Sta Znaci SHOULD BE REVISED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• trebalo bi revidirati
• potrebno je revidirati

Primjeri korištenja Should be revised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I think I my speech should be revised.
Trebao bih promijeniti govor.

It should be revised and new arguments supplied.
Ona treba biti revidirana a novi argumenti podneseni.

Believes that EPCIP should be revised and updated;
Smatra da bi Europski program za zaštitu kritične infrastrukture trebalo revidirati i ažurirati;

The assembly may decide by an absolute majority that the Rules of Procedure should be revised.
Skupština može apsolutnom većinom odlučiti revidirati Poslovnik.

(46) The TSIs should be revised at regular intervals.
(46) TSI-je treba revidirati u redovitim vremenskim razmacima.

To many social scientists, matching feels like second-best to experiments, but that is a belief that should be revised, slightly.
Za mnoge sociolozi, odgovarajući izgleda kao drugi najbolji za eksperimente, ali to je uvjerenje da treba revidirati, blago.

The law should be revised and harmonised with the constitution," Suad Misini said.
Zakon bi trebalo izmijeniti i uskladiti sa ustavom", izjavio je Suad Misini.

If even government regulations people can not afford housing at general tariffs without additional government subsidies, the fee should be revised Art.
Ako ni vladine uredbe ljudi ne mogu priuštiti smješteno na opće tarife bez dodatnih subvencija vlade, naknada treba biti revidiran čl.

Year, but the law which should be revised every year, and it did not seem to happen.
Godine, ali zakonom kojeg je trebalo revidirati svake godine, a što se nije činilo.

This means avoiding unnecessary administrative burdens; meanwhile, poorly designed, obsolete or burdensome rules should be revised or abolished.
To zahtijeva sprečavanje nepotrebnih administrativnih opterećenja, a loše osmišljena, zastarjela i opterećujuća pravila moraju se revidirati ili ukinuti.

Otherwise, it should be revised to continue the trial production evaluation.
U suprotnom, trebalo bi ga revidirati kako bi se nastavila evaluacija probne proizvodnje.

In light of the Latvian experience, the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
Imajući u vidu iskustvo Latvije, standardnu procjenu broja kompleta kovanica koje treba izraditi za širu javnost treba korigirati prema dolje.

The limit values should be revised when necessary in the light of scientific data.
Granične vrijednosti trebalo bi ponovo razmotriti, kad god je to potrebno, s obzirom na novije znanstvene podatke.

In conclusion the Commission recommended a number of improvements for how the Agency operates within its mandate and that in the medium-term the mandate should be revised.
Komisija je zaključno preporučila niz poboljšanja načina na koji Agencija djeluje u okviru svojih ovlasti te je navela da srednjoročno treba revidirati njezine ovlasti.

As certain aspects of Directive 2009/142/EC should be revised and enhanced, in the interests of clarity that Directive should be repealed.
S obzirom na to da je potrebno revidirati i poboljšati određene aspekte Direktive 2009/142/EZ, tu bi Direktivu trebalo staviti izvan snage radi jasnoće.

Should be revised, but revised with scientific data, personal decisions, that way from here, this way from here, the tram in the form of the work in the form of this city will cause an uninhabitable future,"he said.
Trebao bi se revidirati, ali revidirati znanstvenim podacima, osobnim odlukama, na taj način odavde, na ovaj način. odavde će tramvaj u obliku djela u obliku ovog grada prouzročiti nenastanjivu budućnost", rekao je..

In fact, it is years behind schedule, but that does not mean that the directive should be revised otherwise than in accordance with realistic, objective and proportionate criteria.
Zapravo, već godinama kasni, no to ne znači da direktivu ne bi trebalo revidirati u skladu s realističnim, objektivnim i proporcionalnim kriterijima.

The translated material should be revised by a person who is familiar with the world of video games and the established terminology used, a person who will adapt the entire translated material accordingly.
Prevedeni materijal trebala bi pregledati osoba koja poznaje svijet videoigara, uvriježene termine koji se koriste i koja će sukladno tomu prilagoditi cijeli prevedeni materijal.

The determination of biodegradability test-methods and the record-keeping of lists of derogations are technical matters and should be revised taking into account technical and scientific developments as well as regulatory developments.
Metode ispitivanja za utvrđivanje biorazgradivosti kao i vođenje evidencije s popisima iznimaka tehnička su stvar i trebaju se mijenjati uzimajući u obzir tehnički i znanstveni napredak kao i razvoj propisa.

The provisions on the ex-ante pillar assessment should be revised to enable the Commission to rely as much as possible on the systems and procedures of the partners which have deemed equivalent to the ones used by the Commission.
Trebalo bi revidirati odredbe o ex-ante ocjeni na temelju stupova kako bi se Komisija mogla što više osloniti na sustave i postupke partnera za koje se smatra da su jednakovrijedni onima koje upotrebljava Komisija.

