What is the translation of " SAME TEAM " in Slovak?

• rovnaký tím
• ten istý tím
• rovnakom tíme
• tom istom tíme
• jednom tíme
• rovnakej skupine
• rovnaký team
• rovnakého tímu
• rovnakým tímom
• toho istého tímu

Examples of using Same team in English and their translations into Slovak

Are they the same team?
Že sú rovnaký team?

The same team have previously published evidence supporting the link between oxytocin and trust.
Ten istý tím už predtým publikoval dôkazy podporujúce vzťah medzi oxytocínom a dôverou.

We're on the same team.
Sme v tom istom tíme.

We're on the same team now, you know?
Áno. Sme v rovnakom tíme, vieš?

Love means… being on the same team.
Vzťahy- byť v tom istom tíme.

We're on the same team, remember?
Sme v jednom tíme, pamätáš?

Remember you are on the same team.
Pamätajte- hráte v tom istom tíme.

We're on the same team, remember?
Sme v jednom tíme. Nezabudni!

And remember- you're on the same team.
Pamätajte- hráte v tom istom tíme.

Exactly the same team would be fielded.
Presne ten istý tím by bol vyskladany.

Aren't they the same team?
Že sú rovnaký team?

The goal is the same team and to destroy all ostanyh.
Cieľom je rovnaký tím a zničiť všetky ostanyh.

We were on the same team.
Boli sme v jednom tíme.

When this is the same team, the level will inevitably fall.
Keď je to rovnaký tím, úroveň nevyhnutne klesne.

After all… we're on the same team.
Hlavne, že sme v rovnakej skupine.

If we're all on the same team, let's start acting like it.
Keď sme všetci v jednom tíme, tak sa tak aj správajme.

Most importantly, we're on the same team.
Hlavne, že sme v rovnakej skupine.

We're all on the same team here, right?
Všetci sme v rovnakom tíme, že?

When all was said and done, we were on the same team.
Keď bolo všetko povedané a urobené, boli sme v rovnakom tíme.

We're on the same team, Judy.
Sme v rovnakom tíme, Judy.

You should not be against each other because you're on the same team.
Veď nestoja proti sebe, sú predsa v tom istom tíme.

Probably not batting for the same team, but you never know.
Možno nekopú za rovnaký tím, ale nikdy neviete.

Therefore, you should never forget that you are on the same team.
Preto by ste nikdy nemali zabúdať na to, že ste v rovnakom tíme.

He must distribute to the same team quickly and effectively.
Musel rozdeliť do rovnakého tímu rýchlo a efektívne.

We're on the same team.
Všetci sme v jednom tíme.

They should be on the same team and pulling in the same direction.
A mali by byť v rovnakom tíme a presadzovať rovnaký záujem.

It's an honor to be on the same team as them.
Je veľká pocta byť v rovnakej skupine ako oni dvaja.

From now on, we're all on the same team, no more secrets.
Od teraz sme všetci v rovnakom tíme, žiadne ďalšie tajomstvá.