Sta Znaci SAME TEAM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• isti tim
• istom timu
• istoj ekipi
• istoj strani
• istoj momčadi
• istoj momcadi
• ista ekipa
• istog tima
• istu ekipu
• istu momčad
• istome timu
• ista momčad

Primjeri korištenja Same team na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The same team.
Isti tim.

We're not on the same team.
Mi nismo na istoj strani.

It's the same team still working here.
To je ista ekipa još uvijek radi ovdje.

We're on the same team!
Igramo u istoj momčadi!

The same team he was in prison with.- He was in prison?
Isti tim s kojim je bio u zatvoru?

We're on the same team.
Mi smo na istoj strani.

Is this the same team that stole my medevac chopper?
To je isti tim koji je ukrao moj evakuacijski helikopter?

We are all on the same team.
Mi smo svi na istoj momčadi.

Guys, same team.
Dečki, isti tim.

For real this time. Same team.
Stvarno ovaj put. Isti tim.

We're all on the same team, really, protecting the people.
Mi smo na istoj strani, štitimo ljude.

No, we're not on the same team.
Ne, nismo na istoj momčadi.

We're still on the same team, just from a distance.
Još smo u istoj ekipi, samo iz daljine.

You guys are gonna be on the same team!
Bićete u istoj momčadi!

We're all a part of the same team, but one of us is sick.
Svi smo dio istog tima, ali jedan od nas je bolestan.

I mean, aren't we all on the same team?
Mislim, nisu svi na istoj momčadi?

When you're… You're on the same team even in the middle of a fight.
Ono kad… Ono kad ste u istoj ekipi iako se svađate.

And if we're going to be on the same team.
Jeste! Ako želimo biti u istoj ekipi.

Obviously, that's not the same team that came up to Main Line.
Očito da ovo nije ista ekipa koja nam je došla u Main Line.

Almost as if we are all on the same team.
Gotovo kao da smo svi na istoj momcadi.

We were on the same team, until you deserted me for team eating food!
Bili smo u istoj momčadi, dok niste prebjegle u momčad koja jede hranu!

He did say we were on the same team now.
Rekao mi je da smo sada na istoj strani.

Gretchen, everything works so much better when we're on the same team.
Gretchen, sve je mnogo bolje kad smo u istom timu.

We're on the same team now.
Sad smo na istoj strani.

You know me and your son are in the same team.
Znaš ja i tvoj sin su u istom timu.

We're on the same team, Judy.
Mi smo u istoj ekipi, Judy.

I thought we were supposed to be on the same team.
Trebali smo biti u istoj ekipi.

This does not mean we're on the same team, because we are not.
Ovo ne znači da smo u istom timu, jer i nismo to.

For the time being at least, we're all on the same team.
Za sada smo barem svi u istoj ekipi.

Take it easy. We're all on the same team here.
Ajmo polako. Svi smo u istoj ekipi.