In order to take account of this experience and to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Regulation may be marketed, certain aspects of Directive 89/686/EEC should be revised and enhanced.
Kako bi se to iskustvo uzelo u obzir i razjasnio okvir unutar kojeg se proizvodi obuhvaćeni ovom Uredbom mogu stavljati na tržište, potrebno je revidirati i poboljšati određene vidove Direktive 89/686/EEZ.

As an identified risk, an appropriate warning should be included in section 4.4. Moreover section 4.8 should be revised to reflect reactogenicity data from the three paediatric studies D-Pan H5N1-009, -013 and 032.
Budući da se radi o identificiranom riziku, potrebno je uvrstiti odgovarajuće upozorenje u dio 4.4. Osim toga, potrebno je revidirati dio 4.8 na način da on odražava podatke o reaktogenosti iz triju pedijatrijskih ispitivanja D-Pan H5N1-009,-13 i-32.

During the 5th review of its stand-by agreement with the IMF, the Turkish government agreed with the Fund that targets for year-end current account deficit, trade balance and tourism revenues should be revised.
Tijekom pete revizije stand-by aranžmana sa MMF-om turska vlada suglasila se s predstavnicima Fonda da bi ciljevi postavljeni do kraja godine glede trenutačnog proračunskog deficita, trgovinske bilance i prihoda od turizma trebali biti preispitani.

In order to avoid inappropriate schedule of drug administration, section 4.2 of the SmPC and package leaflet should be revised to clarify that both subcutaneous injections of 120 mg each have to be administered consecutively.
Kako bi se izbjegao neprimjeren raspored primjene lijeka potrebno je revidirati dio 4.2. Sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku kako bi se pojasnilo da obje supkutane injekcije od 120 mg treba primijeniti uzastopno.

In order to take account of that experience and to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Regulation may be made available on the market, certain aspects of Directive 89/686/EEC should be revised and enhanced.
Kako bi se to iskustvo uzelo u obzir i razjasnio okvir unutar kojeg se proizvodi obuhvaćeni ovom Uredbom mogu stavljati na raspolaganje na tržištu, trebalo bi revidirati i poboljšati određene vidove Direktive 89/686/EEZ.

In the debate, ministers agreed that the current rules on operators' access to networks should be revised in order to increase investment and safeguard competition across the EU and to establish rules suitable for all types of areas in the EU.
U raspravi su se ministri složili da bi trebalo revidirati postojeća pravila o pristupu operaterâ mrežama kako bi se povećala ulaganja i zaštitilo tržišno natjecanje širom EU-a te uspostavila prikladna pravila za sve vrste područja u EU-u.

W ith a view to ensuring their appropriate involvement, the EMF and the participating Member States whose currency is not the euro should agree to the financial terms and conditions attached to the credit lines or guarantees to be provided to the SRB as well as the overall ceiling applicable, which should be revised proportionally when a Member State whose currency is not the euro joins the Banking Union.
Kako bi se osiguralo njihovo odgovarajuće sudjelovanje, EMF i države članice sudionice čija valuta nije euro trebale bi se usuglasiti o financijskim uvjetima kreditnih linija ili jamstava koje se odobravaju jedinstvenom sanacijskom odboru te ukupnog primjenjivog praga, koji bi se trebali proporcionalno izmijeniti kada se država članica čija valuta nije euro pridruži bankarskoj uniji.

Stresses that financial services legislation at both EU and national levels should be revised when necessary and should be sufficiently innovation-friendly, so that a level playing field between actors can be achieved and maintained;
Ističe da zakonodavstvo o financijskim uslugama treba po potrebi revidirati i na razini EU-a i na nacionalnoj razini i da ono treba biti dovoljno otvoreno prema inovacijama kako bi se mogli uspostaviti i održavati jednaki uvjeti među sudionicima;

In order to take account of those developments and to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Directive may be marketed, certain aspects of Directive 94/25/EC should be revised and enhanced and, in the interests of clarity, that Directive should be repealed and replaced by this Directive.
Da bi se uzeo u obzir taj razvoj događaja i pružila pojašnjenja u vezi s okvirom u kojem je dopušteno na tržište stavljati proizvode obuhvaćene ovom Direktivom, određene aspekte Direktive 94/25/EZ trebalo bi preispitati i ojačati te bi u interesu jasnoće tu direktivu trebalo staviti izvan snage i zamijeniti ovom Direktivom.

The limit values set out in this Directive should be revised where necessary in the light of available information, including new scientific and technical data and evidence-based best practices, techniques and protocols for exposure level measurement at the workplace.
Granične vrijednosti utvrđene u ovoj Direktivi trebalo bi prema potrebi revidirati s obzirom na dostupne informacije, uključujući znanstvene i tehničke podatke i najbolje prakse, tehnike i protokole za mjerenje razina izloženosti na mjestu rada utemeljene na dokazima.