What is the translation of " SAME TEAM " in Polish?

• ten sam zespół
• tej samej drużynie
• jednej drużynie
• tym samym zespole
• jednym zespole
• tej samej ekipie
• tej samej druzynie
• tej samej drużyny
• ta sama drużyna
• ta sama ekipa
• tym samym zespołem
• tego samego zespołu

Examples of using Same team in English and their translations into Polish

We're on the same team.
Jesteśmy w tej samej ekipie.

Same team, same year.
Ten sam zespół, ten sam rok.

To work on the same team.
By działać w jednej drużynie.

The same team who just took away the halfback scholarship?
Tej samej drużyny, która odebrała stypendium pomocnikowi?

We all on the same team.
Jesteśmy w tej samej drużynie.

Yeah, same team that couldn't even make it past the first round.
Taa, ta sama drużyna, która nie mogła nawet przetrwać pierwszej rundy.

We're all on the same team.
Jesteśmy w tym samym zespole.

We work on the same team, toward the same end.
Działamy w tym samym zespole, dla takiego samego zakończenia.

Because we're on the same team.
Bo gramy w jednej drużynie.

We're on the same team, it's practice.
Jesteśmy w tej samej drużynie, to ćwiczenia.

You're not on the same team.
Nie jesteście w jednej drużynie.

The same team of qualified, experienced staff is responsible for both processes.
Ten sam zespół wykwalifikowanych, doświadczonych pracowników odpowiada za obydwa procesy.

We're all on the same team here.
Gramy w tym samym zespole.

I am here to show you that you and Reyes are not on the same team.
Pokazuję, że pan i Reyes nie jesteście w jednym zespole.

We're on the same team, Judy.
Jesteśmy w jednej drużynie, Judy.

Babish worked at the same paper on the same team.
Babish pracował w tej samej gazecie, w tej samej ekipie.

We're on the same team now.
Jesteśmy w tym samym zespole, teraz.

Plus, you and me on the same team.
W dodatku, ty i ja w jednym zespole.

We're all on the same team here, Detective.
Wszyscy gramy w tej samej druzynie, detektywie.

Because today we're on the same team.
Poniewaz dzisiaj jestesmy w tej samej druzynie.

Tom is on the same team that I am.
Tom jest w tym samym zespole, co ja.

Please, Mom, be with me on the same team.
Mamo, proszę bądź ze mną w tej samej drużynie.

We served on the same team together in Nam.
Służyliśmy razem w tej samej drużynie w Wietnamie.

I just hoped we would be on the same team.
Tylko liczyłam, że będziemy w jednej drużynie.

Like playing on the same team with Mickey Mantle.
To jakby grać w jednej drużynie z Mickeyem Mantle.

I can assure you, we are on the same team.
Mogę cię zapewnić, że jesteśmy w jednej drużynie.

That you can't be on the same team with a jerk like him.
Że nie możesz być w tym samym zespole z takim kretynem jak on.

A little bit, but we're on the same team.
Trochę, ale to dlatego, że jesteśmy w jednym zespole.

Just for being there. The same team that killed Petty Officer Roebuck.
Podoficera Roebucka Ten sam zespół zabił za to, że tam był.

But we're all on the same team.
Jesteśmy w tej samej drużynie.