Sta Znaci PRIVATISATION PROCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• proces privatizacije
• postupak privatizacije
• privatizacijski proces
• procesa privatizacije
• procesu privatizacije

Primjeri korištenja Privatisation process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

RS to revise privatisation process.
RS preispitat će privatizacijski proces.

T-HT has reviewed its continued participation in the privatisation process;
T-HT je razmatrao nastavak sudjelovanja u postupku privatizacije;

Kosovo's privatisation process is under scrutiny.
Proces privatizacije na Kosovu pod povećalom.

Raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the Savings Bank.
Raiffeisen banka je bila jedan od dva kandidata u procesu privatizacije Albanske štedionice.

So far, the privatisation process has yielded only $1 billion in revenue for Turkey during 2005.
Proces privatizacije u Turskoj dosad je u 2005. godini donio prihod od samo milijardu dolara.

The regulations governing the privatisation process for mode 3.
U odnosu na propise kojima se uređuje postupak privatizacije za način 3.

The privatisation process has gone slowly, amid reports of corruption and disinterest among investors.
Proces privatizacije usporen je zbog izvješća o korupciji i nezainteresiranosti ulagača.

The agency, however, acknowledges the privatisation process has not been a complete success.
Međutim, agencija priznaje da proces privatizacije nije ostvario potpun uspjeh.

The privatisation process is on hold in Kosovo, says the Kosovo Trust Agency. Getty Images.
Proces privatizacije na Kosovu je odgođen, priopćila je Kosovska agencija za privatizaciju. Getty Images.

So far, 636 companies have been sold in Kosovo's privatisation process, for a total of 540m euros.
Do sada je u procesu privatizacije na Kosovu prodano 636 tvrtki za ukupno 540 milijuna eura.

Reviewing the privatisation process is a hot topic in the upcoming presidential election in Serbia.
Revizija procesa privatizacije vruća je tema u kampanji za predstojeće predsjedničke izbore u Srbiji.

Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.
Takva potpora također ima za cilj održavanje kontinuiteta tijekom procesa privatizacije, priopćio je Savez.

Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday May 30th.
Albanija je u ponedjeljak(30. svibnja) pokrenula proces privatizacije hidroelektrana.

Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.
Optužnice protiv visokih dužnosnika tvrtke mogle bi ugroziti proces privatizacije PTK i izazvati financijsku krizu.

Kosovo's privatisation process dates back to the UNMIK administration, during which the Kosovo Trust Agency(KTA) was formed.
Proces privatizacije na Kosovu datira od uprave UNMIK-a, tijekom koje je ustrojena Kosovska povjerenička agencija KTA.

According to Miroslav Miskovic, the president of Delta Holding, the privatisation process so far is unfolding amid considerable chaos.
Prema riječima Miroslava Miškovića predsjednika Delta Holdinga, proces privatizacije odvija se u priličnom kaosu.

We have held three debates and one or two more remain to be organised, as well as training of journalists who cover the ESM privatisation process.
Održali smo tri debate, a namjeravamo održati još jednu ili dvije, kao i obuku novinara koji će pratiti proces privatizacije ESM-a.

Yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.
Ali ipak moramo osigurati da proces privatizacije bude otvoren i transparentan, bez nezakonite državne pomoći.

Nastase is expected to promise measures such as reducing the annual inflation rate from 13.7 per cent to 9 per cent and speeding up the privatisation process.
Nastase će, kako se očekuje, obećati mjere poput smanjenja godišnje stope inflacije sa 13, 7 posto na 9 posto i ubrzanja procesa privatizacije.

Schook briefed them about the privatisation process in Kosovo and how private property issues are handled.
Schook ih je informirao o procesu privatizacije na Kosovu i o tome kako se obrađuju pitanja vezana za privatnu imovinu.

Raiffeisen Zentralbank Osterreich and Hungarian savings bank OTP both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.
Raiffeisen Zentralbank Osterreich i Mađarska štedionica OTP uputile su pisma u kojima priopćavaju svoju nakanu sudjelovanja u procesu privatizacije.

A high price offer has successfully ended the privatisation process for Telekom Srpske, one of the leading companies in BiH.
S visokom cijenom koja je ponuđena uspješno je završen privatizacijski proces Telekoma Srpske, jedne od vodećih kompanija u BiH.

The Serbian Ministry of Culture, which is in charge of media issues, has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.
Srbijansko Ministarstvo kulture, zaduženo za pitanja medija, pokušavalo je pronaći načine za zaštitu medijskih kompanija tijekom procesa privatizacije.

KESH is undergoing a privatisation process and one of its branches-- the Operator of Distribution-- is expected to be privatised this summer.
KESH prolazi kroz proces privatizacije i jedan od njegovih ogranaka-- Operater distribucije- bit će, kako se očekuje, privatiziran ovog ljeta.

Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.
Kosovska agencija za privatizaciju priopćila je kako je spremna pokrenuti proces privatizacije jedinog skijališta u zemlji, Brezovice.

We believe that the privatisation process is the first step towards economic development, which means creation of stable work places," KPA spokesman Ylli Kaloshi told SETimes.
Smatramo da je proces privatizacije prvi korak prema gospodarskom razvoju, koji znači otvaranje stabilnih radnih mjesta", izjavio je za SETimes glasnogovornik KPA Ylli Kaloshi.

Corruption and lack of transparency are among the major problems and constraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.
Korupcija i nedostatak transparentnosti među najvećim su problemima i predstavljaju značajne otežavajuće okolnosti koje su pratile proces privatizacije u zemljama jugoistočne Europe.

The economic restructuring and the privatisation process will lead to a more aggressive decrease of the debts," Romanian Finance Minister Mihai Tanasescu told the daily Cotidianul.
Ekonomsko restrukturiranje i proces privatizacije dovest će do agresivnijeg smanjenja dugova”, izjavio je rumunjski ministar financija Mihai Tanasescu dnevniku Cotidianul.

At a higher level, nationalist politicians seeking to build a power base often used the privatisation process as a cover to give state assets to their cronies.
Na višim razinama, nacionalistički političari, težeći izgradnji uporišta moći, često su koristili procese privatizacije kao pokriće za davanje državne imovine svojim bliskim prijateljima.

Since purchasing the Sartid steel manufacturer in 2003, US Steel has turned the operation around, becoming Serbia's largest exporter and a major success story in the privatisation process.
Od kupovine željezare Sartid 2003. godine, kompanija US Steel promijenila je njezin način poslovanja pretvorivši je u najvećeg srbijanskog izvoznika i najuspješniju epizodu u procesu privatizacije.