Examples of using Same team in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same team, less pressure.
Dasselbe Team, weniger Druck.They're on the same team.
Sie sind in derselben Mannschaft.The same team that killed Petty Officer Roebuck just for being there.
Dasselbe Team, das Petty Officer Roebuck tötete, nur weil er dort war.Phoebs, we're on the same team.
Phoebs, wir sind im selbem Team.And we're on the same team, brother, same team.
Und wir sind im selben Team, Bruder, im selben Team.
People also translate
And you're all on the same team?
Und ihr seid alle in demselben Team?It's still the same team that I hired.
Es sind dieselben Köche! Ich habe sie zurückgeholt.Tom and Mary are on the same team.
Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.The same team(Tres Pedros), the same mountain- Annapurna.
Das gleiche Team("Tres Pedros"), der Rider never in the same team.
Reiter erlauben nie in gleicher Equipe.We're on the same team, fighting for the same thing.
Wir sind auf der gleichen Mannschaft, für die Tom and I are both on the same team.
Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.The same team has also developed a solid magnesium-based electrolyte.
Das gleiche Team hat auch einen Festelektrolyten für Magnesium entwickelt.Were you in the same team as we?
Warst du in derselben Mannschaft wie wir?That's why both players should play in the same team.
Listen,we're on the same team, all right?
Hör zu,wir sind im selben Team,in Ordnung?We are designing it with Jacques Grange and the same team.
Wir werden es wieder mit demselben Team designen.That you can't be on the same team with a jerk like him.
No, we're all just part of the same team.
Nein, wir sind alle einfach Teil desselben Teams.The same team of qualified, experienced staff is responsible for both processes.
Dasselbe Team der befugten, erfahrenen Mitarbeiter ist für beide Prozesse verantwortlich.Are you two on, like, the same team now?
Seid ihr jetzt in der gleichen Mannschaft,?The same team also developed the design for the now discontinued InterRegio trains in the mid-1980s.
Das gleiche Team entwickelte Mitte der 1980er-Jahre auch das Design der Interregio-Züge.Our son Terry was on the same team.
Unser Sohn Terry spielte in der gleichen Mannschaft.Adults and children can play on the same team, and it is not unusual to see elders in their 80s playing.
Ebenso können Erwachsene und Kinder im selben Team spielen, und nicht selten sieht man 80-jährige Greise spielen.Nope, odds are you guys play for the same team.
Nein, ihr spielt wohl beide für dasselbe Team.Tom and his brother play on the same team.
Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.He's got all the Neanderthals on the same team.
Er hat alle Neanderthaler ins gleiche Team gesteckt.Excuse me, I thought we were on the same team.
Entschuldigen Sie, ich dachte, wir sind im selbem, Team.Come on, I thought we were all on the same team.
Kommt schon, ich dachte, wir wären alle im selben Team.I was just trying to get Mike and Harvey back on the same team.
Ich habe bloß versucht, dass Mike und Harvey wieder ins selbe Team kommen.
