What do you mean?
Kao, ne otvaraj fioke ili bilo šta.-Kako misliš?We have a warrant to search these permises. Open the door.
Otvarajte vrata. Imamo nalog da pretražimo ovu kuću.Open the door. We have a warrant to search these permises.
Otvarajte vrata. Imamo nalog da pretražimo ovu kuću.And build your perfect kitchen. You can run and open restaurants.
Vodi i otvaraj restorane, načini si savršenu kuhinju.Never open your eyes. You probably want the first one to be.
Sigurno bi htio da prvo bude, nikad ne otvaraj oči.Just hold me right there, and you take my hand.- Open the door!
Otvaraj vrata! Samo me držite tu, a vi mi primite ruku!You can run and open restaurants and build your perfect kitchen.
Vodi i otvaraj restorane, načini si savršenu kuhinju.Dave… this conversation can serve no purpose anymore. Open the doors.
Otvaraj vrata! Ovaj razgovor više nema nikakvog smisla. Dave.Open the door! Just hold me right there, and you take my hand.
Otvaraj vrata! Samo me držite tu, a vi mi primite ruku.If I went south of the river, I would be welcomed with open arms. A man on the pavement told me.
Ako pođem južno od rijeke da će me dočekati raširenih ruku.Open the door! and you take my hand. Just hold me right there.
Otvaraj vrata! Samo me držite tu, a vi mi primite ruku.You don't even know if this… Why? You're not prying open a crate that says"Explosives" with a pickax?
Open your mouth a little wider when you speak. And always say.
Otvaraj svoja usta malo šire kad govoriš, i uvijek kaži.It is safe to install new applications,visit questionable sites and open suspicious files.
Sigurno instalirajte nove aplikacije,posjećivati sumnjive web stranice i otvarajte sumnjive datoteke.Nothing. Danny, open this door right now, or I will kick it in.
Danny, smjesta otvaraj vrata, ili ću ih razvaliti. Ništa.One of my weaknesses is mosquitoes, which is kind of a bummer when you live alone in an open hut in the jungle.
Što je malo tužno kad živite sam na otvorenom u šumi. Uh citronela, jedan od mojih slabosti je komarac.Open the door! It pains me to tell you that the constables have come.
Otvaraj vrata! Boli me da vam kažem da su policajci stigli.I'm sure the medical profession would welcome you with open arms. If you ever tire of being a Musketeer, Porthos.
Će te dočekati raširenih ruku. Porthose, ako se umoriš ratovanja, medicinska struka.Open this door or we are coming in, do you understand? It's the Police?
Ovdje policija! Otvarajte vrata ili sami ulazimo, razumijete li?And so many great prizes.I was in an open space in the middle of a desert, and there was a river there.
I, toliko sjajnih nagrada. ali je bila tu i rijeka,To se događalo na otvorenom, u sred neke pustinje.You open that safe, or we blow her brains out all over your Lux Laundry Soap!
Otvaraj sef ili ćemo joj raznijeti mozak po sapunu za rublje"Lux"!
